All collected updates from verified Solomon Islands sources.
The GREAT Coalition says it will deliver a new official residence for the prime minister before the nation celebrates its... The post New PM Residence Set for 2028 appeared first on In-depth Solomons .
伟大联盟表示,将在国家庆祝其独立日之前交付新的总理官邸...... 该文章最初发布在 In-depth Solomons。
The Guadalcanal Province has accepted Prime Minister Matthew Wale’s “unreserved apology” for not attending the province’s 42 nd Second Appointed Day celebrations. Guadalcanal Province Premier Willie Atu said, “On behalf of the people of Guadalcanal, I accept the Hon. Prime Minister’s apology and his reason for not attending.” “We thank Hon. Prime Minister Wale for using the floor of Parliament to convey his apology. That is leadership and respect. Guadalcanal Province reciprocates its respect to the Prime Minister.” He said the province is encouraged by the Prime Minister’s assurance that the GREAT Coalition is committed to addressing issues important to the people of Guadalcanal. Premier Atu said he is particularly grateful “to hear the Prime Minister inform Parliament and the nation that statehood and a Guadalcanal provincial hospital are included in the GREAT Coalition Government’s policy agenda.” He said the Guadalcanal Province and its people are pleased with the GREAT Coalition’s pledge to table the issue of state government in Parliament by the end of 2027. Hon. Prime Minister Wale told Parliament the state government issue “has weighed upon this nation for decades [and] will not be left to drift any longer. It will be brought to a decision, and the provinces will know where they stand. The legislation for the Constituent Assembly must be dealt with before the end of 2027.” Premier Atu said Guadalcanal Province has already completed the preparatory work needed to support and inform the Constituent Assembly, the body established to deliberate on the draft Federal Constitution before it is submitted to Parliament. He said the province has completed its report on “Minimum Criteria Readiness for Statehood under the Proposed Solomon Islands Federal System,” which has been approved by the Provincial Executive. On the issue of a Guadalcanal provincial hospital, the Premier said he is pleased with the Prime Minister’s assurance that the GREAT Coalition is working closely with development partners and the relevant ministries to deliver this much-needed infrastructure development for Guadalcanal. Premier Atu assured the Prime Minister of Guadalcanal Province’s commitment to “work with the GREAT Coalition Government to enhance the unity and development of our country and the wellbeing of our people.” [end] GP statement The post Guadalcanal province accepts Prime Minister’s Wale’s apology first appeared on Solomon Islands Broadcasting Corporation (SIBC) .
瓜达尔卡纳尔省已接受总理马修·瓦尔对未能出席该省第42届第二任命日庆祝活动的“无保留道歉”。 瓜达尔卡纳尔省省长威利·阿图表示:“我代表瓜达尔卡纳尔人民接受瓦尔总理的道歉及其未能出席的理由。” “我们感谢瓦尔总理在国会发言中传达他的道歉。这是领导力和尊重。瓜达尔卡纳尔省也向总理表达了尊重。” 他说,该省对总理的保证感到鼓舞,即伟大联盟致力于解决对瓜达尔卡纳尔人民重要的问题。 阿图省长表示,他特别感激“听到总理向国会和全国通报,州政府和瓜达尔卡纳尔省医院已纳入伟大联盟政府的政策议程。” 他说,瓜达尔卡纳尔省及其人民对伟大联盟承诺在2027年底之前在国会提出州政府问题感到满意。 瓦尔总理在国会表示,州政府问题“已经困扰这个国家数十年,将不再被搁置。它将被带到决策上,各省将知道自己的立场。关于制宪大会的立法必须在2027年底之前处理。” 阿图省长表示,瓜达尔卡纳尔省已完成支持和告知制宪大会所需的准备工作,该大会是负责审议联邦宪法草案的机构,草案将在提交国会之前进行讨论。 他说,该省已完成关于“在拟议的所罗门群岛联邦制度下州政府的最低标准准备情况”的报告,该报告已获得省执行委员会的批准。 关于瓜达尔卡纳尔省医院的问题,省长表示,他对总理的保证感到满意,即伟大联盟正在与发展伙伴和相关部门密切合作,以提供这一对瓜达尔卡纳尔急需的基础设施发展。 阿图省长向总理保证,瓜达尔卡纳尔省将“与伟大联盟政府合作,促进我们国家的团结和发展以及人民的福祉。” [结束] 瓜达尔卡纳尔省声明 该文章最初发布在所罗门群岛广播公司(SIBC)。
Guadalcanal Province says it has accepted Prime Minister Matthew Wale’s “unreserved apology” for not attending the province’s 42nd Second Appointed... The post Guadalcanal Accepts PM Wale Apology, Backs Statehood Push appeared first on In-depth Solomons .
瓜达尔卡纳尔省表示已接受总理马修·瓦尔(Matthew Wale)对未能出席该省第42届第二次任命的“无保留道歉”。 该消息最初发布在 In-depth Solomons 上。
By Georgina Maka’a Prime Minister Matthew Wale has offered an unreserved apology to the people of Guadalcanal for failing to... The post Wale Says Sorry, Promises Lasting Action appeared first on In-depth Solomons .
作者:乔治娜·马卡 总理马修·瓦尔向瓜达尔卡纳尔人民表示诚挚歉意,因未能...... 该文章最初发布在 In-depth Solomons 上。
Prime Minister Hon. Matthew Wale has apologized to the people of Guadalcanal for not attending the province’s recent Second Appointed Day celebrations. Guadalcanal Premier Hon. Willie Atu in a recent statement had expressed disappointment over the Prime Minister’s decision not to attend the event, noting that the celebrations were held in Honiara so the Prime Minister could be present. Speaking in Parliament this evening, Prime Minister Wale clarified that his absence was in no way political. “Since both the Minister for Provincial Government and the Deputy Prime Minister were going to be present, I decided, after some discussion with them, that this was adequate representation of the Government. I obviously, Mr. Speaker, misjudged the feelings of some in this matter, and I therefore unreservedly apologise.” “I truly am very sorry. I offer that apology without qualification because Guadalcanal is the province on whose land this Parliament sits, and its feelings are owed respect, not management.” Prime Minister Wale also said that he may not be able to attend every Second Appointed Day celebration because of his schedule, but he hoped his absence would be kept in perspective and not overblown. “This is because the measure of a government’s regard for a province is not the seating chart of a single day. It is what the government does for that province across every day that follows.” He also confirmed that the issues raised by Premier Atu during the Second Appointed Day celebrations regarding statehood and a hospital for the province are already included in the Great Coalition Government’s policy agenda and that the Government is committed to implementing them. “First, on the long-standing question that stands behind so many others, the Great Coalition Government will bring the question of State Government to a determination by the end of 2027. A question that has waited upon this nation for decades will not be left to drift any longer. It will be brought to a decision, and the provinces will know where they stand. The legislation for the Constituent Assembly must be dealt with before the end of 2027,” he said. On the matter of health infrastructure for the province, Prime Minister Wale says they are working closely with donor partners to deliver a hospital for the province. “The Government, through the social sector under the Prime Minister’s political oversight, will work closely with the province, the Ministry, MID, the Ministry of Planning, and other government agencies to begin the work required for this project and to bring the concept paper to caucus and Cabinet as soon as possible.” ENDS// The post PM WALE APOLOGISES TO GUADALCANAL first appeared on Solomon Islands Broadcasting Corporation (SIBC) .
