ADVERTISEMENT
Solomon Islands Government
Ministry of Agriculture and Livestock Development
Tender Reference Number: MTB/MALD/02/26
Name of Project: REQUEST FOR THE PROPOSAL FOR THE PROVISION OF MATERIALS AND CONSTRUCTION OF SECURITY HOUSE FOR MALD BIOSECURITY, HENDERSON, HONIARA
The Ministry of Agriculture and Livestock Development invites interested eligible Contractors to submit tenders for the Construction of Works for the the Provision of Services for the supply of materials and construction for security house at the Biosecurity area at Henderson.
Full details are provided in the attached Technical Specifications, Schedule of Activities and Drawings.
ADVERTISEMENT
Solomon Islands Government
Ministry of Agriculture and Livestock Development
招标参考编号:MTB/MALD/02/26
项目名称:REQUEST FOR THE PROPOSAL FOR THE PROVISION OF MATERIALS AND CONSTRUCTION OF SECURITY HOUSE FOR MALD BIOSECURITY, HENDERSON, HONIARA
农业与畜牧发展部邀请有意的合格承包商提交亨德森生物安全警卫室材料与施工的投标。
详细信息请参见附带的技术规格、活动时间表和图纸。
Honiara, 20 August 2026 – The Government of Solomon Islands today launched the Solomon Islands National Roadmap for Malaria Elimination 2026-2040, setting out a bold national pathway to eliminate malaria by 2038. The roadmap was launched by His Excellency Prime Minister Matthew Wale in conjunction with World Mosquito Day 2026, underscoring malaria elimination as a national development priority that requires sustained leadership across government, communities and partners.
Spearheaded by the Office of the Prime Minister, Ministry of Health and Medical Services, and the National Malaria Elimination Taskforce, with support from the Asia Pacific Leaders Malaria Alliance (APLMA), the roadmap embodies Solomon Islands’ whole-of-government and whole-of-society resolve to end malaria transmission. It provides a shared framework to align political leadership, technical delivery, community action and partner support around a common elimination goal.
Marking this critical step forward, H.E. Prime Minister Wale called for action, leadership and commitment at every level:
“Today’s launch is a defining step towards a malaria-free Solomon Islands. This Roadmap reflects our shared commitment and shows that elimination by 2038, and WHO certification by 2040, is within reach. Now, we must turn commitment into action – so every community, every family, and every child can share in a malaria-free future. Together, we can make malaria elimination a legacy for generations to come.”
The roadmap introduces four strategic shifts to strengthen national accountability and accelerate progress. These include changing malaria surveillance reporting from health zones to constituency and ward boundaries, making progress more visible to political leaders and communities; embedding cross-ministerial collaboration into planning and resourcing; giving malaria notifiable disease status to strengthen reporting and accountability; and investing in the workforce to implement programs.
Minister for Health and Medical Services, Hon. Morris Toiraena noted, the Ministry of Health will work to ensure that malaria financing is clearly reflected in the ministry’s recurrent and development budgets and that provinces have the resources they need to deliver effective services.
“As co-chair of the National Malaria Elimination Taskforce, the Ministry of Health and Medical Services commits to providing regular updates on implementation to the Taskforce and to Cabinet. This will ensure that malaria elimination remains visible at the highest levels of government and that we remain accountable as we move from planning to action.”
As a regional advocacy and political engagement partner, APLMA supported the development of the roadmap and will continue working with Solomon Islands to maintain high-level political momentum. By supporting roadmap progress tracking, regional coordination and whole-of-government engagement, APLMA will assist to ensure that implementation remains visible, accountable and aligned with the country’s elimination ambitions.
For Dr. Sarthak Das, Chief Executive Officer of APLMA, the roadmap further offers an opportunity to turn national ambition into evidence of progress:
“The path to malaria elimination rests on the foundation of a three-legged stool – operational excellence, proper financing are two of these. Political will is the third. The Solomon Islands National Roadmap for Malaria Elimination 2026–2040 provides a thoughtful, rigorous, and practical plan for the first two legs. With His
Excellency Prime Minister Wale’s launch of the roadmap today, the necessary political will is now in place. From here, national action complemented by concrete evidence of demonstrating initial success at the subnational level will be critical to continue momentum. APLMA remains committed to supporting Solomon Islands as it moves from roadmap to implementation. This group of Islands in the Pacific, with the highest annual parasitic incidence in the Asia Pacific, have taken a powerful step forward today to ensure future generations will can live malaria free.”
Launched on World Mosquito Day, the roadmap signals a renewed national commitment to end malaria through coordinated action, sustained investment and community ownership. With clear targets, stronger accountability and shared leadership, Solomon Islands is charting a practical path towards a malaria-free future by 2038.
