Six Chevening Scholars return home with UK Master’s degrees
六名切文奖学金获得者带着英国硕士学位回国
六名切文奖学金获得者带着英国硕士学位回国
六名切文奖学金获得者带着英国硕士学位回国
Solomon Islands July Visitor Arrivals Break 14-Year Record
所罗门群岛七月游客到达人数创14年新高
-Destination records best July result since 2012-
-目的地记录自2012年以来最佳七月结果-
Solomon Islands records strongest July visitor arrivals since 2012
所罗门群岛创下自2012年以来最强的七月游客到访记录
International visitor arrivals reached 2,941 in July 2026, up 25.9 per cent on July 2025 and above the 2,865 recorded in July 2012, figures from the Solomon Islands National Statistics Office show.
根据所罗门群岛国家统计局的数据,2026年七月国际游客到访人数达到2,941人,比2025年七月增长了25.9%,超过了2012年七月记录的2,865人。
Independence must be visible decision by decision, Tonga anti-corruption director writes
独立必须在每一个决定中体现,汤加反腐败局局长写道
Anti-corruption agencies in small island states should be judged on whether they can show that personal connections were disclosed and did not decide outcomes, Tonga's Mele Fakatouato Mangisi wrote on the Devpolicy Blog.
汤加的梅勒·法卡图阿托·曼吉西(Mele Fakatouato Mangisi)在Devpolicy博客上写道,小岛屿国家的反腐败机构应该根据它们是否能够展示个人关系被披露且未影响结果来进行评判。
PALM Scheme Approved Employer Expo to Strengthen Labour Mobility Partnerships
PALM计划批准雇主博览会以加强劳动力流动合作
Solomon Islands will host 25 Australian employers at the PALM Expo to strengthen labour mobility partnerships and worker support. Twenty-five (25) Australian Approved Employer (AE) representatives will attend the inaugural PALM Scheme Approved Employer Expo in Honiara from Monday 19 to Friday 23 October 2026. The Expo aims to strengthen cooperation between Australian Approved Employers, [...] The post PALM Scheme Approved Employer Expo to Strengthen Labour Mobility Partnerships appeared first on Tavuli News (Solomon Islands) .
所罗门群岛将于2026年10月19日至23日在霍尼亚拉举办25家澳大利亚雇主参加的PALM博览会,以加强劳动力流动合作和工人支持。25名澳大利亚批准雇主(AE)代表将参加首届PALM计划批准雇主博览会。博览会旨在加强澳大利亚批准雇主之间的合作, [...] 该文章的首发来自Tavuli News(所罗门群岛)。
New Ombudsman sworn-in to office
新监察专员宣誓就职
新监察专员宣誓就职
新监察专员宣誓就职
Rescue efforts begin for 73 passengers on MV Awka
MV Awka号上73名乘客的救援工作开始
MV Awka号上73名乘客的救援工作开始
MV Awka号上73名乘客的救援工作开始
Remittances reached far more poor households in Solomon Islands than state aid, economist writes
汇款到达所罗门群岛更多贫困家庭,超过国家援助,经济学家撰文
Remittances reached 43 per cent of people in the poorest fifth of Solomon Islands households in 2005 while state assistance reached 2 per cent, development economist Emilia Tjernstrom wrote on the Devpolicy Blog.
发展经济学家埃米莉亚·特耶恩斯特罗姆(Emilia Tjernstrom)在Devpolicy博客上写道,2005年,汇款覆盖了所罗门群岛最贫困五分之一家庭的43%,而国家援助仅覆盖了2%。
MSG leaders meet on margins of Pre-COP31
MSG领导人在预COP31期间会晤
MSG领导人在预COP31期间会晤
MSG领导人在预COP31期间会晤
A Stronger Pacific Voice: Solomon Islands Priorities Ahead of COP31
更强大的太平洋声音:所罗门群岛在 COP31 之前的优先事项
更强大的太平洋声音:所罗门群岛在 COP31 之前的优先事项
更强大的太平洋声音:所罗门群岛在 COP31 之前的优先事项
US: China’s Taiwan Invasion Unlikely Before 2028
美国:2028年前中国入侵台湾的可能性不大
REUTERS – U.S officials believe a Chinese invasion of Taiwan before 2028 is increasingly unlikely despite Chinese President Xi Jinping’s instructions for his military to be ready by 2027 to take the democratically governed island by force, if needed, people familiar with U.S. thinking said. & The main reasons include... The post US: China’s Taiwan Invasion Unlikely Before 2028 appeared first on In-depth Solomons .