总理马修·瓦尔(Hon. Matthew Wale)向瓜达尔卡纳尔人民道歉,因未能出席该省最近的第二任命日庆祝活动。 瓜达尔卡纳尔省省长威利·阿图(Hon. Willie Atu)在最近的一份声明中对总理未能出席该活动表示失望,并指出庆祝活动在霍尼亚拉举行,因此总理本可以出席。 瓦尔总理在今晚的国会发言中澄清,他的缺席绝非出于政治原因。 “由于省政府部长和副总理都将出席,我在与他们讨论后决定,这已足够代表政府。我显然,发言人先生,误判了部分人的感受,因此我对此表示毫无保留的歉意。” “我真的非常抱歉。我毫无保留地提出这个道歉,因为瓜达尔卡纳尔是本国会所在的省,其感受应当受到尊重,而非管理。” 瓦尔总理还表示,由于日程安排,他可能无法出席每一次第二任命日庆祝活动,但他希望他的缺席能够被理性看待,而不是被夸大。 “因为一个政府对一个省的重视程度,并不是单一天的座位安排,而是政府在随后的每一天为该省所做的事情。” 他还确认,阿图省长在第二任命日庆祝活动中提出的关于州政府和省医院的问题,已纳入大联合政府的政策议程,政府承诺将其落实。 “首先,关于这个悬而未决的问题,大联合政府将在2027年底之前对州政府问题作出决定。 这个问题已经在这个国家等待了数十年,不会再被搁置。它将被做出决定,各省将知道自己的立场。关于制宪大会的立法必须在2027年底之前处理。” 关于省内健康基础设施的问题,瓦尔总理表示,他们正在与捐助伙伴密切合作,为该省提供医院。 “政府将在总理的政治监督下,通过社会部门与省、相关部委、MID、规划部及其他政府机构紧密合作,开始该项目所需的工作,并尽快将概念文件提交给党团和内阁。” 结束//
BY TONY IROGA Opposition MP for Kia/Hograno Constituency and Chairman of the Parliamentary Standing Committee on Foreign Relations, Jeremiah Manele, has called on the Government to strengthen parliamentary oversight of the country’s foreign policy, treaties and international agreements. Contributing to the Motion of Thanks on the Speech from the Throne in Parliament this week, speaking in parliament today, Manele welcomed the Coalition Government’s commitment to strengthen democratic institutions but said more work is needed to ensure transparency and accountability in the conduct of foreign affairs. “I welcome the Coalition’s initiative to strengthen the pillars of our democracy, including the independence and autonomy of Parliament and the Judiciary,” Manele said. He also welcomed the Government’s decision to maintain Solomon Islands’ long-standing foreign policy of being “friends to all” while pursuing a renewed approach to relations with traditional partners. “That is a policy choice the Coalition has decided to take, and that is fine,” he said. “But in the process, one must also be careful not to lose the trust of non-traditional partners.” Manele stressed that Solomon Islands should engage constructively with all countries based on national interest rather than distinguishing between traditional and new partners. “I think one should not discriminate between traditional or new partners. They are all valuable partners, and we need them all,” he said. The former Prime Minister urged the Government to involve Parliament more closely in the ratification of international treaties, saying the current process gives Cabinet sole authority to approve major agreements. “It would be useful for the Government to table some of these treaties before Parliament for deliberation and endorsement before ratification or accession,” Manele said, while acknowledging that some security-related agreements may need to remain confidential. As chairman of the Foreign Relations Committee, Manele said the committee will continue engaging with the Ministry of Foreign Affairs and External Trade (MFAET), the Prime Minister’s Office and other stakeholders to monitor the implementation of international agreements. He also called on the Government to finalise a comprehensive foreign policy document. “I call on the Minister of Foreign Affairs and External Trade to bring a full Foreign Policy White Paper to Parliament within the next 12 months after consultation with relevant stakeholders,” he said. Manele said Solomon Islands should place greater emphasis on its Pacific relationships and regional organisations, including the Pacific Islands Forum, the 2050 Strategy for the Blue Pacific Continent and the Melanesian Spearhead Group. “Our strength has never been our size. It has been our solidarity,” he said. On economic diplomacy, Manele said the Government’s policy statement outlined broad intentions but lacked specific targets, agreements and implementation mechanisms to expand exports and reduce trade imbalances. He also supported labour mobility programmes but said they must be carefully managed to avoid creating shortages of skilled workers in essential sectors such as health and education. “We support our workers abroad because remittances help families, build homes, establish businesses and pay school fees. But remittances must not deprive our hospitals and classrooms of skilled workers,” he said. Manele further proposed that the Minister for Foreign Affairs present an annual report to Parliament detailing the country’s key international relationships, agreements signed, and the performance of overseas missions. “What the Government measures, this House can support. What it hides, this House must question,” he said. He said the Opposition will work constructively with the Government on the proposed Foreign Relations Bill and seek amendments to strengthen parliamentary scrutiny of treaties and foreign policy decisions. “Foreign policy should be the most bipartisan business of this House because the flag our diplomats carry belongs to no coalition and no government,” Manele said. Concluding his speech, Manele thanked the Governor-General for delivering the Speech from the Throne and said it is now the responsibility of the Government, ministers and the public service to deliver on the commitments outlined in the policy statement. “The onus is now on all of us, especially the Government, the Ministers and the public service, to implement and deliver for all our people,” he said. Photo: Supplied For feedback, contact: tonyiroga8@gmail.com Editor: irwin3angiki@gmail.com