霍尼亚拉,2026年8月20日 – 所罗门群岛政府今天推出了《所罗门群岛消灭疟疾国家路线图2026-2040》,设定了到2038年前消灭疟疾的大胆国家路径。该路线图由马修·韦尔(Matthew Wale)总理阁下在2026年世界蚊子日的活动中发布,强调消灭疟疾是国家发展优先事项,需要政府、社区和合作伙伴的持续领导。
由总理办公室、卫生与医疗服务部和国家消灭疟疾工作组主导,并得到亚太地区领导人消灭疟疾联盟(APLMA)的支持,该路线图体现了所罗门群岛全政府和全社会消灭疟疾传播的决心。它提供了一个共享框架,以便围绕共同的消灭目标对齐政治领导、技术实施、社区行动和合作伙伴支持。
在这一重要进展的标志下,韦尔总理阁下呼吁各级采取行动、展现领导力和承诺:
“今天的发布是迈向无疟疾所罗门群岛的重要一步。这一路线图反映了我们的共同承诺,并表明到2038年消灭疟疾、到2040年获得世界卫生组织(WHO)认证是可以实现的。现在,我们必须将承诺转化为行动——让每个社区、每个家庭和每个孩子都能共享无疟疾的未来。我们可以共同努力,让消灭疟疾成为后代的遗产。”
该路线图引入了四个战略转变,以加强国家问责制并加速进展。这些包括将疟疾监测报告从卫生区改为选区和区边界,使政治领导和社区更清楚地看到进展;将跨部门合作嵌入规划和资源配置中;赋予疟疾可报告疾病的地位,以加强报告和问责;以及投资于人力资源以实施项目。
卫生与医疗服务部长莫里斯·托伊拉纳(Morris Toiraena)表示,卫生部将确保疟疾融资在部门的经常性和发展预算中得到明确反映,并确保各省拥有提供有效服务所需的资源。
“作为国家消灭疟疾工作组的共同主席,卫生与医疗服务部承诺定期向工作组和内阁提供实施进展的更新。这将确保消灭疟疾在政府最高层面保持可见性,并确保我们在从规划转向行动时保持问责。”
作为区域倡导和政治参与伙伴,APLMA支持了该路线图的制定,并将继续与所罗门群岛合作,以保持高层政治势头。通过支持路线图进展跟踪、区域协调和全政府参与,APLMA将帮助确保实施保持可见、问责,并与国家的消灭目标保持一致。
对于APLMA首席执行官萨尔塔克·达斯(Sarthak Das)而言,该路线图进一步提供了将国家雄心转化为进展证据的机会:
“消灭疟疾的道路建立在三条腿的基础上——运营卓越、适当融资是其中两条。政治意愿是第三条。所罗门群岛消灭疟疾国家路线图2026–2040提供了一个深思熟虑、严谨且实用的计划,涵盖前两条腿。随着韦尔总理阁下今天发布路线图,必要的政治意愿已经到位。从这里开始,国家行动加上在次国家层面展示初步成功的具体证据,将对持续推动势头至关重要。APLMA将继续支持所罗门群岛从路线图过渡到实施。这片太平洋群岛,年均寄生虫感染率在亚太地区最高,今天迈出了重要的一步,以确保未来几代人能够生活在无疟疾的环境中。”
在世界蚊子日发布的该路线图标志着国家在通过协调行动、持续投资和社区参与来结束疟疾方面的 renewed commitment。通过明确的目标、更强的问责制和共享的领导力,所罗门群岛正在为到2038年实现无疟疾的未来绘制一条切实可行的道路。
Western Border Outpost officially opened at Lofung & The Solomon Islands Government has officially opened and received the newly completed Western Border Outpost and Patrol Boat [...]
洛丰西部边境哨所正式启用
所罗门群岛政府正式启用了新完成的西部边境哨所和巡逻艇 [...]
The Minister of Internal Affairs of the Republic of Vanuatu, Hon. Andrew Solomon Napuat, gives his remarks during the signing of the MoU.
The Memorandum of Understanding (MoU) will recognise and strengthen the importance of community policing, a statement highlighted by the Minister of Internal Affairs of the Republic of Vanuatu, Hon. Andrew Solomon Napuat, during the MoU signing in Honiara on 18 August 2026.
Hon. Minister Solomon Napuat said, “I am particularly pleased that this memorandum recognises the importance of community policing through the exchange of community policing officers between our two police forces.
Minister Solomon Napuat said community policing is far more than a policing strategy. It is the very heart of effective policing throughout the Pacific. It reminds us that the strength of a police force is not measured solely by its equipment, its legislation or its enforcement powers. Its true strength lies in the confidence and trust that it earns from the people it serves.
Honourable Minister Napuat said when community policing officers from Vanuatu serve in the Solomon Islands and officers from the Solomon Islands serve in Vanuatu, they will do much more than exchange professional knowledge. They will spend time with chiefs and traditional leaders, engage with churches, women's groups and youth organisations, visit schools, participate in village meetings and work alongside communities to prevent crime before it occurs.
“They will learn from one another's experiences and return home with new ideas, stronger partnerships and a deeper understanding that policing is ultimately about serving people with compassion, dignity and respect,” said the Minister of Internal Affairs of the Republic of Vanuatu.
