Women Leaders Raise Concern Over Working Conditions of Female Shopkeepers in Auki...
女性领导者对奥基女性店主的工作条件表示关注
Women Leaders Raise Concern Over Working Conditions of Female Shopkeepers in Auki...
女性领导者对奥基女性店主的工作条件表示关注...
Woman Has Case To Answer In Court
女子在法庭上需回答案件
Over 12 Conversion Charges ASSUMPTA BUCHANAN Solomon Star, Honiara A woman accused of converting more than $20,000 obtained from two women on promises of work opportunities in Australia has a case to answer on 12 counts of Conversion. Loana Sisifiu faces 15 counts of Conversion. She has already pleaded guilty to three counts and not guilty to the...
超过12项转换指控 所罗门星报,霍尼亚拉 一名女子因承诺为两名女性提供在澳大利亚的工作机会而转换超过20,000美元,面临12项转换罪的指控。洛安娜·西西菲乌(Loana Sisifiu)面临15项转换罪的指控。她已对三项指控认罪,而对其余的...
International Day for Women in Maritime Commemorated
国际海事女性日纪念活动
International Day for Women in Maritime Commemorated The Royal Solomon Islands Police Force (RSIPF...
国际海事女性日纪念活动 所罗门群岛皇家警察部队(RSIPF)...
Man Fined $2,700 And Issued Protection Order In Domestic Violence Case
男子因家庭暴力案件被罚款2700美元并发出保护令
By ASSUMPTA BUCHANAN Solomon Star, Honiara A MAN has been sentenced to pay a fine of $2,700 and was also issued with a protection order after pleading guilty to assaulting wife in an incident last year in Ngella, Central Province. Principal Magistrate Elma Veenah Rizzu Hilly handed down the sentence on Wednesday after the defendant...
作者:ASSUMPTA BUCHANAN 所罗门星报,霍尼亚拉 一名男子因在去年在中央省的Ngella袭击妻子而认罪,被判罚款2700美元,并被发出保护令。首席地方法官Elma Veenah Rizzu Hilly于周三宣判,经过被告...
TOZAKA FAMILY MOURNS LOSS OF TWO WOMEN
托扎卡家族哀悼两位女性的逝世
The Tozaka family of Vella La Vella in Western Province is mourning the loss of two respected women who passed away within hours after each other over the weekend. The passing of the two women has left the Tozaka family, relatives and communities across Vella La Vella, Isabel and Gizo mourning their loss. The double tragedy has brought...
来自西部省维拉拉维拉的托扎卡家族正在哀悼两位尊敬女性的逝世,她们在周末几小时内相继去世。这两位女性的离世使托扎卡家族、亲属以及维拉拉维拉、伊莎贝尔和吉佐的社区都陷入了悲痛之中。这场双重悲剧带来了......
TSM task force established to advance women’s political participation
成立临时特别措施工作组以促进女性政治参与
The Cabinet, at its meeting on 25 September 2025, endorsed the establishment of the Solomon Islands Government Temporary Special Measures (TSM) Taskforce to strengthen women’s political participation and representation in Provincial Assemblies. This is a milestone in the ongoing work led by the Ministry of Women, Youth, Children, and Family Affairs and the Ministry of...
内阁于2025年9月25日的会议上,批准成立所罗门群岛政府临时特别措施(TSM)工作组,以加强女性在省议会中的政治参与和代表性。这是由妇女、青年、儿童和家庭事务部及其他部门领导的持续工作中的一个里程碑。
First Local Catholic Nun To Join St. Vincent de Paul Charity
第一位本地天主教修女加入圣文森特·德·保罗慈善机构
The Catholic Diocese of Auki in Malaita Province celebrated a historic milestone over the weekend as Sister Jeanear Nauta became the first local Solomon Islander to make her final profession with the St. Vincent de Paul Charity Congregation. Sister Jeanear, who comes from Buma in West Kwaio, Malaita Province, made her religious vows during a special ceremony...
马莱塔省奥基天主教教区在周末庆祝了一个历史性里程碑,修女Jeanear Nauta成为第一位本地所罗门岛人正式加入圣文森特·德·保罗慈善机构。来自马莱塔省西夸伊奥的Jeanear修女在一个特别仪式上宣誓......