路透社 – 美国官员认为,尽管中国国家主席习近平指示其军队在2027年前做好准备,如有必要可武力夺取民主治理的台湾,但在2028年前中国入侵台湾的可能性越来越小,知情人士表示。主要原因包括...... 该文章的标题为《美国:2028年前中国入侵台湾的可能性不大》,首次出现在《深入所罗门》上。
PANDA DIPLOMACY: WHAT CHINA’S GIANT PANDAS TEACH US ABOUT DIPLOMACY
熊猫外交:大熊猫教会我们的外交之道
Until our visit to the Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding in Sichuan Province, I had never heard of the term “panda diplomacy”. I knew giant pandas were among China’s most recognisable national symbols. What I did not realise was that, for decades, they have also played a role in China’s relations with other countries. The post PANDA DIPLOMACY: WHAT CHINA’S GIANT PANDAS TEACH US ABOUT DIPLOMACY appeared first on Tavuli News (Solomon Islands) .
在我们访问四川省的成都大熊猫繁育研究基地之前,我从未听说过“熊猫外交”这个词。我知道大熊猫是中国最具代表性的国家象征之一。但我没有意识到,几十年来,它们在中国与其他国家的关系中也发挥了作用。 熊猫外交:大熊猫教会我们的外交之道的文章首发于Tavuli News(所罗门群岛)。
Former SINPF General Manager Honored for Outstanding Leadership and Service
前所罗门国家养老基金总经理因杰出领导和服务而获奖
前所罗门国家养老基金总经理因杰出领导和服务而获奖
前所罗门国家养老基金总经理因杰出领导和服务而获奖
Graduates urged to use technology responsibly
毕业生被敦促负责任地使用科技
毕业生被敦促负责任地使用科技
毕业生被敦促负责任地使用科技
SATSOL secures ADB-Led Funding to launch Mobile Network in Solomon Islands
SATSOL获得亚行主导的资金以在所罗门群岛启动移动网络
SATSOL获得亚行主导的资金以在所罗门群岛启动移动网络
SATSOL获得亚行主导的资金以在所罗门群岛启动移动网络
Missionary Baptist Churches prepare for National Association Meeting
宣教浸信会教会为全国协会会议做准备
宣教浸信会教会为全国协会会议做准备
宣教浸信会教会为全国协会会议做准备
SIART expects coconut output to rise in three provinces
SIART预计三个省的椰子产量将上升
A media release from the SIART Project says copra production should increase among the 14 producer organisations it supports in Guadalcanal, Malaita and Makira/Ulawa.
来自SIART项目的媒体发布称,在其支持的14个生产者组织中,瓜达尔卡纳尔、马莱塔和马基拉/乌拉瓦的椰子生产应有所增加。
Human Rights Council Adopts Solomon Islands’ Fourth UPR Outcomes
人权理事会通过所罗门群岛第四次普遍定期审议结果
Solomon Islands’ Fourth UPR outcomes adopted by the UN Human Rights Council, with 140 recommendations supported. The United Nations Human Rights Council, during its 63rd Session in Geneva, Switzerland, has adopted the outcomes of Solomon Islands’ Fourth Universal Periodic Review (UPR). Solomon Islands recalled its participation in the 52nd Session of the UPR Working Group [...] The post Human Rights Council Adopts Solomon Islands’ Fourth UPR Outcomes appeared first on Tavuli News (Solomon Islands) .