The MoU signed will further enhance cooperation in criminal investigations, forensic science and the exchange of specialist training instructors.
“Criminal investigations are becoming increasingly complex and frequently extend beyond national boundaries. By working together, sharing investigative expertise and strengthening forensic capabilities, both police forces will improve their ability to deliver justice, uphold the rule of law and protect the integrity of our criminal justice systems,” said Minister Napuat.
He said, 'Likewise, the exchange of instructors will contribute significantly to developing future generations of highly professional police officers capable of meeting the evolving security challenges of our region.'
The signing of the MoU also reflects the broader relationship that continues to flourish between the governments of Vanuatu and the Solomon Islands.
These understandings are founded upon mutual respect, trust and the recognition that our common border is not merely a geographical line separating two nations. Rather, it is a shared responsibility that requires cooperation, dialogue and collective stewardship.
A communique document was signed between the two ministers and the two commissioners at the Heritage Park Hotel in Honiara last night. During the communique document signing, the acting commissioner of RSIPF, Mr James Aitorea, presented a gift to the commissioner of VPF.
瓦努阿图共和国内政部长安德鲁·所罗门·纳普阿特(Hon. Andrew Solomon Napuat)在谅解备忘录签署仪式上发表讲话。
谅解备忘录(MoU)将承认并加强社区警务的重要性,这是瓦努阿图共和国内政部长安德鲁·所罗门·纳普阿特在2026年8月18日霍尼亚拉签署谅解备忘录时强调的声明。
纳普阿特部长表示:“我特别高兴这份备忘录承认通过我们两支警察部队之间的社区警务人员交流,社区警务的重要性。
纳普阿特部长指出,社区警务远不止是一种警务策略。它是整个太平洋地区有效警务的核心。它提醒我们,警察部队的力量不仅仅体现在其装备、立法或执法权力上。其真正的力量在于它从服务的人民那里获得的信任和信心。
纳普阿特部长表示,当瓦努阿图的社区警务人员在所罗门群岛服务,而所罗门群岛的警务人员在瓦努阿图服务时,他们将不仅仅是交流专业知识。他们将与酋长和传统领导人共度时光,参与教会、妇女团体和青年组织的活动,访问学校,参加村庄会议,并与社区合作以预防犯罪的发生。
“他们将相互学习经验,带着新的想法、更加紧密的合作关系和更深刻的理解回到家中,明白警务最终是关于以同情、尊严和尊重来服务人民,”瓦努阿图共和国内政部长表示。
签署的谅解备忘录将进一步增强在刑事调查、法医学和专业培训讲师交流方面的合作。
纳普阿特部长表示:“刑事调查变得越来越复杂,常常超越国家边界。通过共同合作、分享调查专业知识和加强法医能力,两支警察部队将提高提供正义、维护法治和保护我们刑事司法系统完整性的能力。”
他说:“同样,讲师的交流将对培养能够应对我们地区不断变化的安全挑战的高素质警务人员的未来几代人产生重要贡献。”
谅解备忘录的签署也反映了瓦努阿图和所罗门群岛政府之间持续蓬勃发展的更广泛关系。
这些理解建立在相互尊重、信任和认识到我们的共同边界不仅仅是分隔两个国家的地理线。相反,它是一种共享的责任,需要合作、对话和集体管理。
昨晚,在霍尼亚拉的遗产公园酒店,两位部长和两位专员签署了一份公报文件。在公报文件签署期间,所罗门群岛皇家警察部队(RSIPF)代理专员詹姆斯·艾托雷(Mr James Aitorea)向瓦努阿图警察部队(VPF)专员赠送了一份礼物。
MALD Veterinary Team Successfully Conducts Animal Health Awareness and Disease Surveillance in Malaita Province
The Ministry of Agriculture and Livestock Development (MALD), through its Livestock Department, has successfully conducted an animal health disease awareness and surveillance outreach programme across Auki, North Road and South Road in Malaita Province from the 10th to 13th August.
The outreach formed part of MALD’s ongoing efforts to strengthen livestock health,... improve farm management and biosecurity practices, and support sustainable livestock production in Solomon Islands.
During the field programme, MALD veterinary officers visited livestock farms and communities to conduct disease surveillance, provide basic veterinary services, identify animal health problems, and provide practical advice on animal husbandry and disease prevention.
The team also collected initial information and samples from chickens, pigs and cattle to support disease surveillance and improve understanding of livestock health issues in the province.
A key focus of the programme was strengthening farmers’ knowledge of appropriate animal husbandry practices, disease prevention and early reporting of animal health problems. Farmers were also given opportunities to ask questions and discuss challenges affecting their livestock production.
Veterinary officers successfully identified and addressed animal health problems affecting cattle and pigs during the visits. The team also shared technical advice on pig husbandry, including the appropriate use of vitamin A, D and E supplementation to support animal growth and overall health.
Dr. Rodney Star, Livestock Veterinary Consultant and leader of the MALD veterinary outreach programme, said the livestock observed during the visit were generally healthy, well cared for and adequately fed.
