汇总政府门户各部委的官方公告与新闻，自动译成中文，每天更新。
MHMS CALLS FOR A COORDINATED NATIONAL EFFORT TO PREVENT, DETECT, AND TREAT RHEUMATIC HEART DISEASE & The Ministry of Health and Medical Services (MHMS) Deputy Secretary [...]
卫生与医疗服务部(MHMS)呼吁协调国家努力预防、检测和治疗风湿性心脏病 [...]
NAHA BIRTHING & URBAN HEALTH CENTRE TRANSITIONS TO 24/7 OPERATIONS FROM 6 OCTOBER & The Ministry of Health and Medical Services is pleased to announce that [...]
卫生与医疗服务部高兴地宣布,Naha分娩与城市健康中心将于10月6日起转为全天候运营。
Solomon Islands Strengthens Trade Negotiation Capacity Through WTO Seminar & Solomon Islands is strengthening the capacity of government officials to engage effectively in bilateral, regional and [...]
所罗门群岛通过WTO研讨会加强贸易谈判能力。所罗门群岛正在增强政府官员在双边、区域和多边贸易谈判中的有效参与能力。
Honiara, Solomon Islands – 28 September 2026. The Solomon Islands Customs and Excise Division (SICED) recently joined the Solomon Islands Chamber of Commerce and Industry (SICCI) [...]
霍尼亚拉,所罗门群岛 – 2026年9月28日。所罗门群岛海关与消费税局(SICED)最近与所罗门群岛工商会(SICCI)合作,......
RSIPF Women Leaders Represent Solomon Islands at Global Policing Conference & Three women officers from the Royal Solomon Islands Police Force (RSIPF) joined more than 450 [...]
RSIPF女性领导者代表所罗门群岛参加全球警务会议 & 三名来自所罗门群岛皇家警察部队(RSIPF)的女性警官与450多名......
RSIPF marks successful completion of Exercise Coastwatchers Training & More than a hundred Royal Solomon Islands Police Force (RSIPF) officers who have undertaken a coast watchers [...]
RSIPF成功完成海岸观察者训练 & 超过一百名参加海岸观察者训练的所罗门群岛皇家警察部队(RSIPF)警官......
Honiara, Solomon Islands – September 20, 2026. The Solomon Islands Customs and Excise Division (SICED) has strengthened the capacity of its officers in customs risk management, [...]
霍尼亚拉,所罗门群岛 – 2026年9月20日。所罗门群岛海关与消费税局(SICED)已增强其官员在海关风险管理方面的能力,[...]
KUNKWAIKWAI CUSTOMARY LAND RECORDING Three-Month Public Notice Marks Important Step in Land Recording Process & Kunkwaikwai customary landholding group • Ward 30, Central Kwara’ae • Malaita [...]
昆夸夸伊习俗土地登记 三个月的公众通知标志着土地登记过程中的重要一步 昆夸夸伊习俗土地持有小组 • 第30区,中央克瓦拉艾 • 马莱aita [...]
Honiara, Solomon Islands – 23rd September 2026. The Solomon Islands Customs and Excise Division (SICED) took its public education and awareness activities directly to the community [...]
所罗门群岛霍尼亚拉 – 2026年9月23日。所罗门群岛海关和消费税局(SICED)将其公众教育和宣传活动直接带入社区 [...]
More than 14,000 local farmers benefitting from SIART’s support & Thursday 24 September, Honiara – A total of 14, 665 local farmers across Guadalcanal, Malaita and [...]
超过14,000名当地农民受益于SIART的支持 2023年9月24日,霍尼亚拉 – 在瓜达尔卡纳尔、马莱塔和其他地区,共有14,665名当地农民受益于SIART的支持。
CENTRAL MAKIRA CONSTITUENCY COMMENDS PRC’S SUPPORT FOR COCOA REHABILITATION & The Central Makira Constituency Office has expressed profound gratitude to the People’s Republic of China (PRC), [...]
中央马基拉选区赞扬中国对可可复兴的支持 中央马基拉选区办公室对中华人民共和国(PRC)在可可复兴方面的支持表示深切感谢。
Solomon Islands Immigration Holds Border Management System Validation and Consultation Workshop & The Solomon Islands Immigration Division successfully conducted its Border Management System (BMS) Validation and [...]