所罗门群岛的第四次普遍定期审议结果已被联合国人权理事会通过,支持140项建议。联合国人权理事会在瑞士日内瓦举行的第63届会议上,通过了所罗门群岛第四次普遍定期审议(UPR)的结果。所罗门群岛回顾了其在第52届UPR工作组会议上的参与 [...] 该文章最初发布于 Tavuli News(所罗门群岛)。
Drought may raise risk of sorcery accusation violence in PNG, researchers write
干旱可能增加巴布亚新几内亚的巫术指控暴力风险,研究人员写道
Researchers say drought losses can trigger sorcery accusations in Papua New Guinea and that planning for the coming El Nino should include prevention measures, in an article on the Devpolicy Blog.
研究人员表示,干旱损失可能引发巴布亚新几内亚的巫术指控,并且针对即将到来的厄尔尼诺现象的规划应包括预防措施,这在Devpolicy博客的一篇文章中提到。
Solomon Islands moves above Pacific life expectancy average, economists write
所罗门群岛人均寿命超过太平洋地区平均水平,经济学家表示
Average life expectancy in Pacific Island countries has risen to 68.8 years from 52.7 in 1960, and Solomon Islands has moved from below the regional average to above it, Albert Prabhakar Gudapati and Stephen Howes wrote.
太平洋岛国的人均寿命已从1960年的52.7岁上升至68.8岁,而所罗门群岛的人均寿命已从低于地区平均水平上升至高于平均水平,阿尔伯特·普拉巴卡尔·古达帕基和斯蒂芬·霍斯写道。
Pacific Journalists strengthen storytelling skills for mobile audiences
太平洋记者增强移动受众的讲故事技能
By Crofton Utukana in Savusavu, Fiji Journalists from across the Pacific region successfully completed a storytelling skills workshop at the Wasawasa Resort in Savusavu, Fiji, this week as part of the 8th Pacific Media Summit. The workshop, sponsored by BBC Media Action, was attended by 16 journalists from across the region, who gained practical skills to strengthen their storytelling and reporting. BBC Production Trainer Dan Curtis conducted the training, sharing techniques and insights to help journalists develop compelling stories for today’s changing media landscape. Gregory Moses, a journalist from the National Broadcasting Corporation of Papua New Guinea, described the training as an eye-opener, particularly given the growing influence of social media on journalism and storytelling. “One thing that I learned from this workshop and I am going to take back home and use is the use of the teleprompter, something which is new to me,” he said. He also expressed his excitement about the new knowledge and skills he gained during the workshop. BBC Media Action Pacific Regional Project Director Dipak Bhattarai said innovative storytelling helps media professionals use mobile phones to create factual and accurate stories that resonate with audiences who increasingly rely on their phones for information. “Now we have seen people are listening less to radio, watching less television and reading fewer newspapers, but getting more and more information on their mobile phones. “So, we need to be where our audiences are, and we need to produce content that they like.” He said research conducted by BBC Media Action found that audiences increasingly prefer to receive information through their mobile phones, but the content needs to be interesting and engaging. “It should be presented in a way that captures their attention. “So, this three and a half-day workshop has prepared Pacific journalists to produce content using mobile phones. “And the content is factual, trustworthy and accurate information that is also engaging to the audience,” he said. Meanwhile, the 8th Pacific Media Summit officially started yesterday. [end] The post Pacific Journalists strengthen storytelling skills for mobile audiences first appeared on Solomon Islands Broadcasting Corporation (SIBC) .