“It is evident that the livestock officers based in Auki are well known and respected by the farmers we met,” he said.
However, he noted that livestock officers continue to face challenges in reaching farmers in more remote parts of Malaita due to limited resources for travel, restricted supplies of veterinary medicines and limited laboratory support.
Dr. Star also highlighted the importance of strengthening veterinary services in the province, noting that the completion of the new Ministry building is expected to improve facilities, communication and vehicle access for livestock services.
The outreach also identified an important area requiring further attention, particularly the limited use of vaccines within the pig industry in Malaita Province. Continued awareness and technical support will be important in strengthening disease prevention and biosecurity practices among pig farmers.
Farmers welcomed the veterinary outreach and expressed strong interest in receiving more regular visits, practical livestock health training and timely information on disease prevention, treatment and animal care. They also raised concerns about access to veterinary officers, medicines and follow-up services.
The farmers were particularly encouraged by the news that five newly graduated veterinarians have joined MALD, which is expected to strengthen the Ministry’s capacity to extend veterinary and animal health services into provinces and rural communities.
The successful outreach demonstrates the importance of bringing veterinary services directly to livestock farmers and communities.
Regular disease surveillance, early identification of animal health problems, farmer awareness and improved biosecurity will remain critical to protecting livestock production and supporting the livelihoods of farming communities.
MALD will continue working with livestock farmers, provincial authorities and other stakeholders to strengthen animal health surveillance, improve husbandry practices and promote a healthier and more productive livestock sector across Solomon Islands.
END//
MALD Press Release
Picture Caption: Dr. Rodney Star, Livestock Veterinary Consultant and leader of the MALD veterinary outreach programme, MALD Vets and Livestock staff carrying out awareness and disease surveillance in Auki, North Road and South Road in Malaita Province.
所罗门农业与畜牧发展部(MALD)兽医团队成功在马莱塔省的奥基、北路和南路开展了动物健康疾病意识和监测外展项目,时间为8月10日至13日。
此次外展是MALD持续努力的一部分,旨在加强畜牧健康,改善农场管理和生物安全措施,并支持所罗门群岛的可持续畜牧生产。
在现场项目中,MALD兽医官员访问了畜牧场和社区,进行疾病监测,提供基本兽医服务,识别动物健康问题,并提供关于动物饲养和疾病预防的实用建议。
团队还收集了来自鸡、猪和牛的初步信息和样本,以支持疾病监测并加深对该省畜牧健康问题的理解。
该项目的一个重点是加强农民对适当动物饲养实践、疾病预防和动物健康问题早期报告的知识。农民们也有机会提出问题并讨论影响其畜牧生产的挑战。
在访问期间,兽医官员成功识别并解决了影响牛和猪的动物健康问题。团队还分享了关于猪饲养的技术建议,包括适当使用维生素A、D和E补充剂以支持动物的生长和整体健康。
MALD兽医外展项目负责人、畜牧兽医顾问罗德尼·斯塔尔(Dr. Rodney Star)表示,访问期间观察到的畜牧普遍健康、照料得当且喂养充足。
“显然,驻扎在奥基的畜牧官员在我们见到的农民中享有良好的声誉和尊重,”他说。
然而,他指出,由于旅行资源有限、兽医药品供应受限以及实验室支持不足,畜牧官员在接触马莱塔更偏远地区的农民时仍面临挑战。
斯塔尔博士还强调了加强该省兽医服务的重要性,并指出新部门大楼的完工预计将改善设施、沟通和车辆通行,以便提供畜牧服务。
此次外展还识别出一个需要进一步关注的重要领域,特别是在马莱塔省的猪产业中疫苗使用有限。持续的意识提升和技术支持对于加强猪农的疾病预防和生物安全措施至关重要。
农民们欢迎兽医外展,并表示强烈希望能获得更定期的访问、实用的畜牧健康培训以及及时的疾病预防、治疗和动物护理信息。他们还提出了关于兽医官员、药品和后续服务获取的担忧。
农民们特别受到鼓舞的是,五名新毕业的兽医已加入MALD,这预计将增强该部在各省和农村社区提供兽医和动物健康服务的能力。
此次成功的外展展示了将兽医服务直接带给畜牧农民和社区的重要性。
定期的疾病监测、动物健康问题的早期识别、农民意识的提升和改善的生物安全措施将继续对保护畜牧生产和支持农民社区的生计至关重要。
MALD将继续与畜牧农民、省级当局和其他利益相关者合作,加强动物健康监测,改善饲养实践,并促进所罗门群岛更健康、更高效的畜牧业。
R E M I N D E R ! 📢📢📢
NATIONAL EXAMINATION DATES AND TIMES 2026
Schools, parents and candidates urged to note the official schedules
The Ministry of Education and Human Resource Development (MEHRD) advises schools, education providers, candidates, parents and guardians that the official dates and times for the 2026 national examinations and the Solomon Islands Standardised Tests of Achievement (SISTA) have been confirmed.
