Police investigate fatal accident at KG VI market
警方调查KG VI市场致命事故
警方调查KG VI市场致命事故
警方调查KG VI市场致命事故
All collected updates from verified Solomon Islands sources.
警方调查KG VI市场致命事故
警方调查KG VI市场致命事故
by Mary-Louise O’Callahhan* The Albanese government has pulled no punches in its hard-nosed approach to how and why Australian aid should be deployed in the Pacific. But Canberra’s latest gambit to lock Solomon Islands into a “transformational ”security treaty is flying perilously close to the sun. The proposal – to... The post Australia’s Cash Splash in Solomons Will Cost More Than it Delivers appeared first on In-depth Solomons .
作者:玛丽-路易丝·奥卡拉汉* 阿尔巴尼斯政府在如何以及为何在太平洋地区部署澳大利亚援助方面采取了毫不妥协的强硬立场。但堪培拉最新的策略,试图将所罗门群岛锁定在一项“变革性”的安全条约中,正面临着巨大的风险。该提案——要...... 该文章的标题为《澳大利亚在所罗门群岛的资金投入将付出更多代价》,首次发布在In-depth Solomons上。
BY JOHN HOUANIHAU Following the launch of the Solomon Islands’ non‐fuel electricity tariff for 2026–2028, Solomon Power pledged to reduce charges while sustaining investment in infrastructure, renewable energy, and system reliability. Solomon Power Chief Executive Officer (CEO) Delilah Homelo made this statement when she delivered her speech at the launch of the electricity tariff for 2026–2028 at the Heritage Park hotel yesterday. CEO Homelo also extended appreciation to the government, through the Ministry of Mines, Energy and Rural Electrification, for its leadership in the tariff review process and thanked stakeholders and development partners for their contributions. CEO Homelo said that electricity tariffs are not determined solely by Solomon Power. She adds that tariff recommendations are made by the Director of Energy following consultations, while Solomon Power provides technical, operational, and financial data, under the Electricity Amendment Act of 2023. “The new framework reduces the non‐fuel component of tariffs, which covers the cost of operating, maintaining, and expanding the electricity system. This reduction requires greater efficiency in operations while ensuring continued investment in infrastructure and service delivery,” she said. She highlighted recent achievements, including the transition of Tulagi from a diesel‐based system to a hybrid model combining solar, battery storage, and diesel generation. She said similar hybrid systems are expected soon in Munda, Kirakira, Malu, and Lata. “At the national level, progress continues on the Tina Hydro project, battery energy storage, and solar generation in Honiara. These investments aim to expand access, improve reliability, strengthen energy security, and reduce dependence on imported fuel,” she said. She adds that affordability, renewable energy transition, accessibility, reliability, and safety remain key priorities guiding tariff calculations and sector development. She further said Solomon Power reaffirms its commitment to provide safe, reliable, affordable, and accessible electricity while building a resilient and sustainable energy sector. “The continued reduction in the non‐fuel tariff demonstrates our commitment to affordability. That volatility in international fuel prices underscores the importance of renewable energy and storage investments,” CEO Homelo said. Photo credit: John Houanihau For feedback, contact: jhouanihau24@gmail.com Editor: irwin3angiki@gmail.com
