汇总政府门户各部委的官方公告与新闻，自动译成中文，每天更新。
“People at the Centre”: Professor Aqorau calls for Merit, Fairness and Accountability. & The Attorney-General’s Chambers (AGC) successfully hosted its Third Annual Conference of Parties 2026 [...]
“以人为本”:阿科劳教授呼吁公正、平等和问责。&
Law at the Centre of Good Governance: Attorney General’s Chambers concludes Third Annual Conference of Parties 2026. & The Attorney-General’s Chambers (AGC) successfully hosted its Third [...]
法律在良好治理中的核心地位:总检察长办公室圆满结束第三届缔约方年会2026。& 总检察长办公室(AGC)成功举办了第三届 [...]
MLHS Presents Customary Land Recording to MPNSCS & The Ministry of Lands, Housing and Survey delivered a presentation on customary land recording and related land matters [...]
土地、住房与测量部向内政与公共安全部介绍习惯土地登记。& 土地、住房与测量部就习惯土地登记及相关土地事务进行了介绍 [...]
PM WALE CALLS FOR MAJOR EMITTERS TO TAKE GREATER CLIMATE RESPONSIBILITY & Prime Minister Hon. Matthew Wale has called for stronger political action and accountability from [...]
瓦尔总理呼吁主要排放者承担更大的气候责任 & 瓦尔总理马修·瓦尔(Hon. Matthew Wale)呼吁采取更强有力的政治行动和问责制。
WPG Policy Alignment Assessment Session Concluded in Gizo & Thursday, 24 September 2026 – The Western Provincial Government, together with the Policy Unit and Productive Sector [...]
吉佐完成WPG政策对齐评估会议 & 2026年9月24日,星期四 – 西部省政府与政策单位和生产部门共同举行了会议。
Trade Negotiation Seminar Ends with Focus on Applying Skills & Government officials have been encouraged to apply the knowledge and practical skills gained from a five-day [...]
贸易谈判研讨会结束,重点在于应用技能 & 政府官员被鼓励应用在为期五天的研讨会中获得的知识和实践技能。
NTTT& Brings Essential Chainsaw Servicing and Maintenance Training to Mwadjoa Village & Mwadjoa Village, Makira-Ulawa Province, 24 September 2026: The National Trade Training, Testing and Certification [...]
NTTT&C 为穆瓦乔亚村带来必要的链锯服务和维护培训 & 穆瓦乔亚村,马基拉-乌拉瓦省,2026年9月24日:国家贸易培训、测试与认证......
NOTICE OF OFFICE RELOCATION & The Management of the Ministry of Communication & Aviation wishes to inform all Government ministries that the Ministry will be relocating [...]
办公室搬迁通知 & 通信与航空部管理层希望通知所有政府部门,该部将进行搬迁......
SOLOMON WATER DELIVERS 3 WATER TANKS TO ZIATA COMMUNITY. & Honiara, Solomon Islands (29 September 2026) – Solomon Water has delivered three water tanks, comprising two [...]
所罗门水务向齐亚塔社区交付3个水箱。 & 霍尼亚拉,所罗门群岛(2026年9月29日)——所罗门水务已交付三个水箱,其中两个......
Solomon Islands Advances Electric Mobility with Capacity Building and National Standards & Honiara, Solomon Islands, 23 September 2026 – Solomon Islands has taken another practical step [...]
所罗门群岛通过能力建设和国家标准推进电动出行 霍尼亚拉,所罗门群岛,2026年9月23日 – 所罗门群岛采取了另一个实际步骤......
PUBLIC NOTICE ATTENTION TO ALL IMPORTERS OF REFRIGERANT GASES FOR YEAR 2027 Subjected to the Customs and Excise (Prohibited Imports) (Amendment) Order 2007 of the [...]
公告 注意:所有2027年制冷剂气体进口商 根据2007年《海关和消费税(禁止进口)(修订)令》的规定,[...]
Rice Trial Enters Final Stage Ahead of Harvest & The Ministry of Agriculture and Livestock Development (MALD) has reached an important milestone in its ongoing rice [...]
