汇总政府门户各部委的官方公告与新闻，自动译成中文，每天更新。
RSIPF farewells late Inspector Stephen Niuhavi & Officers of the Royal Solomon Islands Police Force (RSIPF) farewelled their colleague, the late Inspector Stephen Niuhavi, during a [...]
所罗门警察告别已故督察斯蒂芬·纽哈维 所罗门群岛皇家警察部队(RSIPF)的官员在一场......中告别了他们的同事,已故督察斯蒂芬·纽哈维。
IPAM HOSTS ANNUAL KEYNOTE SPEAKER TOK STORI FOR SENIOR PUBLIC OFFICERS WITH UNDP SUPPORT & IPAM hosted a keynote speaker tok stori session at its training [...]
IPAM举办年度主题演讲者Tok Stori活动,得到UNDP支持 IPAM在其培训......中举办了一场主题演讲者Tok Stori会议。
Police arrest a 16-year-old male suspect for rape incident in WP & Police in Gizo have arrested a 16-year-old male suspect for allegedly raping a 4-year-old [...]
警方逮捕一名16岁男性嫌疑人,因在WP发生强奸事件 吉佐的警方逮捕了一名16岁男性嫌疑人,因涉嫌强奸一名4岁......
Police arrest a man for raping a person with a disability in WP & Police in Gizo have arrested a 35-year-old male suspect for allegedly raping [...]
警方逮捕一名在WP强奸残疾人士的男子 吉佐的警方逮捕了一名35岁的男性嫌疑人,因涉嫌强奸一名残疾人士 [...]
Police conduct a search warrant for access to evidence, not for revealing a reporter’s source. & The Royal Solomon Island Police Force (RSIPF) would like to [...]
警方执行搜查令以获取证据,而非揭露记者的消息来源。 所罗门群岛皇家警察部队(RSIPF)希望 [...]
Lifesaving Cardiac Nursing Training at NRH – Chinese medical team builds local skills across 30‐plus heart procedures & National Referral Hospital (NRH) is strengthening its life-saving [...]
国家转诊医院的救命心脏护理培训——中国医疗团队在30多项心脏手术中提升当地技能。
RSIPF officers promoted to the rank of Sgt and SSgt & A total of 25 officers of the Royal Solomon Island Police Force (RSIPF) have been [...]
RSIPF官员晋升为中士和上士。 共25名所罗门群岛皇家警察部队(RSIPF)官员已被晋升。
Mask men gain entry, assault a Chinese national and escape with huge cash & Police are investigating a serious incident involving masked men who entered a [...]
蒙面人闯入,袭击一名中国国籍人士并逃走,带走大量现金。 警方正在调查一起涉及蒙面人的严重事件,他们进入了一个......
Urgent Road Repairs and Spot Rehabilitation Begin in Gizo Town to Boost Connectivity and Safety & Urgent road repairs and spot rehabilitation at Gizo Town’s roads [...]
吉佐镇紧急道路修复和局部恢复工作开始,以提升连通性和安全性。 吉佐镇的道路正在进行紧急修复和局部恢复......
CSSI 20th Conference Concludes Successfully & HONIARA, Solomon Islands – The Correctional Service of Solomon Islands (CSSI) has successfully concluded its weeklong 20th Senior Managers Strategic [...]
所罗门群岛矫正服务第20届会议成功闭幕。 霍尼亚拉,所罗门群岛——所罗门群岛矫正服务(CSSI)成功结束了为期一周的第20届高级管理人员战略会议。
Police appeal to the public to remain calm and continue with business as usual during the MoNC. & The Royal Solomon Islands Police Force (RSIPF) is [...]
警方呼吁公众在不信任投票期间保持冷静,继续正常营业。 所罗门群岛皇家警察部队(RSIPF)正在......
MECDM Awards Contracts to Advance Sustainable Land Management under SAFE project & The Ministry of Environment, Climate Change, Disaster Management and Meteorology (MECDM) awarded contracts to [...]
环境、气候变化、灾害管理和气象部(MECDM)授予合同以推进SAFE项目下的可持续土地管理。
Marao Community High School Receives New $1.8 Million Classroom Facility & Marao, 20 August 2026 – A newly completed 8-block double-storey classroom building has been officially [...]