作者:托尼·伊罗加 基亚/霍格拉诺选区的反对派议员、国会外交关系常务委员会主席杰里迈亚·马内莱呼吁政府加强国会对国家外交政策、条约和国际协议的监督。 在本周国会的感谢动议中,马内莱在国会发言时欢迎联合政府加强民主机构的承诺,但表示在外交事务的透明度和问责制方面仍需更多努力。 “我欢迎联合政府加强我们民主支柱的倡议,包括国会和司法的独立性和自主性,”马内莱说。 他还欢迎政府决定维持所罗门群岛长期以来的“与所有人交朋友”的外交政策,同时寻求与传统伙伴关系的新方法。 “这是联合政府决定采取的政策选择,这很好,”他说。“但在这个过程中,也必须小心不要失去非传统伙伴的信任。” 马内莱强调,所罗门群岛应基于国家利益与所有国家进行建设性接触,而不是区分传统伙伴和新伙伴。 “我认为不应区分传统伙伴或新伙伴。他们都是宝贵的伙伴,我们需要他们所有人,”他说。 这位前总理敦促政府在国际条约的批准过程中更紧密地与国会合作,称目前的程序赋予内阁单独批准重大协议的权力。 “政府在批准或加入之前,向国会提交一些条约以供审议和认可将是有益的,”马内莱说,同时承认某些与安全相关的协议可能需要保密。 作为外交关系委员会的主席,马内莱表示,该委员会将继续与外交事务和对外贸易部(MFAET)、总理办公室及其他利益相关者接触,以监测国际协议的实施。 他还呼吁政府尽快完成一份全面的外交政策文件。 “我呼吁外交事务和对外贸易部长在与相关利益相关者协商后,在未来12个月内向国会提交一份完整的外交政策白皮书,”他说。 马内莱表示,所罗门群岛应更加重视其与太平洋关系和区域组织的关系,包括太平洋岛国论坛、2050年蓝色太平洋大陆战略和美拉尼西亚先锋集团。 “我们的力量从来不是我们的规模,而是我们的团结,”他说。 在经济外交方面,马内莱表示,政府的政策声明概述了广泛的意图,但缺乏具体的目标、协议和实施机制,以扩大出口和减少贸易不平衡。 他还支持劳动力流动项目,但表示必须谨慎管理,以避免在健康和教育等关键领域造成技术工人短缺。 “我们支持在国外的工人,因为汇款帮助家庭、建造房屋、建立企业和支付学费。但汇款不能剥夺我们的医院和教室的技术工人,”他说。 马内莱进一步提议,外交部长向国会提交年度报告,详细说明国家的主要国际关系、签署的协议以及海外任务的表现。 “政府所衡量的,国会可以支持。政府所隐瞒的,国会必须质疑,”他说。 他表示,反对派将与政府在提议的外交关系法案上进行建设性合作,并寻求修正案以加强国会对条约和外交政策决策的审查。 “外交政策应该是国会中最具两党合作性质的事务,因为我们的外交官所代表的国旗不属于任何联盟和任何政府,”马内莱说。 在结束演讲时,马内莱感谢总督发表的国王演讲,并表示现在政府、部长和公共服务部门有责任兑现政策声明中列出的承诺。 “现在责任在于我们所有人,特别是政府、部长和公共服务部门,为我们所有人民实施和交付,”他说。 照片:提供 反馈请联系:tonyiroga8@gmail.com 编辑:irwin3angiki@gmail.com
Gov’t to Reform Burial and Cemetery Management Framework By TIMOTHY INIFIRI JNR Star Sports, Honiara The Government, through the Ministry of Home Affairs, is advancing plans to reform the country's burial and cemetery management system to ensure it is better equipped to meet the needs of Solomon Islands' growing population and expanding urban centres. Minister for Home Affairs Fr Manasseh Maelanga announced the initiative while delivering his Reply to the Speech from the Throne in the National Parliament on Thursday. Maelanga said the Ministry is committed to strengthening the country's policy and legislative framework to improve the management of burial sites across Solomon Islands. "I would also like to highlight the Ministry's commitment to advancing policy and legislative reforms on burial and cemetery management," Maelanga said. He said the reforms are becoming increasingly important as the country's population continues to grow and more people move into urban areas. "As our population continues to grow and urban centres expand, there is an increasing need for a modern, well-planned and sustainable framework to guide the management of burial sites throughout the country," he said. According to the Minister, the proposed reforms will establish clear standards to guide how cemeteries are created, managed and maintained across the country. "These reforms will provide clear standards for the establishment, administration and maintenance of cemeteries, while addressing important considerations such as public health, land use planning, environmental protection, cultural and religious sensitivities, and the long-term availability of burial space," he said. Maelanga said the reforms are intended to ensure cemetery management not only meets current demands but also provides a sustainable solution for future generations. "In doing so, the Government seeks to ensure that burial and cemetery management is undertaken with dignity, respect and in a manner that meets the needs of both present and future generations of Solomon Islanders," he said. The proposed reforms are expected to provide a more coordinated approach to cemetery planning and management while balancing the country's public health requirements, environmental responsibilities, land use priorities and the cultural and religious values of communities. The initiative forms part of the Ministry for Home Affairs' broader policy and legislative agenda outlined during the Reply to the Speech from the Throne in the National Parliament.
政府将改革葬礼和墓地 管理框架 由 TIMOTHY INIFIRI JNR Star Sports, Honia 政府通过内政部推进计划,改革该国的葬礼和墓地管理系统,以确保其更好地满足所罗门群岛日益增长的人口和扩展的城市中心的需求。 内政部长马纳塞·梅兰加(Fr Manasseh Maelanga)在周四的国会王座演讲回复中宣布了这一倡议。 梅兰加表示,内政部致力于加强该国的政策和立法框架,以改善所罗门群岛各地的葬礼场所管理。 “我还想强调内政部在推进葬礼和墓地管理政策和立法改革方面的承诺,”梅兰加说。 他说,随着该国人口的持续增长,改革变得越来越重要,越来越多的人迁入城市地区。 “随着我们的人口继续增长和城市中心的扩展,迫切需要一个现代、良好规划和可持续的框架来指导全国范围内的葬礼场所管理,”他说。 根据部长的说法,拟议的改革将建立明确的标准,以指导全国范围内的墓地创建、管理和维护。 “这些改革将为墓地的建立、管理和维护提供明确的标准,同时考虑公共健康、土地使用规划、环境保护、文化和宗教敏感性以及长期葬礼空间可用性等重要因素,”他说。 梅兰加表示,这些改革旨在确保墓地管理不仅满足当前需求,还为未来几代人提供可持续的解决方案。 “通过这样做,政府希望确保葬礼和墓地管理以尊严和尊重的方式进行,满足当前和未来所罗门群岛人民的需求,”他说。 拟议的改革预计将为墓地规划和管理提供更协调的方法,同时平衡该国的公共健康要求、环境责任、土地使用优先事项以及社区的文化和宗教价值观。 该倡议是内政部在国会王座演讲回复中概述的更广泛政策和立法议程的一部分。
Minister for Lands, Housing and Survey Oliver Salopuka says the Government is committed to ensuring every Solomon Islander has access... The post Gov’t Moves to Tackle Housing Shortages appeared first on In-depth Solomons .
土地、住房和测量部长奥利弗·萨洛普卡(Oliver Salopuka)表示,政府致力于确保每位所罗门群岛居民都能获得...... 该文章最初发布在In-depth Solomons上。
BY JOSES SAREN Minister for Home Affairs Rev Manasseh Maelanga has voiced strong support for greater autonomy for Parliament and the Judiciary. He made the call in his reply to the Motion of Thanks on the Governor-General’s Speech from the Throne on Wednesday. He called the reforms fundamental to strengthening democracy and the separation of powers. An independent Parliament is better equipped to carry out law-making, oversight and representation “without undue administrative or financial constraints,” he said. An autonomous Judiciary would strengthen public confidence by ensuring justice is administered impartially, efficiently and independently. The Government is committed to progressing the legislative, institutional and administrative reforms needed to give practical effect to the autonomy of both institutions. This includes strengthening governance arrangements and establishing appropriate financial management frameworks. It also means ensuring both institutions can manage their own affairs under the Constitution.