水稻试验进入收获前的最后阶段 农业和畜牧业发展部(MALD)在其持续进行的水稻试验中达成了一个重要里程碑。
AIM-N National Steering Committee Holds Second Meeting in Honiara and Approves 2027 Work Plan and Budget & The Agriculture Investment for Markets and Nutrition (AIM-N) Project [...]
AIM-N国家指导委员会在霍尼亚拉召开第二次会议,批准2027年工作计划和预算 农业市场与营养投资项目(AIM-N)......
AIM-N Successfully Conducted Agricultural Value Chain Development in Western Province & The AIM-N Project, through Component 2 – Inclusive Partnerships for Market Access, has successfully completed [...]
AIM-N项目在西部省成功开展农业价值链发展 AIM-N项目通过第二部分——市场准入的包容性伙伴关系,成功完成了 [...]
Consumer Price Index increases by 1.3 percent in August & The National Consumer Price Index (CPI) rose by 1.3 percent to 136.6 in August 2026. Through [...]
消费者物价指数在八月份上涨1.3% 国家消费者物价指数(CPI)在2026年八月份上涨了1.3%,达到136.6。通过 [...]
Solomon Islands Special Economic Zone Authority Holds Inaugural Board Meeting & Honiara, 29 September 2026: The Solomon Islands Special Economic Zone Authority (SISEZA) officially convened its [...]
所罗门群岛特殊经济区管理局召开首次董事会会议 霍尼亚拉,2026年9月29日:所罗门群岛特殊经济区管理局(SISEZA)正式召开其首次董事会会议。
Public Consultation on Foreign Investment Reserved List Review Concluded & Honiara, 29 September 2026: The Ministry of Commerce, Industry, Labour & Immigration (MCILI), through its Foreign [...]
外国投资保留清单审查公众咨询已结束 霍尼亚拉,2026年9月29日:商业、工业、劳动与移民部(MCILI)通过其外国投资部门完成了公众咨询。
SIART boosting community pig farming projects & Tuesday 29 September, Honiara – The Solomon Islands Agriculture Rural Transformation (SIART) Project has invested a total of $8.7 [...]
所罗门群岛农业农村转型项目推动社区养猪项目 & 9月29日,霍尼亚拉 – 所罗门群岛农业农村转型项目(SIART)已投资总计870万美元 [...]
A total of 25 officers train on less lethal capability elevation program & A total of 25 officers from the Royal Solomon Island Police Force (RSIPF) [...]
共25名警官参加非致命能力提升项目培训 & 来自所罗门群岛皇家警察部队(RSIPF)的25名警官参加了培训 [...]
& Makira-Ulawa backs Marine Plan & Honiara, 25 September 2026: The Makira-Ulawa Provincial Government has welcomed the Marine Spatial Planning (MSP) initiative under the Climate and [...]
马基拉-乌拉瓦支持海洋空间规划(MSP)倡议 霍尼亚拉,2026年9月25日:马基拉-乌拉瓦省政府欢迎气候与 [...]
MEHRD AND SINSO PARTNER FOR THE SENIOR SECONDARY EDUCATION IMPROVEMENT PROJECT & The Ministry of Education and Human Resources in partnership with the Solomon Islands National [...]
教育人力资源部与所罗门群岛国家......合作开展高级中等教育改善项目。
MHMS & PARTNERS COMMEMORATES WORLD HEART DAY & The Ministry of Health and Medical Services (MHMS) and its Health Partners today commemorated the World Heart Day [...]
卫生与医疗服务部(MHMS)及其健康合作伙伴今天纪念世界心脏日 [...]
MHMS CALLS FOR A COORDINATED NATIONAL EFFORT TO PREVENT, DETECT, AND TREAT RHEUMATIC HEART DISEASE & The Ministry of Health and Medical Services (MHMS) Deputy Secretary [...]
卫生与医疗服务部(MHMS)呼吁协调国家努力预防、检测和治疗风湿性心脏病 [...]
NAHA BIRTHING & URBAN HEALTH CENTRE TRANSITIONS TO 24/7 OPERATIONS FROM 6 OCTOBER & The Ministry of Health and Medical Services is pleased to announce that [...]
卫生与医疗服务部高兴地宣布,Naha分娩与城市健康中心将于10月6日起转为全天候运营。