PANATINA WARD 12 WIDOWS GAIN NEW COOKING SKILLS
潘纳蒂纳第12区的寡妇获得新的烹饪技能
Honiara City Councillor for Panatina Ward 12, Lydia Yeo, together with the Solomon Islands Widows Association (SIWA), successfully conducted a cooking workshop over the weekend at the Perch School in East Honiara. The workshop brought together widows from different communities within Panatina Ward 12 to learn practical cooking skills and food preparation techniques to help them generate income and improve... → 1 2 3 4 5 ... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 → Go to Top
潘纳蒂纳第12区的霍尼亚拉市议员莉迪亚·叶与所罗门群岛寡妇协会(SIWA)成功地在东霍尼亚拉的Perch学校举办了一场烹饪工作坊。此次工作坊汇聚了来自潘纳蒂纳第12区不同社区的寡妇,学习实用的烹饪技能和食品准备技巧,以帮助她们创造收入并改善......
Mother’s Day Tribute
母亲节致敬
On behalf of all students of the Solomon Islands National University, we extend our heartfelt appreciation, honor, and deepest gratitude to all mothers of students and to every mother throughout the Solomon Islands. Today, we pause to recognize and celebrate the priceless role mothers play in shaping families, communities, institutions, and nations. Truly, as reflected...
代表所罗门群岛国立大学的所有学生,我们向所有学生的母亲以及所罗门群岛的每一位母亲表达衷心的感谢、荣誉和最深切的感激。今天,我们暂停一下,来认识和庆祝母亲在塑造家庭、社区、机构和国家中所扮演的无价角色。确实,正如......
NPF Female Staff Celebrate Mother’s Day
国家公积金女性员工庆祝母亲节
Female staff of the Solomon Islands National Provident Fund (NPF) celebrated Mother’s Day at the NPF Office on Friday, 8 May 2026. The celebration coincided with a cake-cutting ceremony and light refreshments. Mothers Day is normally celebrated every second Sunday during the month of May. In a joint statement, the female staff said it is...
所罗门群岛国家公积金(NPF)的女性员工于2026年5月8日星期五在NPF办公室庆祝母亲节。庆祝活动与切蛋糕仪式和轻便茶点同时进行。母亲节通常在5月的每个第二个星期日庆祝。在一份联合声明中,女性员工表示......
Court of Appeal Sentences Rapist Dad To 16 Years
上诉法院判处强奸父亲16年监禁
After he was initially sentenced to only nine years By ASSUMPTA BUCHANAN Solomon Star, Honiara The Court of Appeal has significantly increased a prison sentence in a rape case, raising the term from nine years to 16 years after ruling that the original sentence was “manifestly inadequate.” In a judgment delivered recently, the appellate court...
在他最初只被判处九年监禁后,所罗门星报的阿苏姆塔·布坎南报道,上诉法院在一起强奸案件中显著增加了监禁刑期,将原判从九年提高至十六年,裁定原判“明显不足”。在最近作出的判决中,上诉法院......
Councillor Supports Women In Cleanup Effort At Panatina
市议员支持潘纳蒂纳的女性清理活动
Honiara City Councillor for Panatina Ward 12, Cr. Lydia Yeo, this weekyled a successful community clean-up initiative in partnership with the Panatina Widows Association and residents of the Jackson Ridge community. The activity, held on Wednesday 6th May 2026, focused on the collection of household waste and roadside rubbish along the Jackson Ridge Road. Community members turned out...
霍尼亚拉市潘纳蒂纳第12选区市议员莉迪亚·耶欧(Cr. Lydia Yeo)本周与潘纳蒂纳寡妇协会及杰克逊岭社区居民合作,成功发起了一项社区清理活动。该活动于2026年5月6日(星期三)举行,重点是收集杰克逊岭路沿线的家庭垃圾和路边垃圾。社区成员积极参与......
WPYC President Hails New Youth Centre
西部省青年理事会主席赞扬新青年中心
The President of the Western Province Youth Council (WPYC) has described the newly opened Youth Centre in Gizo as a historic milestone for the young people of Western Province. Speaking during the official opening of the new Youth Hub in Gizo a fortnight ago, Langi Sunga, said the council, as the voice representing children and youth in the...
西部省青年理事会(WPYC)主席称,吉佐新开设的青年中心是西部省年轻人的历史性里程碑。在两周前吉佐新青年中心的正式开幕式上,兰吉·松加(Langi Sunga)表示,理事会作为代表儿童和青年的声音......