The schedules cover SISTA for selected primary schools, the Solomon Islands Junior Secondary Certificate (SIJSC), the Solomon Islands School Certificate Level One (SISCL1), and the Solomon Islands School Certificate Level Two (SISCL2).
Key examination periods:
• SISTA (selected primary schools only): Thursday, 29 October 2026. • SIJSC: Tuesday, 27 October to Friday, 30 October 2026. • SISCL1: Monday, 26 October to Thursday, 5 November 2026. • SISCL2: Monday, 26 October to Friday, 6 November 2026.
Schools are asked to share the timetable widely and ensure candidates are present and prepared before each session. Reading time must be observed in accordance with the notes accompanying each timetable.
The full official schedules are set out on the following pages...
提醒!📢📢📢
NATIONAL EXAMINATION DATES AND TIMES 2026
学校、家长和考生请注意官方时间表
教育与人力资源发展部(MEHRD)提醒学校、教育提供者、考生、家长和监护人,2026年国家考试及所罗门群岛成就标准化测试(SISTA)的官方日期和时间已确认。
时间表涵盖了选定小学的SISTA、所罗门群岛初中证书(SIJSC)、所罗门群岛学校证书一级(SISCL1)和所罗门群岛学校证书二级(SISCL2)。
Key examination periods:
• SISTA(仅限选定小学):2026年10月29日,星期四。
• SIJSC:2026年10月27日,星期二至2026年10月30日,星期五。
• SISCL1:2026年10月26日,星期一至2026年11月5日,星期四。
• SISCL2:2026年10月26日,星期一至2026年11月6日,星期五。
学校被要求广泛分享时间表,并确保考生在每个考试前到场并做好准备。阅读时间必须根据每个时间表附带的说明进行。
完整的官方时间表将在以下页面中列出...
Solomon Islands officially open AUD$101.6m Western Border Outpost at Lofung to Strengthen National Security & Honiara, 18 August 2026 – The Solomon Islands Government officially opened [...]
所罗门群岛正式开放价值1.016亿澳元的洛丰西部边境哨所以加强国家安全
霍尼亚拉,2026年8月18日 – 所罗门群岛政府正式开放 [...]
Manaaki Vocational Short Term Training Scholarship for All Sector – Counselling Course & Kia ora, The New Zealand Government, through the Manaaki New Zealand Scholarships Programme, is [...]
Manaaki 职业短期培训奖学金 – 咨询课程
Kia ora, 新西兰政府通过 Manaaki New Zealand 奖学金计划,正在提供......
Education is an investment in our nation's future
At the Solomon Islands Development Partnership Summit in Honiara on Monday 17th August 2026, Prime Minister Hon. Matthew Wale, highlighted the importance of the Government's flagship Free Education policy as a key pillar of the country's economic agenda.
The vision is to invest in our people today to build a stronger, more skilled and productive economy tomorrow - one that moves beyond exporting raw materials and increasingly creates value through the knowledge, skills and capabilities of Solomon Islanders.
教育是我们国家未来的投资
在2026年8月17日星期一于霍尼亚拉举行的所罗门群岛发展伙伴关系峰会上,首相马修·韦尔(Hon. Matthew Wale)强调了政府旗舰免费教育政策作为国家经济议程关键支柱的重要性。
愿景是今天投资于我们的人民,以建设一个更强大、更有技能和更具生产力的经济——一个超越原材料出口,越来越多地通过所罗门群岛人民的知识、技能和能力创造价值的经济。
Hon, 18 Aug 2026: A stakeholder consultation workshop is underway in Honiara to review the Solomon Islands Community Based Coastal and Marine Resources Management National Strategy 2021-2025.
Attending this workshop are staff of the Ministry of Fisheries, the Ministry of Envronment and partner NGOs.(more later)
2026年8月18日:在霍尼亚拉举行了一场利益相关者咨询研讨会,以审查所罗门群岛2021-2025年基于社区的沿海和海洋资源管理国家战略。
参加此次研讨会的有渔业部、环境部的工作人员以及合作非政府组织。(稍后会有更多信息)
Minister of the Ministry of Police, National Security and Correctional Service, Hon. John Junior Tuhaika, gives his brief remarks during the MoU signing ceremony.
A Memorandum of Understanding (MoU) was signed between the Royal Solomon Islands Police Force (RSIPF) and the Vanuatu Police Force (VPF) in Honiara on 18 August 2026.
The MoU was signed between the Minister of Police, National Security and Correctional Services (MPNSC), Hon. John Junior Tuhaika, and the Minister of Internal Affairs of the Republic of Vanuatu, Hon. Andrew Solomon Napuat.
Minister of Police, National Security and Correctional Services, Hon. John Junior Tuhaika, in his remarks during the MoU signing ceremony, said the MoU provides a practical framework for the RSIPF and VPF to strengthen cooperation in maritime policing and surveillance and sharing of maritime resources.
Minister Tuhaika said the MoU also provides training and capacity development, criminal and forensics cooperation, personal exchange, intelligence and sharing of information. This cooperation is an important part of strengthening our national security capability and deepening our regional partnership.