作者:JOSES SAREN 内政部长马纳塞·梅兰加(Rev Manasseh Maelanga)对议会和司法的更大自主权表示强烈支持。 他在周三对总督的王座演讲的感谢动议的回复中提出了这一呼吁。 他称这些改革是加强民主和权力分立的基础。 他表示,独立的议会更能在“没有不当的行政或财务限制”的情况下进行立法、监督和代表。 一个自主的司法机构将通过确保公正、高效和独立地实施司法来增强公众信任。 政府致力于推进必要的立法、机构和行政改革,以切实落实这两个机构的自主权。 这包括加强治理安排和建立适当的财务管理框架。 这也意味着确保这两个机构能够根据宪法管理自己的事务。
BY DOUGLAS VAHIA Government has reiterated its commitment to strengthening provincial governance through a long-overdue review of the Provincial Government Act 1997. Minister of Provincial Government & Institutional Strengthening (MPGIS) Lazarus Rinah in his speech in Parliament Wednesday this week said the review is at the centre of ongoing reforms within the Ministry. Review of the provincial government system has been stalled for many years, limiting the ability of provinces to effectively respond to modern governance challenges, a statement by the PM Press Secretariat this morning said. Under the decisive leadership and political will of the GREAT Coalition Government, this critical review is now progressing with renewed purpose and direction. “The reform will be guided by a clear and strategic two-stage approach. In the immediate term, transitional amendments to the existing Act will be advanced for Cabinet consideration, aimed at addressing urgent operational gaps and improving functionality within provincial administrations,” Rinah told parliament. At the same time, Rinah said the Ministry will undertake a broader and more comprehensive review of the Provincial Government Act 1997. He said this second phase will involve an extensive literature review and the development of a new policy framework. It will be designed to reflect contemporary realities, emerging challenges and the future aspirations of provincial governments and communities across the country, the PM Press Secretariat statement said. Rinah emphasised that this approach ensures both immediate improvements and long-term transformation, enabling provincial governments to operate with greater clarity, accountability and effectiveness. “This reform marks a significant step toward building stronger, more responsive provincial institutions that are better equipped to deliver services and improve the lives of Solomon Islanders throughout the provinces,” he said.
作者:道格拉斯·瓦希亚 政府重申其通过对《省政府法案1997》的长期审查来加强省级治理的承诺。 省政府与机构强化部(MPGIS)部长拉撒路·里纳(Lazarus Rinah)在本周三的国会演讲中表示,这项审查是该部持续改革的核心。 省政府系统的审查已停滞多年,限制了各省有效应对现代治理挑战的能力,今早总理新闻秘书处的声明中提到。 在GREAT联盟政府的果断领导和政治意愿下,这项关键审查现在正以新的目标和方向推进。 “改革将遵循明确且战略性的两阶段方法。在短期内,将对现行法案进行过渡性修订,以供内阁审议,旨在解决紧迫的操作缺口并改善省级行政的功能性,”里纳在国会中表示。 与此同时,里纳表示,省政府与机构强化部将对《省政府法案1997》进行更广泛和全面的审查。 他说,第二阶段将涉及广泛的文献审查和新政策框架的制定。 这将旨在反映当代现实、新兴挑战以及全国各省政府和社区的未来愿景,总理新闻秘书处的声明中提到。 里纳强调,这种方法确保了既有短期改善又有长期转型,使省政府能够以更大的清晰度、问责制和有效性运作。 “这项改革标志着朝着建立更强大、更具响应能力的省级机构迈出了重要一步,这些机构更好地装备以提供服务,改善所罗门群岛各省人民的生活,”他说。
Lands Minister Unveils Five Landmark Bills to Reform Land Governance The Minister for Lands, Housing and Survey has announced an ambitious legislative agenda aimed at transforming land governance, housing, and coastal management in Solomon Islands. Speaking in Parliament during the debate on the Speech from the Throne, the Minister said the Government plans to introduce five major bills that will strengthen customary land ownership, improve dispute resolution, modernise land ...administration, expand housing opportunities, and protect coastal and marine resources. The proposed legislation includes the **Customary Land Governance Bill**, **Land Dispute Resolution Bill**, **National Housing Bill**, **Land Information System Bill**, and **Coastal and Marine Governance Bill**. The Minister described the package as one of the most comprehensive reform programmes ever undertaken in the lands sector. According to the Minister, the reforms are intended to establish a land governance system that is transparent, fair, modern and inclusive, while safeguarding customary ownership and creating opportunities for sustainable national development. The proposed Customary Land Governance Bill will seek to strengthen the legal recognition and protection of customary landowners, improve governance within customary landholding groups, and ensure communities receive equitable benefits from developments on their land. It also proposes the establishment of Community Trust Funds to support education, healthcare, infrastructure and future generations. To address long-standing land disputes, the Land Dispute Resolution Bill aims to create a more accessible and culturally appropriate system by recognising the role of chiefs, traditional leaders, churches and local institutions in resolving conflicts outside lengthy court processes. The Minister also said the Government intends to unlock land for inclusive economic growth by promoting transparent partnerships between investors and customary landowners across sectors such as agriculture, tourism, fisheries, mining and renewable energy, ensuring landowners receive fair recognition and equitable returns. To modernise land administration, the proposed Land Information System Bill will establish a secure digital land information system designed to improve transparency, reduce fraud, and provide more reliable records for landowners, investors and government agencies. The National Housing Bill will focus on improving access to affordable housing, strengthening housing policy and extending essential infrastructure and services to informal settlements, particularly in Honiara and other growing urban centres. The fifth proposal, the Coastal and Marine Governance Bill, seeks to strengthen coastal management, protect customary sea rights, enhance community participation in environmental management and improve resilience to climate-related hazards. Concluding his address, the Minister called on all Members of Parliament to support the reforms, saying the proposed legislation would strengthen customary ownership, promote peace, expand economic opportunities, improve housing and protect the environment for future generations. ENDS/////////