作者:JOHN HOUANIHAU 在所罗门群岛2026-2028年非燃料电价发布后,所罗门电力承诺在维持基础设施、可再生能源和系统可靠性投资的同时降低收费。 所罗门电力首席执行官(CEO)德莉拉·霍梅洛在昨天于遗产公园酒店举行的电价发布会上发表了此声明。 霍梅洛还对政府表示感谢,感谢其在电价审查过程中的领导,感谢利益相关者和发展伙伴的贡献。 霍梅洛表示,电价并非仅由所罗门电力决定。 她补充说,电价建议由能源局局长在咨询后提出,而所罗门电力则根据2023年电力修正法提供技术、运营和财务数据。 “新框架降低了电价的非燃料部分,涵盖了电力系统的运营、维护和扩展成本。这一减少要求在运营中提高效率,同时确保继续投资于基础设施和服务交付,”她说。 她强调了最近的成就,包括将图拉吉的柴油系统转变为结合太阳能、电池储存和柴油发电的混合模式。 她表示,类似的混合系统预计将在蒙达、基里基拉、马鲁和拉塔推出。 “在国家层面,蒂娜水电项目、电池储能和霍尼亚拉的太阳能发电仍在继续推进。这些投资旨在扩大接入、提高可靠性、增强能源安全,并减少对进口燃料的依赖,”她说。 她补充说,可负担性、可再生能源转型、可接入性、可靠性和安全性仍然是指导电价计算和行业发展的关键优先事项。 她进一步表示,所罗门电力重申其承诺,提供安全、可靠、可负担和可接入的电力,同时建设一个有韧性和可持续的能源部门。 “非燃料电价的持续降低表明我们对可负担性的承诺。国际燃料价格的波动突显了可再生能源和储存投资的重要性,”霍梅洛首席执行官说。 照片来源:John Houanihau 反馈请联系:jhouanihau24@gmail.com 编辑:irwin3angiki@gmail.com
MFMR orders beche-de-mer fishery closed from October 31, with no harvesting or trading allowed BY JOSES SAREN The Ministry of Fisheries and Marine Resources (MFMR) has announced that the beche-de-mer fishery will officially close on October 31, 2026. The Ministry made the announcement in a public notice issued yesterday, giving fishermen, exporters, traders and other stakeholders time to conclude their activities before the closure takes effect. In a press statement following the notice, the Ministry said the closure date will allow sufficient time for stakeholders to complete their activities and for the Ministry and relevant enforcement agencies to undertake necessary compliance measures. The statement said the Ministry’s compliance officers will use the period before the closure to complete the stock-take and verification of beche-de-mer intended for export and local consumption. The closure period will also provide exporters with an opportunity to export legally held beche-de-mer and allow local fishermen to sell legally harvested stocks before October 31. The Ministry has also notified relevant enforcement agencies, including the Royal Solomon Islands Police Force (RSIPF), Customs and Excise Division and Honiara City Council (HCC), to support compliance with the closure. Strict ban after closure MFMR warns that all beche-de-mer-related activities must cease from October 31. Following the closure, no beche-de-mer may be harvested, received, landed, processed, sold, possessed or exported. The Ministry urges fishermen, exporters, traders, vendors, agents, consumers and other people involved in the beche-de-mer trade to take note of the closure date and comply fully with the requirements. It said enforcement measures will apply to activities undertaken in breach of the closure. “The Ministry appreciates the cooperation and support of all stakeholders in ensuring the sustainable management and conservation of Solomon Islands’ beche-de-mer resources,” the statement said. For feedback, contact: josessaren@gmail.com Editor: irwin3angiki@gmail.com
MFMR(渔业与海洋资源部)命令自10月31日起关闭海参渔业,禁止捕捞和交易 作者:JOSES SAREN 渔业与海洋资源部(MFMR)已宣布,海参渔业将于2026年10月31日正式关闭。 该部在昨日发布的公告中表示,给渔民、出口商、商贩和其他相关方留出时间,以便在禁捕生效之前结束他们的活动。 在公告后的新闻声明中,该部表示,关闭日期将为相关方完成活动提供足够的时间,并让该部及相关执法机构采取必要的合规措施。 声明指出,该部的合规官员将在关闭前的期间内完成海参的库存清点和出口及本地消费的验证。 关闭期间还将为出口商提供机会,合法出口持有的海参,并允许当地渔民在10月31日之前出售合法捕捞的库存。 该部还已通知相关执法机构,包括所罗门群岛皇家警察局(RSIPF)、海关和消费税局以及霍尼亚拉市议会(HCC),以支持遵守禁捕令。 关闭后的严格禁令 MFMR警告称,自10月31日起,所有与海参相关的活动必须停止。 在禁捕后,禁止捕捞、接收、卸货、加工、销售、持有或出口海参。 该部呼吁渔民、出口商、商贩、供应商、代理商、消费者及其他参与海参贸易的人士注意关闭日期,并完全遵守相关要求。 它表示,违反禁捕令的活动将受到执法措施的制裁。 “该部感谢所有相关方的合作与支持,以确保所罗门群岛海参资源的可持续管理与保护,”声明中表示。 反馈请联系:josessaren@gmail.com 编辑:irwin3angiki@gmail.com
The second iteration of Exercise Coastwatchers for 2026 has concluded, with activities further strengthening the capability and resilience of Solomon Islands security agencies through Australia’s Defence Cooperation Program. The second of three iterations this year, the exercise included 22 courses across nine different training categories, with 173 RSIPF personnel successfully... The post 173 RSIPF Personnel Sharpen Skills in Coastwatchers Exercise appeared first on In-depth Solomons .