“I encourage both forces to translate this commitment into proactive, sustained and decisive action, ensuring that this partnership delivers tangible results for the security and wellbeing of our people,” said Minister Tuhaika.
Mr Tuhaika said our security environment is becoming increasingly complex, with challenges that increasingly transcend national borders. Particular concern is the growing threat of illicit drug trafficking in our region, which poses a serious risk to the safety, security and wellbeing of our communities.
He said this is a challenge that no country can address effectively in isolation.
It requires stronger regional partnerships, closer operational cooperation and timely sharing of intelligence and information to prevent, detect and disrupt these activities. Let us continue to stand together, work together and build a safer, stronger and more resilient Pacific.
Acting Commissioner of the RSIPF Mr James Aitorea, during the MoU signing, has acknowledged both the presence of the two ministers and the officials from the MPNSCS for coordinating the smooth facilitation of the MoU signing.
所罗门群岛警察、国家安全与惩教服务部部长约翰·朱尼尔·图哈伊卡(Hon. John Junior Tuhaika)在谅解备忘录签署仪式上发表简短讲话。
2026年8月18日,所罗门群岛皇家警察局(RSIPF)与瓦努阿图警察局(VPF)在霍尼亚拉签署了一份谅解备忘录(MoU)。
该谅解备忘录由所罗门群岛警察、国家安全与惩教服务部部长约翰·朱尼尔·图哈伊卡(Hon. John Junior Tuhaika)与瓦努阿图共和国内政部长安德鲁·所罗门·纳普阿特(Hon. Andrew Solomon Napuat)签署。
图哈伊卡部长在谅解备忘录签署仪式上表示,该谅解备忘录为所罗门群岛皇家警察局与瓦努阿图警察局在海洋警务、监视及海洋资源共享方面的合作提供了实用框架。
图哈伊卡部长表示,该谅解备忘录还提供培训和能力发展、刑事和法医合作、人员交流、情报及信息共享。这种合作是加强我们国家安全能力和深化区域伙伴关系的重要组成部分。
“我鼓励两支警察力量将这一承诺转化为积极、持续和果断的行动,确保这一伙伴关系为我们人民的安全和福祉带来切实成果,”图哈伊卡部长说。
图哈伊卡表示,我们的安全环境正变得越来越复杂,面临的挑战日益超越国界。特别令人担忧的是,地区内日益增长的非法毒品贩运威胁,这对我们社区的安全、安保和福祉构成了严重风险。
他说,这是一个没有任何国家能够单独有效应对的挑战。
这需要更强的区域伙伴关系、更紧密的操作合作以及及时的信息和情报共享,以防止、发现和破坏这些活动。让我们继续团结一致,共同努力,建设一个更安全、更强大和更具韧性的太平洋。
在谅解备忘录签署期间,所罗门群岛皇家警察局代理专员詹姆斯·艾托雷(Mr James Aitorea)对两位部长及来自警察、国家安全与惩教服务部的官员表示感谢,感谢他们协调顺利进行谅解备忘录的签署。
OBM Servicing and Carpentry Trade Training Builds Practical Skills for Participants & Honiara, Solomon Islands — August 2026: A practical trade training program focusing on Outboard [...]
OBM维修与木工职业培训提升参与者的实用技能
霍尼亚拉,所罗门群岛 — 2026年8月:一项专注于舷外机的实用职业培训项目正在进行中,旨在为参与者提供必要的技能和知识,以便在相关行业中获得成功。
PM WALE ADVANCES TALKS ON TAFE SCHOOL OF TRADE
PRIME Minister Hon. Matthew Wale has advanced discussions on the proposed establishment of a TAFE School of Trade in Solomon Islands.
The Prime Minister held discussions this morning with Executive Managing Director of the Nippon Foundation, Mr Takashi Arikawa, who is currently in Honiara as part of efforts to finalise arrangements to kick-start the proposed project.
The meeting follows the Prime Minister’s recent meeting with Honorary Chair of the Nippon Foundation, Mr Yohei Sasakawa, during his visit to Tokyo.
During the meeting, Prime Minister Wale outlined the Government’s economic vision to transition Solomon Islands towards a more productive, manufacturing and processing-based economy.
He said the establishment of a TAFE School of Trade will be critical to developing the skilled workforce required to support this economic transformation.
“We hope to build at least four of these TAFE institutions across the country, and I am grateful that the Nippon Foundation has committed to assisting us with the establishment of one,” the Prime Minister said.
Prime Minister Wale said the initiative also forms an important part of the Government’s broader education policy, particularly its commitment to expanding access to quality technical and vocational education and training.
Mr Arikawa said the Nippon Foundation team will meet with officials from the Ministry of Education and Human Resources Development this afternoon to further progress discussions on the project.
He said Nippon Foundation Honorary Chair Mr Sasakawa is keen to support Solomon Islands in the education sector and contribute to advancing the GREAT Coalition Government’s policy priorities.
Prime Minister Wale further announced that the new institution will be named in honour of the Sasakawa family, in recognition of their support for Solomon Islands’ education and skills development.