土地部长公布五项标志性法案以改革土地治理 土地、住房和测量部长宣布了一项雄心勃勃的立法议程,旨在改变所罗门群岛的土地治理、住房和沿海管理。 在国会关于王座演讲的辩论中,部长表示,政府计划推出五项主要法案,以加强习惯性土地所有权、改善争端解决、现代化土地管理、扩大住房机会,并保护沿海和海洋资源。 拟议的立法包括**习惯性土地治理法案**、**土地争端解决法案**、**国家住房法案**、**土地信息系统法案**和**沿海和海洋治理法案**。部长将这一方案描述为土地部门有史以来最全面的改革计划之一。 根据部长的说法,这些改革旨在建立一个透明、公平、现代和包容的土地治理系统,同时保护习惯性所有权,并为可持续的国家发展创造机会。 拟议的习惯性土地治理法案将寻求加强对习惯性土地所有者的法律认可和保护,改善习惯性土地持有群体内的治理,并确保社区从其土地上的开发中获得公平的利益。该法案还提议建立社区信托基金,以支持教育、医疗、基础设施和未来几代人。 为了解决长期存在的土地争端,土地争端解决法案旨在通过承认首领、传统领导人、教会和地方机构在解决冲突中的作用,创造一个更易于接触和符合文化的系统,以避免漫长的法庭程序。 部长还表示,政府打算通过促进投资者与习惯性土地所有者之间的透明合作,解锁土地以实现包容性经济增长,涉及农业、旅游、渔业、采矿和可再生能源等多个领域,确保土地所有者获得公平的认可和合理的回报。 为现代化土地管理,拟议的土地信息系统法案将建立一个安全的数字土地信息系统,旨在提高透明度、减少欺诈,并为土地所有者、投资者和政府机构提供更可靠的记录。 国家住房法案将重点改善对可负担住房的获取,加强住房政策,并向非正式定居点,特别是霍尼亚拉和其他快速发展的城市中心,扩展基本基础设施和服务。 第五项提案,沿海和海洋治理法案,旨在加强沿海管理,保护习惯性海洋权利,增强社区在环境管理中的参与,并提高对气候相关灾害的韧性。 在结束讲话时,部长呼吁所有国会议员支持这些改革,表示拟议的立法将加强习惯性所有权,促进和平,扩大经济机会,改善住房,并保护环境以造福未来几代人。 结束
BY CHARLES STENNETT The Parliamentary Opposition had made its position clear on legislations the government plans to introduce in Parliament in relation to taxation, conduct of foreign relations and constitutional amendments. Opposition leader Manasseh Sogavare made the stance clear when speaking in Parliament on Wednesday in a motion to thank the Governor General for the speech from the throne delivered on Tuesday. Mr Sogavare said, “We will not support the legislation of consumption taxes on the ordinary citizens of this country while the largest resource extractors continue to negotiate their positions in private.” He said the Opposition will also oppose treaty-level commitments without parliamentary scrutiny and the constitutional amendment the government plans to introduce in Parliament. “We will not support treaty-level commitments entered on behalf of this nation without the informed consent of the Members whom the people of Solomon Islands have elected to give or withhold that consent. “And we will not support any amendment to the Constitution of Solomon Islands whose purpose or effect is to place the survival of a Government beyond the reach of this Parliament and, through this Parliament, beyond the reach of the people,” Sogavare said. Photo credit: Supplied For feedback, contact: charsstennett@gmail.com Editor: irwin3angiki@gmail.com
作者:查尔斯·斯特内特 国会反对派已明确表态,反对政府计划在国会提出的与税收、外交关系及宪法修正案相关的立法。 反对派领袖马纳塞·索加瓦雷在周三的国会发言中明确了这一立场,发言是为了感谢总督在周二发表的王座演讲。 索加瓦雷表示:“在最大的资源开采者仍在私下协商其立场的情况下,我们不会支持对本国普通公民征收消费税的立法。” 他还表示,反对派将反对没有经过国会审查的条约级承诺,以及政府计划在国会提出的宪法修正案。 “我们不会支持代表这个国家签署的条约级承诺,除非得到所罗门群岛人民选举产生的成员的知情同意,才能给予或拒绝该同意。 “我们也不会支持任何旨在使政府生存超出国会控制范围的所罗门群岛宪法修正案,亦即通过国会超出人民的控制范围,”索加瓦雷说。 照片来源:提供 反馈请联系:charsstennett@gmail.com 编辑:irwin3angiki@gmail.com
BY JOSES SAREN The Government will introduce three new bills to modernise Solomon Islands’ key legal offices, Minister of Justice and Legal Affairs Clezy Rore says. Rore made the statement in parliament when he responded to the Motion of Thanks on the Governor-General’s Speech from the Throne on Wednesday. He said the three new bills which are the Attorney General’s Bill, the Director of Public Prosecutions Bill and the Public Solicitor’s Bill have been finalised after extensive consultations. He described the reforms as the most significant legal changes since 1978. Rore said the bills are designed to modernise the mandates of the three legal offices and are expected to be ready for the next meeting of Parliament. The bills were finalised through agency consultations carried out in 2025 and 2026. Rore said the reforms form part of the Government’s push towards institutional maturity ahead of the nation’s 50th Anniversary of Independence. Photo credit: NPSI For feedback, contact: josessaren@gmail.com Editor: irwin3angiki@gmail.com
作者:约瑟斯·萨伦(JOSES SAREN) 政府将提出三项新法案,以现代化所罗门群岛的关键法律机构,司法和法律事务部长克莱齐·罗雷(Clezy Rore)表示。 罗雷在议会中回应总督的讲话时作出上述声明。 他说,这三项新法案,即检察长法案、公共检察官法案和公共律师法案,经过广泛咨询后已最终确定。 他将这些改革描述为自1978年以来最重要的法律变更。 罗雷表示,这些法案旨在现代化这三项法律机构的职能,并预计将在下次议会会议上准备就绪。 这些法案是在2025年和2026年进行的机构咨询中最终确定的。 罗雷表示,这些改革是政府在国家独立50周年前推进机构成熟的一部分。 照片来源:NPSI 如需反馈,请联系:josessaren@gmail.com 编辑:irwin3angiki@gmail.com
BY DOUGLAS VAHIA Minister for Provincial Government and Institutional Strengthening (MPGIS), Lazarus Rina, has highlighted the Provincial Capacity Development Fund (PCDF) as a major success story in strengthening governance across the country’s nine provinces. Speaking in Parliament on Wednesday in response to the Speech from the Throne delivered by the Governor-General, Minister Rina said the PCDF, launched under the Provincial Governance Strengthening Programme (PGSP), has significantly improved governance, accountability and financial management in provincial governments. He said provinces were previously plagued by weak oversight and poor financial reporting, but now consistently submit audited financial statements and manage grants transparently. According to the Minister, since 2008 the programme has delivered more than SBD405 million in development grants and SBD918 million in recurrent grants, enabling around 1,700 projects and creating jobs across the provinces. Minister Rina said the PCDF’s success has attracted substantial support from development partners, establishing it as a trusted platform for further investment and provincial development. “Ongoing government commitment to PCDF is therefore commended,” he told Parliament. The Minister’s remarks came as part of a broader statement responding to the Governor-General’s address, in which he also touched on separation of powers, political stability, reform of the Provincial Government Act 1997, the proposed Sovereign Wealth Fund, and free education. He said strengthening provincial governance will have a direct, positive impact on the lives of people living in the provinces. Photo credit: NPSI For feedback, contact: diivee56@gmail.com Editor: irwin3angiki@gmail.com
作者:道格拉斯·瓦希亚 省政府与机构强化部长拉撒路·里纳强调,省级能力发展基金(PCDF)是加强全国九个省份治理的重大成功案例。 里纳部长在周三的国会中回应总督的演讲时表示,PCDF是在省级治理强化计划(PGSP)下启动的,显著改善了省级政府的治理、问责和财务管理。 他说,之前各省受到监督薄弱和财务报告不佳的困扰,但现在各省能够持续提交审计财务报表,并透明地管理拨款。 根据部长的说法,自2008年以来,该计划已提供超过4.05亿所罗门元的发展拨款和9.18亿所罗门元的经常性拨款,支持了约1,700个项目,并在各省创造了就业机会。 里纳部长表示,PCDF的成功吸引了发展伙伴的重大支持,使其成为进一步投资和省级发展的可信平台。 “因此,政府对PCDF的持续承诺值得赞扬,”他在国会中说道。 部长的发言是对总督演讲的更广泛回应,其中他还提到了权力分立、政治稳定、1997年省政府法案的改革、提议的主权财富基金和免费教育。 他说,加强省级治理将对生活在各省的人们的生活产生直接的积极影响。 照片来源:NPSI 反馈请联系:diivee56@gmail.com 编辑:irwin3angiki@gmail.com
By Georgina Maka’a The Solomon Islands Government is preparing new legislation to overhaul the management of cemeteries, with Home Affairs... The post ‘Space Is Running Out’: Government Plans New Cemetery Laws as Burial Pressure Grows appeared first on In-depth Solomons .