所罗门群岛移民局召开边境管理系统验证与咨询研讨会 所罗门群岛移民局成功举办了其边境管理系统(BMS)验证与咨询研讨会。
OPMC and Lands Ministry Advance Legislative Reform on Land and Customary Land & Honiara, 24 September 2026 – The Ministry of Lands and Housing and the [...]
OPMC与土地部推进土地和习惯土地立法改革 & 霍尼亚拉,2026年9月24日 – 土地与住房部和[...]。
NORTH GUADALCANAL CONSTITUENCY PROVIDES $100,000 IN CONSECRATION SUPPORT TO TWO CHURCHES & The North Guadalcanal Constituency (NGC) Office, under the leadership of Honourable Dr. Paul Bosawai, [...]
北瓜达尔卡纳尔选区为两座教堂提供10万美元祝圣支持 & 北瓜达尔卡纳尔选区(NGC)办公室在保罗·博萨瓦伊(Honourable Dr. Paul Bosawai)的领导下,[...]。
ADF donates a set of sport uniforms to the team Barbarians & The Australian Defence Force (ADF) under the Defence Cooperation Programme handed over a set [...]
澳大利亚国防军(ADF)在国防合作计划下向巴巴里安队捐赠了一套运动制服。
RISE IN FLU-LIKE-ILLNESS – MHMS URGES PUBLIC VIGILANCE AND BASIC HYGIENE MEASURES & The Ministry of Health and Medical Services through its routine disease surveillance system, [...]
流感样疾病上升 – 卫生与医疗服务部(MHMS)呼吁公众保持警惕和基本卫生措施。卫生与医疗服务部通过其常规疾病监测系统,[...]
Koehoto and Suta Landholding Groups Sign Common Boundary Agreement & More than 40 tribal members from the Koehoto and Suta landholding groups came together on Saturday, [...]
科赫托和苏塔土地持有集团签署共同边界协议 超过40名来自科赫托和苏塔土地持有集团的部落成员于周六聚集在一起,[...]
No alarm and panic, as assessment training at Rove police headquarters will continue for the next 24 hours & The Royal Solomon Island Police Force (RSIPF) [...]
无需惊慌,罗夫警察总部的评估培训将在接下来的24小时内继续进行 & 所罗门群岛皇家警察部队(RSIPF)[...]
Solomon Islands Strengthens National Response to Unexploded Ordnance Threat & The Solomon Islands Government is strengthening its national response to the continuing threat posed by unexploded [...]
所罗门群岛加强对未爆炸弹药威胁的国家应对 所罗门群岛政府正在加强其国家应对措施,以应对未爆炸弹药持续带来的威胁。
Police raid kwaso production sites in Malaita province & Auki police recently raided various kwaso (homebrew) production houses and stalls in Fiu village, inland. During the [...]
警方突袭马莱塔省的kwaso生产地点 奥基警方最近突袭了位于内陆的菲乌村的多个kwaso(自酿酒)生产屋和摊位。在......
Two suspects arrested for breaching the Malaita provincial betel nut ordinance & A joint operation between officers of the Royal Solomon Islands Police Force (RSIPF) in [...]
两名嫌疑人因违反马莱塔省槟榔条例被捕 所罗门群岛皇家警察部队(RSIPF)官员之间的联合行动......
Courtesy Visit Strengthens Partnership for Safer Communities in Western Province & The Director of the Unexploded Ordnance (UXO) Unit within the Ministry of Police, National Security [...]
礼节性访问加强西部省安全社区的伙伴关系 警察、国家安全和纠正服务部未爆炸弹药(UXO)单位主任表示,访问旨在加强与地方社区的合作,以提高安全性。
UXO CLEARANCE INITIATIVE MAKING SCHOOLS & COMMUNITIES SAFER & A significant step toward safer communities has been taken with the launch of an Unexploded Ordnance (UXO) [...]
未爆炸弹药清除倡议让学校和社区更安全 为实现更安全的社区,未爆炸弹药(UXO)清除倡议的启动标志着向前迈出了重要一步。
HALO Trust launches UXO technical survey pilot project in Munda & The Ministry of Police, National Security and Correctional Services has welcomed the launch of the [...]
HALO Trust在蒙达启动未爆炸弹药技术调查试点项目 警察、国家安全和纠正服务部欢迎该项目的启动,认为这将有助于提高社区的安全性。