Man to plead to domestic violence, unlawful wounding charges
男子将对家庭暴力和非法伤害指控认罪
A man accused of repeatedly assaulting and stabbing his wife in Honiara is expected to return to court on May 6 to enter a possible plea. The defendant faces one count of Domestic Violence – Physical Abuse and two counts of Unlawful Wounding. He recently appeared on remand before the Honiara Magistrate’s Court, where the...
一名被指控在霍尼亚拉多次袭击和刺伤妻子的男子预计将于5月6日返回法庭,可能会认罪。被告面临一项家庭暴力——身体虐待的指控和两项非法伤害的指控。他最近在霍尼亚拉地方法院出庭......
Gizo Youth Centre, a Milestone for Western Province
吉佐青年中心,西部省的里程碑
This facility is a tangible investment for youths By ULUTAH GINA Solomon Star, Gizo Minister for the Ministry of Provincial Government and Institutional Strengthening (MPGIS), Rollen Seleso, has described the completion of the multi-million dollar Gizo Youth Centre, Western Province as a major milestone for Western Province. Speaking at the handover of the facility on Monday, Minister...
这项设施是对青年的实质性投资。由ULUTAH GINA报道,所罗门之星,吉佐。西部省省长罗伦·塞莱索(Rollen Seleso)表示,价值数百万美元的吉佐青年中心的完工是西部省的一个重大里程碑。在周一的设施交接仪式上,部长......
MYCFA Hands Over ICT Equipment to Provincial Youth Office
MYCFA将信息通信技术设备移交给省青年办公室
Western Province Youths to benefit from equipment By ULUTAH GINA Solomon Star, Gizo The Ministry of Women, Youth, Children and Family Affairs (MWYCFA), in collaboration with UNICEF, has handed over Information and Communication Technology (ICT) equipment to Provincial Youth Office in Western Province. The handover ceremony on Tuesday was held at the Western Provincial Headquarters...
西部省的青年将受益于设备的提供。由ULUTAH GINA报道,所罗门之星,吉佐。妇女、青年、儿童和家庭事务部(MWYCFA)与联合国儿童基金会(UNICEF)合作,将信息通信技术(ICT)设备移交给西部省青年办公室。移交仪式于周二在西部省总部举行...
Solomons take steps towards ending violence against females
所罗门群岛采取措施结束对女性的暴力
Nationwide consultations are underway across the Solomon Islands, led by the Ministry of Women, Youth, Children and Family Affairs (MWYCFA) in collaboration with civil society organisations, local communities, and technical partner UN Women. This is to develop the Solomon Islands’ first-ever National Prevention Strategy to End Violence Against Women and Girls. Violence against women and...
全国范围内的咨询正在进行中,由妇女、青年、儿童和家庭事务部(MWYCFA)与民间社会组织、地方社区和技术合作伙伴联合国妇女署(UN Women)共同主导。这是为了制定所罗门群岛首个国家预防女性和女孩暴力的战略。对女性和...
Malaita women review six-year strategic plan at AGM
马莱塔女性在年度大会上审查六年战略计划
The AGM also focus on strengthening existing systems By SOLOMON LOFANA Solomon Star, Auki The President of the Malaita Province Council of Women, Rebecca Awa, says one of the key priorities of the Annual General Meeting (AGM) is to update members on the organisation’s six-year strategic plan. She made this statement in an interview with... ← 1 2 3 4 5 ... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 → Go to Top
年度大会还重点加强现有系统。由所罗门·洛法纳报道,所罗门之星,阿基。马莱塔省妇女委员会主席Rebecca Awa表示,年度大会(AGM)的一个关键优先事项是向成员更新组织的六年战略计划。她在接受采访时发表了这一声明...
Malaita women leaders meet in Auki AGM
马莱塔女性领导者在奥基召开年度大会
By SOLOMON LOFANA Solomon Star, Auki The Malaita Provincial Council of Women successfully held its Annual General Meeting (AGM) in Auki on Thursday. The meeting brought together leaders from established ward councils of women, as well as representatives from affiliated groups across the province. The AGM is an annual event that gathers women leaders and...
作者:所罗门·洛法纳(Solomon Lofana) 所罗门星报,奥基 马莱塔省妇女委员会于周四在奥基成功召开了年度大会(AGM)。此次会议汇聚了来自各个已建立的女性区议会的领导者,以及来自全省相关团体的代表。年度大会是一个年度活动,旨在聚集女性领导者和......