作者:克罗夫顿·乌图卡纳,斐济萨武萨武 来自太平洋地区的记者本周在斐济萨武萨武的瓦萨瓦萨度假村成功完成了一次讲故事技能研讨会,这是第八届太平洋媒体峰会的一部分。 此次研讨会由BBC媒体行动赞助,吸引了来自该地区的16名记者参加,他们获得了增强讲故事和报道的实用技能。 BBC制作培训师丹·柯蒂斯进行了培训,分享了帮助记者在当今不断变化的媒体环境中开发引人入胜故事的技巧和见解。 来自巴布亚新几内亚国家广播公司的记者格雷戈里·摩西将此次培训形容为一次启发,特别是在社交媒体对新闻和讲故事日益影响的背景下。 “我从这次研讨会中学到的一件事是使用提词器,这对我来说是新的,”他说。 他还表达了对在研讨会期间获得的新知识和技能的兴奋。 BBC媒体行动太平洋区域项目主任迪帕克·巴塔赖表示,创新的讲故事方式帮助媒体专业人士利用手机创作与日益依赖手机获取信息的受众产生共鸣的真实且准确的故事。 “现在我们看到人们收听广播的次数减少,观看电视的次数减少,阅读报纸的次数也在减少,但通过手机获取的信息却越来越多。 “因此,我们需要在受众所在的地方,并需要制作他们喜欢的内容。” 他说,BBC媒体行动进行的研究发现,受众越来越倾向于通过手机接收信息,但内容需要有趣且引人入胜。 “内容应该以一种能够吸引他们注意力的方式呈现。 “因此,这个为期三天半的研讨会为太平洋记者准备了使用手机制作内容的能力。 “而这些内容是真实、可信且准确的信息,同时也能吸引受众,”他说。 与此同时,第八届太平洋媒体峰会于昨日正式开始。 [结束] 该文章最早出现在所罗门群岛广播公司(SIBC)上。
Reaching the Remote: 8th Pacific Media Summit Concludes Formal Deliberations in Savusavu
走向偏远地区:第八届太平洋媒体峰会在萨武萨武结束正式讨论
By Georgina Maka’a & The formal plenary sessions of the 8th Pacific Media Summit officially wrapped up yesterday in Savusavu, Fiji, bringing newsroom leaders, editors, journalists, and regional partners together from across the region to chart the future of journalism in the Blue Pacific. & Gathering under the theme “Reaching... The post Reaching the Remote: 8th Pacific Media Summit Concludes Formal Deliberations in Savusavu appeared first on In-depth Solomons .
作者:乔治娜·马卡 第八届太平洋媒体峰会的正式全体会议于昨日在斐济萨武萨武圆满结束,来自该地区的新闻编辑、编辑、记者和区域合作伙伴齐聚一堂,共同规划蓝色太平洋新闻的未来。 以“走向偏远地区”为主题, [结束] 该文章最早出现在深入所罗门群岛(In-depth Solomons)上。
Australia And Solomon Islands Standing Together On The World Stage
澳大利亚与所罗门群岛在国际舞台上团结一致
Australia and Solomon Islands strengthen cooperation at the UN, promoting Pacific priorities and multilateral action. At a time when small and medium nations – like Solomon Islands, Australia and our Pacific Islands Forum neighbours – must work harder to uphold the norms, rules and protections of the international system, the visits this week to New [...] The post Australia And Solomon Islands Standing Together On The World Stage appeared first on Tavuli News (Solomon Islands) .
澳大利亚与所罗门群岛在联合国加强合作,推动太平洋优先事项和多边行动。在小型和中型国家(如所罗门群岛、澳大利亚及我们的太平洋岛国论坛邻国)必须更加努力维护国际体系的规范、规则和保护的时刻,本周对新西兰的访问...... 此文最初发布于Tavuli News(所罗门群岛)。
ULMWP says six West Papuans killed, urges UN General Assembly to take up case
西巴布亚解放运动称六名西巴布亚人被杀,呼吁联合国大会关注此案
The United Liberation Movement for West Papua said six West Papuans were killed and four wounded by the Indonesian military, and called on the UN General Assembly to raise West Papua. The claims are not independently verified.
西巴布亚解放运动(ULMWP)表示,六名西巴布亚人被印尼军方杀害,四人受伤,并呼吁联合国大会关注西巴布亚。该声明尚未得到独立验证。