作者:Georgina Maka’a 所罗门群岛政府正在准备新的立法,以彻底改革墓地管理,内政部...... 这篇文章‘空间正在减少’:政府计划制定新的墓地法律以应对日益增长的埋葬压力首次发布在 In-depth Solomons。
By Georgina Maka’a Opposition Leader Manasseh Sogavare has put the Government on notice, declaring it will be judged not by... The post Sogavare Warns Government: Deliver Results or Face Opposition Resistance appeared first on In-depth Solomons .
作者:乔治娜·马卡(Georgina Maka’a) 反对派领袖马纳塞·索加瓦雷(Manasseh Sogavare)已向政府发出警告,声明政府的表现将不再仅仅通过... 该文章最初发布在 In-depth Solomons。
Justice Minister Clezy Rore outlines legal reforms, judiciary independence and improved access to justice nationwide MINISTER for Justice and Legal Affairs, Hon. Clezy Rore reaffirmed the Government’s strong commitment to strengthening the rule of law, improving access to justice and delivering a more accountable and efficient legal system. Responding to the Speech from the Throne [...] The post Gov’t Advances Landmark Justice Reforms, Expands Access to Justice Nationwide: Minister Rore appeared first on Tavuli News (Solomon Islands) .
司法部长克莱齐·罗尔(Clezy Rore)概述了法律改革、司法独立和全国范围内改善司法获取的措施。 司法与法律事务部长荣誉克莱齐·罗尔重申了政府在加强法治、改善司法获取和提供更具问责性和高效的法律系统方面的坚定承诺。对此,罗尔部长在王座演讲中作出了回应 [...] 该文章最初发表于所罗门群岛塔武利新闻(Tavuli News)。
MAELANGA ANNOUNCES NEW BURIAL REFORM PLANS | The Government has announced plans to improve burial and cemetery management across Solomon Islands through new policy and legislative reforms. Speaking in Parliament during his response to the Speech from the Throne, Minister of Home Affairs Rev. Hon. Manasseh Maelanga said population growth and expanding urban areas have created a need for better planning and management of burial sites. “As our population continues to grow and urban centres expand, there is an increasing need for a modern, well-planned and sustainable framework to guide the management of burial sites throughout the country,” Minister Maelanga said. He said the reforms will establish clear standards for the creation, administration, and maintenance of cemeteries. The Minister said the changes will also address public health, land use planning, environmental protection, cultural and religious values, and the long-term availability of burial spaces. “The Government seeks to ensure that burial and cemetery management is undertaken with dignity, respect and in a manner that meets the needs of both present and future generations of Solomon Islanders,” he said. Minister Maelanga said the reforms are aimed at creating a more organised and sustainable approach to cemetery management throughout the country.
马埃兰加宣布新的葬礼改革计划 | 政府已宣布通过新的政策和立法改革来改善所罗门群岛的葬礼和墓地管理。在国会回应王室演讲时,内政部长马纳塞·马埃兰加(Rev. Hon. Manasseh Maelanga)表示,人口增长和城市扩张使得对葬礼场所的更好规划和管理产生了需求。“随着我们的人口持续增长和城市中心的扩展,迫切需要一个现代化、良好规划和可持续的框架来指导全国范围内的葬礼场所管理,”马埃兰加部长说。他表示,改革将建立明确的标准,以便创建、管理和维护墓地。部长还表示,变革将解决公共卫生、土地使用规划、环境保护、文化和宗教价值观以及葬礼空间的长期可用性。“政府希望确保葬礼和墓地管理以尊严和尊重的方式进行,满足当前和未来所罗门群岛人民的需求,”他说。马埃兰加部长表示,改革旨在在全国范围内创建一个更有组织和可持续的墓地管理方法。
by Indy Maealasia Prime Minister Matthew Wale has invited the Opposition and the Independent Group to support national reforms and... The post Wale Challenges MPs to Deliver Change appeared first on In-depth Solomons .
作者:Indy Maealasia 所罗门总理马修·瓦尔(Matthew Wale)邀请反对派和独立小组支持国家改革,并... 这篇文章最初发布于 In-depth Solomons。
Opposition leader Manasseh Sogavare has put the GREAT Coalition on notice. He will be keeping a closer eye on all... The post Sogavare Puts GREAT Government’s Foreign Deals Under the Microscope appeared first on In-depth Solomons .
反对派领袖马纳塞·索加瓦雷(Manasseh Sogavare)已对GREAT联盟发出警告。他将更加关注所有... 这篇文章最初发布于In-depth Solomons。
BY JOSES SAREN The Opposition has welcomed several Government priorities in the Speech from the Throne but pledged to continue scrutinising policy and spending. The Opposition would back initiatives that are good for Solomon Islands and its people, Opposition Leader Manasseh Sogavare told Parliament yesterday. Priorities welcomed by the Opposition include the completion of Lata Airport and the extension of broadband connectivity to all provinces, a statement by the Opposition last night explained. Others include the phased end of round-log exports, strengthened biosecurity, and greater recognition of customary landowners as partners in the country’s wealth. “The Opposition will support what is good for Solomon Islands. We are not opposed to Government simply for the sake of opposition,” Mr Sogavare said. He said the Opposition’s responsibility was also to ask necessary questions. This applies particularly where government policies involve significant public expenditure, international commitments, or changes to constitutional arrangements. On the Government’s Free Education Policy, Sogavare said the Opposition supports the objective. But he said it will seek greater clarity on its cost, funding and long-term sustainability. He added that schools must also be adequately resourced to deliver quality education. The statement said the Opposition will also continue to scrutinise the Government’s international engagements. These include a proposed treaty-level partnership with Australia and agreements with the United States. Sogavare said such commitments must be transparent, protect the national interest, and receive appropriate scrutiny. The Opposition also welcomed the Government’s intention to pursue constitutional reform where there is genuine national need. However, Sogavare said a proposal to amend the Constitution to “secure political stability in Parliament” requires careful consideration. “Constitutional reform must be about strengthening our democracy and institutions, not simply securing the political convenience of the government of the day,” he said. “The Constitution belongs to the people of Solomon Islands. Any proposed changes must therefore be approached with care, transparency and proper consultation.” Sogavare said the Speech from the Throne offers an opportunity for Government and Opposition to work together on issues of national importance. He said this must happen while maintaining the checks and balances of Parliament. “Where Government gets it right, we will support it. Where questions need to be asked, we will ask them. And where accountability is required, the Opposition will do its job,” he said. The Official Opposition said it would continue to engage constructively with the Government. It said it will keep the interests of Solomon Islanders at the centre of national policy and decision-making.