2026年的第二次海岸观察者演习已结束,此次活动进一步增强了所罗门群岛安全机构的能力和韧性,得益于澳大利亚的国防合作计划。今年的第三次演习中,第二次演习包括22个课程,涵盖九个不同的培训类别,共有173名所罗门警察部队人员成功参与。 [...] 该文章最初发布在In-depth Solomons上。
The second Exercise Coastwatchers for 2026 has ended with 173 Royal Solomon Islands Police Force personnel completing 22 courses across nine training categories, the Australian High Commission said.
2026年的第二次海岸守望者演习已结束,173名所罗门皇家警察部队(Royal Solomon Islands Police Force)人员在九个培训类别中完成了22个课程,澳大利亚驻所罗门大使馆表示。
by Georgina Maka’a A High Court judge has refused to lift an injunction stopping Malaysian logging company Sunrise Investments Limited from further harvesting and exporting tubi from customary land in Isabel. Justice Michael Pitakaka ruled that the interim orders, which the court issued in March this year,& must remain in... The post Sunrise Tubi Harvest Halted, But Court Allows Logs to be Exported appeared first on In-depth Solomons .
作者:乔治娜·马卡(Georgina Maka’a) 高等法院法官拒绝解除对马来西亚伐木公司日出投资有限公司(Sunrise Investments Limited)进一步在伊莎贝尔(Isabel)习惯用地上采伐和出口木材的禁令。迈克尔·皮塔卡法官(Justice Michael Pitakaka)裁定,法院在今年三月发布的临时命令必须继续有效...... 这篇文章最初发布在 In-depth Solomons。
BY JOY OFASIA Minister for Finance and Treasury, Hon. Rexon Ramofafia, has officially opened the Solomon Islands National Provident Fund (SINPF) Mini Career and Trade Fair in Honiara, as SINPF marks its 50th Golden Jubilee anniversary. In his Keynote address at the official opening, Minister Ramofafia said the 50th anniversary represented five decades of service, contribution, responsibility and investment, but above all, five decades of trust, stability and growth. He said the theme of the anniversary “50 Years of Trust, Stability and Growth” was appropriate because it reflected the Fund’s history while providing a foundation for its future. “50 years represents the five decades of service contribution, responsibility, investment and above all five decades of trust, stability and growth,” Minister Ramofafia said. He highlighted the growing importance of national provident funds as institutional investors and their potential contribution to the country’s economic development. The Minister said investments by the Fund could support businesses, employment, infrastructure, housing, financial services, telecommunications, tourism, fisheries and other productive sectors. “This is how we can move from serving to investment, to enterprise and to employment and economic opportunities,” he said. Reflecting on SINPF’s 50-year history, Minister Ramofafia said the anniversary was about more than the institution’s history, but also about the contributions made by generations of Solomon Islanders. “As we look back over the past 50 years, we are looking at more than history of the institution. We are looking at the contribution of generations of Solomon Islanders and contribution of generations from parents to children,” he said. The Minister also acknowledged the SINPF Chairman, Board and staff, saying they had inherited an institution built over 50 years. He described this as both a significant achievement and a great responsibility, stressing that the Fund’s next 50 years would require the same commitment, discipline and integrity that had helped build the institution over the decades. Minister Ramofafia congratulated SINPF on reaching its 50-year milestone and formally declared the SINPF Mini Career and Trade Fair open. The two-day fair, which will be held from Tuesday 29 to Wednesday 30 September, is part of a week-long programme celebrating five decades of SINPF’s service to Solomon Islanders. The event is being organised by SINPF with support from its subsidiaries and shareholder companies, including Solomon Ports (SPOL), Solomon Finance, Solomon Islands Submarine Cable Company and Our Telekom. The participating companies are showcasing their products, services and promotional offers to members of the public throughout the fair. SINPF has invited members of the public to visit the showground to learn more about the services provided by the Fund and its subsidiaries and shareholder companies. The 50th anniversary provides an opportunity for SINPF to reflect on its contribution to Solomon Islanders over the past five decades while looking ahead to its role in investment, economic development and financial security for future generations.