SINPF Ladies Join International Women’s Day Commemoration
所罗门群岛国家公积金女性员工参与国际妇女节纪念活动
Female staff of the Fund have been acknowledged for their dedication and valuable contributions Female staff from various departments within Solomon Islands National Provident Fund (SINPF) office in Honiara took time out to participate in the International Women’s Day celebration last week. The annual event was held in Honiara on Tuesday 10 March 2026. The two-day programme began with a parade, followed by the official opening ceremony...
基金的女性员工因其奉献和宝贵贡献而受到认可 来自所罗门群岛国家公积金(SINPF)霍尼亚拉办公室各部门的女性员工上周抽出时间参与国际妇女节庆祝活动。该年度活动于2026年3月10日星期二在霍尼亚拉举行。为期两天的活动以游行开始,随后是正式开幕式......
Breaking Barriers In Construction
打破建筑领域的障碍
Fiona Siosi’s Story of Resilience and Excellence in Construction Testing Women plays an important role nation-building. Last week Solomon Islands joined the globe to mark International Women’s Day 2026 celebrations in Honiara The Ministry of Infrastructure Development (MID) as part of the celebration shared one such inspiring story. Meet Fiona Siosi, a lab technician at the ministry’s Construction Material...
菲奥娜·西奥西(Fiona Siosi)的韧性与卓越故事 女性在国家建设中扮演着重要角色。上周,所罗门群岛与全球共同庆祝2026年国际妇女节,活动在霍尼亚拉举行。基础设施发展部(MID)作为庆祝活动的一部分,分享了这样一个鼓舞人心的故事。认识菲奥娜·西奥西,部门的建筑材料实验室技术员......
International Women’s Day Marked to Promote China–Solomon Cultural Exchange
国际妇女节庆祝活动促进中所文化交流
Solomon Islands Chinese Women’s Association Hosts International Women’s Day to Promote China–Solomon Cultural Exchange Solomon Islands Chinese Women’s Association hosted a celebration for International Women’s Day on Sunday evening March 8, 2026. The event was held at AJ Barden Betikama Restaurant in Malango Ward. Guests attending the event included representatives from the Chinese Embassy in Solomon Islands, the China Police Liaison Team in Solomon Islands, female officers...
所罗门群岛华人妇女协会于2026年3月8日星期日晚上举办了国际妇女节庆祝活动,以促进中所文化交流。活动在马兰戈区的AJ Barden Betikama餐厅举行。出席活动的嘉宾包括来自所罗门群岛中国大使馆、所罗门群岛中国警察联络组的代表以及女性官员......
Chinese Embassy Gifts Sewing Machines to Solomon Islands Women
中国大使馆向所罗门群岛女性赠送缝纫机
Peoples Republic of China (PRC) Supports Solomon Islands women with sewing machines By ASSUMPTA BUCHANAN Solomon Star, Honiara The Chinese Embassy on Thursday donated 40 sewing machines through the Ministry of Women, Youth, Children and Family Affairs to support women’s empowerment and improve livelihoods in rural communities. The handover ceremony, held at the Chinese Embassy headquarters...
中华人民共和国(PRC)支持所罗门群岛女性,赠送缝纫机。作者:ASSUMPTA BUCHANAN,所罗门之星,霍尼亚拉。中国大使馆于周四通过妇女、青年、儿童和家庭事务部捐赠了40台缝纫机,以支持女性赋权和改善农村社区的生计。交接仪式在中国大使馆总部举行......
Western Province Expands Economic Opportunities for Women
西部省为女性拓展经济机会
By ULUTAH GINASolomon Star, Gizo The Western Provincial Government (WPG) has expanded economic opportunities for women through the establishment of markets and women-led initiatives across the province. Provincial Secretary Patrick Toiraena highlighted this during the International Women’s Day celebration in Gizo provincial capital of Western Province on Monday at the Netball Stadium. Mr Toiraena said...
作者:ULUTAH GINA,所罗门之星,吉佐。西部省政府(WPG)通过在全省建立市场和女性主导的倡议,拓展了女性的经济机会。省秘书帕特里克·托伊雷纳在吉佐省会的国际妇女节庆祝活动中强调了这一点,活动在无挡板篮球场举行。托伊雷纳先生表示......