马劳社区高中获得新建180万美元教室设施 马劳,2026年8月20日 – 一座新完成的8栋双层教室建筑已正式投入使用, [...]
Aligegeo School receives new Dining Hall facility & Aligegeo, 21 August 2026 – The Ministry of Education and Human Resource Development (MEHRD), together with the Malaita [...]
阿利杰高学校获得新餐厅设施 阿利杰高,2026年8月21日 – 教育与人力资源发展部(MEHRD)与马莱aita省共同...
Training for MICS household listing exercise concludes successfully in Honiara & Forty participants have successfully completed a four-day training on household listing for the Multiple Indicator [...]
霍尼亚拉成功结束MICS家庭登记练习培训 四十名参与者成功完成了为期四天的家庭登记培训,旨在为多重指标(Multiple Indicator)提供支持。
Gov’t reopens SME Credit Guarantee Scheme targeting business boom & Honiara, 28 August 2026 — The Government officially reopened the SME Credit Guarantee Scheme [SMECGS], unlocking [...]
政府重新开放中小企业信用担保计划(SMECGS),以促进商业繁荣 & 霍尼亚拉,2026年8月28日——政府正式重新开放中小企业信用担保计划(SMECGS),解锁 [...]
SCHOLARSHIP OPPORTUNITY – Manaaki NEW ZEALAND SHORT TERM TRAINING SCHOLARSHIP Manaaki New Zealand Short Term Training Scholarships Public Sector Leadership Mid-Level (Public Financial Management) Pacific 2026-2027 [...]
奖学金机会——Manaaki新西兰短期培训奖学金 Manaaki新西兰短期培训奖学金公共部门中层领导(公共财政管理)太平洋2026-2027 [...]
CALL FOR APPLICATIONS JICA SDGs Global Leaders Scholarship Program 2026 Undergraduate, Master’s and PhD Programmes The Ministry of National Planning and Development Coordination (MNPDC), in collaboration [...]
申请通知 JICA 可持续发展目标全球领袖奖学金项目 2026 本科、硕士和博士项目 国家规划与发展协调部(MNPDC)与 [...]
HISTORIC OPENING OF SOLOMON ISLANDS FIRST URBAN HEALTH CENTRE & Solomon Islands reached a major milestone in healthcare today/on Wednesday with the official opening of the [...]
所罗门群岛首个城市健康中心历史性开幕 所罗门群岛今天/周三在医疗保健方面达成了一个重要里程碑,正式开幕了[...]
CHINA-FUNDED RSDP DELIVERS 400 SOLAR-POWERED STREET LIGHTS TO COMMUNITIES IN EAST HONIARA CONSTITUENCY & The People’s Republic of China (PRC), in partnership with the Ministry of [...]
中国资助的RSDP向东霍尼亚拉选区社区交付400盏太阳能路灯 中华人民共和国(PRC)与[...]的合作
MCT congratulates Mr. Bunyan Sivoro on his re-appointment as Permanent Secretary & Honiara, Solomon Islands – August 25, 2026: The Ministry of Culture and Tourism [...]
MCT祝贺布尼安·西沃罗先生重新任命为常务秘书 霍尼亚拉,所罗门群岛 – 2026年8月25日:文化和旅游部......
Minister Urges Stronger Correctional Leadership and Rehabilitation & Minister of Police, National Security and Correctional Services, Hon. John Tuhaika Jr., has called on the Correctional Service [...]
部长呼吁加强矫正领导力和康复 警察、国家安全和矫正服务部长约翰·图哈伊卡(Hon. John Tuhaika Jr.)呼吁矫正服务......
Police arrest and charge two suspects in Western Province & Police in Gizo have arrested and charged two suspects following a recent police patrol operation to [...]
警方在西部省逮捕并控告两名嫌疑人 吉佐的警方在最近的一次巡逻行动后逮捕并控告了两名嫌疑人,具体情况待进一步披露。
MPNSCS Welcomes Trevor Unusu as New Permanent Secretary & The Ministry of Police, National Security and Correctional Services (MPNSCS) is pleased to announce the appointment of [...]
MPNSCS 欢迎特雷弗·乌努苏担任新任常务秘书 警察、国家安全与惩教服务部(MPNSCS)高兴地宣布任命 [...]