作者:JOSES SAREN 反对派欢迎在王座演讲中提到的几项政府优先事项,但承诺将继续对政策和支出进行审查。 反对派领导人马纳塞·索加瓦雷(Manasseh Sogavare)昨日在国会表示,反对派将支持对所罗门群岛及其人民有利的倡议。 反对派欢迎的优先事项包括完成拉塔机场(Lata Airport)和将宽带连接扩展到所有省份,反对派昨晚在一份声明中解释道。 其他优先事项包括逐步结束原木出口、加强生物安全以及更大程度地承认习惯土地所有者作为国家财富的合作伙伴。 “反对派将支持对所罗门群岛有利的事物。我们并不是为了反对而反对政府,”索加瓦雷说。 他说,反对派的责任还包括提出必要的问题。这尤其适用于政府政策涉及重大公共支出、国际承诺或宪法安排变更的情况。 关于政府的免费教育政策,索加瓦雷表示反对派支持这一目标。但他表示,反对派将寻求对其成本、资金和长期可持续性进行更清晰的说明。他补充说,学校还必须得到足够的资源,以提供优质教育。 声明中提到,反对派还将继续审查政府的国际参与。这些包括与澳大利亚的拟议条约级伙伴关系以及与美国的协议。 索加瓦雷表示,这些承诺必须透明,保护国家利益,并接受适当的审查。 反对派还欢迎政府在真正的国家需求下追求宪法改革的意图。然而,索加瓦雷表示,关于“确保国会政治稳定”的宪法修正提案需要谨慎考虑。 “宪法必须旨在加强我们的民主和机构,而不仅仅是确保当今政府的政治便利,”他说。 “宪法属于所罗门群岛人民。因此,任何拟议的变更都必须谨慎、透明并进行适当的咨询。” 索加瓦雷表示,王座演讲为政府和反对派在国家重要问题上共同合作提供了机会。他表示,这必须在维护国会的制衡机制的同时进行。 “政府做对了的地方,我们将支持。需要提问的地方,我们将提出。而在需要问责的地方,反对派将履行其职责,”他说。 官方反对派表示将继续与政府进行建设性互动。它表示将把所罗门群岛人民的利益置于国家政策和决策的中心。
By RODRICK DESURI AUKI The Malaita Provincial Government has expressed its sincere appreciation to the people of Guadalcanal Province for their warm hospitality and generous support during the recent Guadalcanal Second Appointed Day celebration. Hundreds of Malaitans joined the celebrations from July 31 – August 3, where the people of Guadalcanal generously provided food and also presented a traditional chupu. Representing the Malaita Provincial Government, Provincial Minister for Agriculture John Tafiiru Daubo congratulated the Guadalcanal Provincial Government and its people on the successful celebration. He said the presentation of the chupu and the generous feeding of Malaitan visitors demonstrated the care, unity and growing relationship between the two provinces. “I, on behalf of the Honourable Premier of Malaita Province, who is currently in South Korea, thank the people of Guadalcanal Province, especially the people of North Guadalcanal Constituency, for presenting a chupu to us and generously feeding our people who joined the Guadalcanal Second Appointed Day celebrations,” Mr Daubo said. “The chupu is more than the sharing of food. It represents the strengthening of the relationship, friendship and unity between our two great provinces. “Indeed, we did not expect such a great gesture from the Guadalcanal leaders, but they gave generously and demonstrated genuine care for our people.” In response to the goodwill, Daubo presented tafuliae shell money to the Member of Parliament for North Guadalcanal Constituency, Dr Paul Popora Bosawai, on behalf of the people of Malaita. As part of the programme, each constituency on Guadalcanal hosted a province each on the last day of the celebration, Monday, August 3. North Guadalcanal constituency was allocated to host Malaita province. “We may not be able to repay everything you have offered us, but may this shell money represent the heart, gratitude and appreciation of the people of Malaita,” Daubo said. Meanwhile, Mr Bosawai said he would continue to support Malaita Province whenever opportunities arise for cooperation with the Malaita Provincial Government and the people of Malaita. Bosawai was also recognised for his support towards the improvement of Kilu’ufi Hospital in Malaita Province during his tenure as Minister for Health and Medical Services.
作者:RODRICK DESURI AUKI 马莱塔省政府对瓜达尔卡纳尔省人民在最近的瓜达尔卡纳尔第二任命日庆祝活动中给予的热情款待和慷慨支持表示诚挚的感谢。 数百名马莱塔人于7月31日至8月3日参加了庆祝活动,瓜达尔卡纳尔人民慷慨提供了食物,并呈现了传统的chupu。 马莱塔省农业部长约翰·塔菲鲁·达乌博代表马莱塔省政府祝贺瓜达尔卡纳尔省政府及其人民成功举办庆祝活动。 他表示,chupu的呈现和对马莱塔访客的慷慨款待展示了两个省之间的关怀、团结和日益增长的关系。 达乌博先生说:“我代表目前在韩国的马莱塔省尊敬的省长,感谢瓜达尔卡纳尔省人民,特别是北瓜达尔卡纳尔选区的人民,向我们呈现chupu,并慷慨地款待参加瓜达尔卡纳尔第二任命日庆祝活动的我们的人民。” “chupu不仅仅是分享食物,它代表着我们两个伟大省份之间关系、友谊和团结的加强。 “确实,我们没有预料到瓜达尔卡纳尔领导人会给予如此盛大的举动,但他们慷慨地给予,并对我们的人民表现出真诚的关心。” 作为对这一善意的回应,达乌博代表马莱塔人民向北瓜达尔卡纳尔选区的国会议员保罗·波波拉·博萨瓦伊赠送了tafuliae贝壳钱。 在庆祝活动的最后一天,即8月3日的活动中,瓜达尔卡纳尔的每个选区都接待了一个省。北瓜达尔卡纳尔选区被分配接待马莱塔省。 达乌博表示:“我们可能无法偿还你们给予我们的所有,但愿这笔贝壳钱代表马莱塔人民的心意、感激和感谢。” 与此同时,博萨瓦伊先生表示,他将继续支持马莱塔省,随时为与马莱塔省政府和马莱塔人民的合作提供机会。 博萨瓦伊在担任卫生和医疗服务部长期间,也因对马莱塔省基卢乌菲医院的改善所做的支持而受到认可。
BY JOSES SAREN Isabel Province has dropped to a qualified audit opinion for the 2022/23 financial year, ending a five-year run as one of the country’s top-performing provinces. Isabel’s 2022/23 financial statements fell short of the unqualified standard the province had held since 2017/18, according to a compiled statement from the Ministry of Provincial Government and Institutional Strengthening (MPGIS) released August 4. Isabel was the first province in Solomon Islands to achieve an unqualified opinion, the highest category of audit results, doing so in 2017/18 after moving through disclaimer opinions from 2012/13 to 2014/15 and qualified opinions in 2015/16 and 2016/17. It then held the unqualified standard for five straight years, from 2017/18 to 2021/22. A qualified opinion means financial statements are generally reliable but contain weaknesses, errors or compliance issues that are significant, though not widespread, the statement said. MPGIS said strengthened technical support, compliance enforcement and management commitment would be needed to help Isabel regain its unqualified status, and pointed to the province’s prior record as evidence it has the capacity to do so. The OAG audits financial data and gives opinions. There are four types of opinions. Unqualified Opinion (Clean Audit): This is the best possible feedback. It means the financial statements are reliable, transparent and accurately represent the agency’s financial position. Qualified Opinion: The auditor finds the financial statements are mostly accurate, but identifies specific, non-pervasive gaps or errors in certain areas. Adverse Opinion: The financial statements are materially incorrect, unreliable and do not fairly present the financial state of the entity. This indicates severe systemic issues. Disclaimer of Opinion: The auditor is completely unable to form an opinion due to a severe lack of supporting documents, missing records, or poor financial accounting systems. Disclaimer of opinion has historically been a recurring challenge across several Solomon Islands public sectors and ministries.