He said the Government looks forward to working closely with the Nippon Foundation to progress the project and deliver a new pathway for Solomon Islanders to acquire the technical and vocational skills needed to participate in and drive the country’s economic transformation. -PRESS RELEASE
[ENDS]
WALE ADVANCES TALkS ON TAFE SCHOOL OF TRADE
所罗门群岛总理马修·瓦尔(Hon. Matthew Wale)已就拟议在所罗门群岛建立TAFE职业学校的事宜进行了深入讨论。
今天早上,总理与日本财团(Nippon Foundation)执行董事有川隆(Mr Takashi Arikawa)进行了会谈,他目前正在霍尼亚拉(Honiara),以推动该项目的启动安排。
此次会议是总理最近在东京与日本财团名誉主席佐佐川洋平(Mr Yohei Sasakawa)会晤后的延续。
在会议中,瓦尔总理阐述了政府的经济愿景,旨在将所罗门群岛转型为一个更具生产力的制造和加工型经济。
他表示,建立TAFE职业学校对于培养支持这一经济转型所需的技能劳动力至关重要。
“我们希望在全国建立至少四所这样的TAFE机构,我很感激日本财团承诺协助我们建立其中一所,”总理说。
瓦尔总理表示,该倡议也是政府更广泛教育政策的重要组成部分,特别是其扩大优质技术和职业教育与培训的承诺。
有川先生表示,日本财团团队今天下午将与教育与人力资源发展部的官员会面,以进一步推进项目讨论。
他说,日本财团名誉主席佐佐川先生热衷于支持所罗门群岛的教育领域,并为推动伟大联盟政府的政策优先事项做出贡献。
瓦尔总理进一步宣布,新机构将以佐佐川家族的名字命名,以表彰他们对所罗门群岛教育和技能发展的支持。
他表示,政府期待与日本财团紧密合作,推进该项目,为所罗门群岛人民提供获取参与和推动国家经济转型所需的技术和职业技能的新途径。 -PRESS RELEASE
[结束]
Investing in the Next Generation: New Science Laboratories Expand Opportunities for Western Province Students & 17 AUGUST 2026 Students at Dekurana and Poitete Community High Schools [...]
投资下一代:新的科学实验室为西部省学生拓展机会 2026年8月17日 Dekurana 和 Poitete 社区高中学生 [...]
Police warn a number of people for drinking beer in a public place during operation anti-social behaviour & Officers of the Royal Solomon Islands Police Force [...]
警方在反社会行为行动中警告多名在公共场所饮酒的人 所罗门群岛皇家警察部队的官员 [...]
Police arrest two male adult persons for stealing sea cucumbers worth around 170k at MOI Auki Police recently arrested two male adults for stealing bêche-de-mer (sea [...]
警方逮捕两名男子,因在MOI盗窃价值约17万的海参 Auki 警方最近逮捕了两名男子,因盗窃 bêche-de-mer(海参) [...]
The Western Border Outpost was Officially Open.
西部边境哨所正式启用。
Playing of loud music after hours is a joint effort to manage it not for police alone & Playing of loud music in our communities after [...]
深夜播放大声音乐是共同管理的努力,不仅仅是警方的责任 在我们的社区中,深夜播放大声音乐 [...]
Drunk suspect threatens CPC members with fishing spear gun in MOI & Auki police have arrested a drunk suspect for threatening and chasing Crime Prevention Committee [...]
醉酒嫌疑人在MOI用鱼叉枪威胁CPC成员 Auki 警方逮捕了一名醉酒嫌疑人,因其威胁并追赶犯罪预防委员会的成员 [...]
Manaaki Short Term Training Scholarship – Infrastructural Project Management course & Kia ora, The New Zealand Government’s Manaaki New Zealand Scholarship Programme is pleased to offer an [...]
Manaaki短期培训奖学金 - 基础设施项目管理课程Kia ora,新西兰政府的Manaaki新西兰奖学金项目很高兴提供一个[...]
The GREAT Coalition Government through the Ministry of Rural Development (MRD) has formally endorsed the Office of the Auditor General’s (OAG) use of Community Participatory Audits (CPA) to audit the Constituency Development Funds (CDF), in a move aimed at strengthening transparency and rebuilding public trust in how the funds are spent.Speaking at the recent launch of CPA, Minister for Rural Development, Honourable Daniel Waneoroa, said the initiative marked “a small but significant step” towards ensuring development spending is accountable to citizens.“For too long, public perception of these funds has been marred by stories of unfair distribution and a lack of transparency,” Minister Waneoroa said.“Today, we turn a new leaf by formally endorsing the Office of the Auditor General’s use of Community Participatory Audits in the auditing of the constituency development funds.”The CDF represents approximately $250 million annually — around 6 per cent of the national budget and 30 per cent of the development budget.Under Section 30 of the CDF Act 2023, the fund is subject to audit by the Auditor-General, in line with the Auditor-General’s constitutional mandate under Section 108 to audit all government authorities.Minister Waneoroa noted the Act carries significant legal weight, with penalties for misappropriation of funds of up to $100,000 or five years’ imprisonment for Members of Parliament and public officers.Unlike traditional audits that rely solely on paper records, Community Participatory Audits draw on the direct experience of citizens and Civil Society Organisations to verify whether projects – such as water tanks or clinics – have actually been delivered on the ground.“Community Participatory Audits looks at reality through the eyes of our people, in which they will form a significant part of the audit processes,” the Minister said.“Our constituents are the ones who see every day if a water tank was delivered or a clinic was built.”He said the approach was not about “catching” people out, but about giving Constituency Officers, Development Committees, Members of Parliament and community leaders the feedback needed to improve decision-making and service delivery.The OAG has already piloted the approach in North Guadalcanal and East Are’are Constituencies, with plans to roll out Community Participatory Audits to all 50 constituencies as budget and capacity allow.The Ministry of Rural Development has indicated it will explore options to financially support the OAG in delivering the programme nationally.Minister Waneoroa called on fellow Members of Parliament, Constituency Development Officers and community leaders to welcome OAG audit teams “with open doors and open books” as the programme rolls out.“Let us embrace this opportunity to show that the CDF can be a trusted engine of growth,” he said.“By opening ourselves to the scrutiny of the people we serve, we prove our commitment to a prosperous, accountable, and united Solomon Islands.”CDF is the financing component of the Solomon Islands Government’s Constituency Development Program, administered by MRD and implemented across 50 constituencies to improve livelihoods.
伟大联盟政府通过农村发展部(MRD)正式支持审计总署(OAG)使用社区参与审计(CPA)对选区发展基金(CDF)进行审计,此举旨在加强透明度并重建公众对资金使用的信任。在最近的CPA启动会上,农村发展部长丹尼尔·瓦内奥罗(Honourable Daniel Waneoroa)表示,该倡议标志着“一个小但重要的步骤”,旨在确保发展支出对公民负责。“长期以来,公众对这些资金的看法受到不公平分配和缺乏透明度的故事的影响,”瓦内奥罗部长说。“今天,我们通过正式支持审计总署使用社区参与审计来审计选区发展基金,翻开了新的一页。”CDF每年约占2.5亿所罗门元——约占国家预算的6%和发展预算的30%。根据2023年CDF法第30条,基金须由审计总署审计,符合审计总署根据第108条的宪法授权审计所有政府机构的要求。瓦内奥罗部长指出,该法案具有重要的法律效力,针对资金挪用的处罚可达10万所罗门元或对国会议员和公职人员处以五年监禁。与传统审计仅依赖纸质记录不同,社区参与审计依靠公民和民间社会组织的直接经验来验证项目——例如水箱或诊所——是否真正落实到位。“社区参与审计通过我们人民的视角看待现实,他们将成为审计过程的重要组成部分,”部长说。“我们的选民每天都能看到水箱是否交付或诊所是否建成。”他说,这种方法并不是为了“抓住”某些人,而是为了给选区官员、发展委员会、国会议员和社区领导提供改善决策和服务交付所需的反馈。审计总署已经在北瓜达尔卡纳尔和东阿雷阿雷选区试点了这一方法,并计划在预算和能力允许的情况下,将社区参与审计推广到所有50个选区。农村发展部表示,将探索为审计总署在全国范围内实施该项目提供财政支持的选项。瓦内奥罗部长呼吁其他国会议员、选区发展官员和社区领导在项目推广时“以开放的心态和开放的账本”欢迎审计总署的审计团队。“让我们抓住这个机会,展示CDF可以成为一个值得信赖的增长引擎,”他说。“通过向我们服务的人民开放审查,我们证明了我们对繁荣、问责和团结的所罗门群岛的承诺。”CDF是所罗门群岛政府选区发展计划的融资组成部分,由MRD管理,并在50个选区实施,以改善生计。
SMALL MALAITA CONSTITUENCY LAUDS PRC’S CONTINUED SUPPORT FOR COMMUNITY DEVELOPMENT, RECEIVES SBD100,000 GRANT ASSISTANCE & The Small Malaita Constituency Office has commended the People’s Republic of [...]
小马莱塔选区办公室赞扬中华人民共和国对社区发展的持续支持,获得10万所币的资助。
84th Anniversary of American Landing at Blue Beach, Tulagi, commemorated & 08/08/2026 – Honiara, Solomon Islands; The 84th anniversary of the American landing at Blue [...]
美国在图拉吉蓝滩登陆84周年纪念
2026年8月8日 – 霍尼亚拉,所罗门群岛;美国在蓝滩的登陆84周年纪念。
New plaque unveiled at Bloody Ridge National Historical Park & 06/08/2026 – Honiara, Solomon Islands – A replacement monument plaque has been unveiled at the Bloody [...]
血腥山国家历史公园新铭牌揭幕
2026年8月6日 – 霍尼亚拉,所罗门群岛 – 血腥山国家历史公园揭幕了一块替换的纪念碑铭牌。