作者:JOSES SAREN 伊莎贝尔省在2022/23财年降至合格审计意见,结束了作为该国表现最佳省份之一的五年记录。 根据省政府和机构强化部(MPGIS)于8月4日发布的汇总声明,伊莎贝尔省2022/23财务报表未能达到自2017/18年以来保持的无保留意见标准。 伊莎贝尔是所罗门群岛首个获得无保留意见的省份,这是审计结果的最高类别,2017/18年实现此目标,此前在2012/13至2014/15年间经历了免责声明意见,并在2015/16和2016/17年间获得合格意见。 随后,该省连续五年保持无保留意见标准,从2017/18到2021/22。 合格意见意味着财务报表通常是可靠的,但存在显著的弱点、错误或合规问题,尽管这些问题并不普遍,声明中指出。 MPGIS表示,需要加强技术支持、合规执行和管理承诺,以帮助伊莎贝尔恢复无保留意见状态,并指出该省的先前记录证明其具备能力。 审计总署(OAG)审计财务数据并给出意见。审计意见有四种类型。 无保留意见(清洁审计):这是最佳反馈,意味着财务报表可靠、透明,并准确反映机构的财务状况。 合格意见:审计师发现财务报表大部分准确,但在某些领域识别出具体的、非普遍性的差距或错误。 不利意见:财务报表在实质上不正确、不可靠,并未公正地呈现实体的财务状况。这表明存在严重的系统性问题。 免责声明意见:审计师由于缺乏支持文件、缺失记录或财务会计系统不良,完全无法形成意见。 免责声明意见在所罗门群岛多个公共部门和部委中历来是一个反复出现的挑战。
The Official Opposition has welcomed a number of the Government’s priorities outlined in the Speech from the Throne, while reaffirming its responsibility to scrutinise Government policies, spending and decisions in the national interest. Leader of the Official Opposition, Hon. Manasseh Damukana Sogavare, MP, said the Opposition would support initiatives that are good for Solomon Islands and its people. Among the priorities welcomed by the Opposition are the completion of Lata Airport, the extension of broadband connectivity to all provinces, the phased end of round-log exports, strengthened biosecurity and greater recognition of customary landowners as partners in the country’s wealth. “The Opposition will support what is good for Solomon Islands. We are not opposed to the Government simply for the sake of opposition,” Mr Sogavare said. “However, our responsibility is also to ask the necessary questions, particularly where Government policies involve significant public expenditure, international commitments or changes to our constitutional arrangements.” Mr Sogavare said the Government’s Free Education Policy is one area where the Opposition supports the objective but will seek greater clarity on its cost, funding and long-term sustainability. He said providing free education must also ensure that schools are adequately resourced to deliver quality education to Solomon Islands children. The Opposition will also continue to scrutinise the Government’s international engagements, including the proposed treaty-level partnership with Australia and agreements with the United States. Mr Sogavare said Solomon Islands should maintain strong relationships with its international partners, but such commitments must be transparent, protect the national interest and receive appropriate scrutiny. The Opposition also welcomes the Government’s intention to pursue constitutional reform where there is a genuine national need. However, Mr Sogavare said the proposal to amend the Constitution to “secure political stability in Parliament” requires careful consideration. “Constitutional reform must be about strengthening our democracy and institutions, not simply securing the political convenience of the government of the day,” he said. “The Constitution belongs to the people of Solomon Islands. Any proposed changes must therefore be approached with care, transparency and proper consultation.” Mr Sogavare said the Speech from the Throne provides an opportunity for Government and Opposition to work together on issues of national importance while maintaining the necessary checks and balances of Parliament. “Where the Government gets it right, we will support it. Where questions need to be asked, we will ask them. And where accountability is required, the Opposition will do its job.” The Official Opposition said it would continue to engage constructively with the Government while ensuring that the interests of Solomon Islanders remain at the centre of national policy and decision-making. [end] Opposition statement The post Official opposition welcomes government priorities, will continue to scrutinise delivery first appeared on Solomon Islands Broadcasting Corporation (SIBC) .
正式反对派欢迎政府在国王演讲中列出的多个优先事项,同时重申其在国家利益中审查政府政策、支出和决策的责任。 正式反对派领导人、国会议员马纳塞·达穆卡纳·索加瓦雷(Hon. Manasseh Damukana Sogavare)表示,反对派将支持对所罗门群岛及其人民有利的倡议。 反对派欢迎的优先事项包括完成拉塔机场、将宽带连接扩展到所有省份、逐步结束原木出口、加强生物安全以及更大程度地承认习惯土地所有者作为国家财富的合作伙伴。 “反对派将支持对所罗门群岛有利的事物。我们并不是仅仅为了反对而反对政府,”索加瓦雷先生说。 “然而,我们的责任也是提出必要的问题,特别是在政府政策涉及重大公共支出、国际承诺或对我们宪法安排的变更时。” 索加瓦雷表示,政府的免费教育政策是反对派支持其目标的一个领域,但将寻求对其成本、资金和长期可持续性提供更清晰的说明。 他说,提供免费教育还必须确保学校有足够的资源来为所罗门群岛的儿童提供优质教育。 反对派还将继续审查政府的国际参与,包括与澳大利亚的拟议条约级伙伴关系和与美国的协议。 索加瓦雷表示,所罗门群岛应与国际伙伴保持良好关系,但此类承诺必须透明,保护国家利益并接受适当的审查。 反对派还欢迎政府在有真正国家需求的情况下追求宪法改革的意图。然而,索加瓦雷表示,修宪以“确保议会的政治稳定”的提案需要谨慎考虑。 “宪法必须旨在加强我们的民主和机构,而不仅仅是确保当今政府的政治便利,”他说。 “宪法属于所罗门群岛人民。因此,任何拟议的变更必须谨慎、透明并进行适当的咨询。” 索加瓦雷表示,国王演讲为政府和反对派在国家重要问题上共同合作提供了机会,同时保持议会必要的制衡。 “在政府做对的事情时,我们将支持它。在需要提出问题的地方,我们将提出。在需要问责的地方,反对派将履行其职责。” 正式反对派表示,将继续与政府进行建设性互动,同时确保所罗门群岛人民的利益始终处于国家政策和决策的中心。 [完] 反对派声明 该文章首次出现在所罗门群岛广播公司(SIBC)上。