作者:乔伊·奥法西亚 财政与财政部部长拉克森·拉莫法菲亚(Hon. Rexon Ramofafia)在霍尼亚拉正式开启了所罗门群岛国家公积金(SINPF)迷你职业与贸易博览会,庆祝SINPF成立50周年金禧。 在开幕式的主题演讲中,拉莫法菲亚部长表示,50周年代表了五十年的服务、贡献、责任和投资,但最重要的是,五十年的信任、稳定与增长。 他指出,周年庆的主题“50年信任、稳定与增长”恰如其分,因为它反映了基金的历史,同时为其未来奠定了基础。 “50年代表了五十年的服务贡献、责任、投资,最重要的是五十年的信任、稳定与增长,”拉莫法菲亚部长说。 他强调了国家公积金作为机构投资者日益重要的地位及其对国家经济发展的潜在贡献。 部长表示,基金的投资可以支持商业、就业、基础设施、住房、金融服务、电信、旅游、渔业及其他生产性行业。 “这就是我们如何从服务转向投资、企业和就业及经济机会,”他说。 回顾SINPF的50年历史,拉莫法菲亚部长表示,周年庆不仅是关于机构的历史,也是关于几代所罗门人所作出的贡献。 “当我们回顾过去50年时,我们看到的不仅是机构的历史。我们看到的是几代所罗门人及其父母与子女之间的贡献,”他说。 部长还对SINPF的董事长、董事会及员工表示感谢,称他们继承了一个经过50年建设的机构。 他将此视为一项重要成就和重大责任,强调基金未来50年将需要与过去几十年一样的承诺、纪律和诚信。 拉莫法菲亚部长祝贺SINPF达到50年里程碑,并正式宣布SINPF迷你职业与贸易博览会开幕。 为期两天的博览会将于9月29日星期二至30日星期三举行,是庆祝SINPF为所罗门人服务五十年的一周活动的一部分。 此次活动由SINPF主办,并得到其子公司和股东公司的支持,包括所罗门港口(SPOL)、所罗门金融、所罗门群岛海底电缆公司和我们的电信。 参与的公司在博览会期间向公众展示他们的产品、服务和促销优惠。 SINPF邀请公众前来展览场地,了解基金及其子公司和股东公司提供的服务。 50周年为SINPF提供了一个反思其在过去五十年中对所罗门人的贡献的机会,同时展望其在投资、经济发展和未来几代人财务安全中的角色。
Police in Auki detained a 30-year-old man on 28 September 2026 over an alleged knife attack that left a 45-year-old man in critical condition, according to a police statement published on the Solomon Islands Government portal.
根据所罗门群岛政府门户网站发布的警方声明,警方于2026年9月28日在奥基(Auki)拘留了一名30岁男子,因其涉嫌刺伤事件导致一名45岁男子处于危急状态。
BY LORETTA B MANELE There is steady progress in the construction of new control tower facilities in Honiara and Munda under the Second Solomon Islands Road and Aviation Project (SIRAP2). A statement from SIRAP 2 Project this morning said major structural works have completed in Honiara while finishing, electrical and installation works are advancing at both sites. Work carried out for the two tower facilities is being implemented by the Ministry of Communication and Aviation (MCA) with support of the World Bank with construction being undertaken by China Civil Engineering Construction Corporation (CCECC), with Egis Asia providing supervision consultancy services. For the Munda Control Tower, completed work include ceiling framing, suspension supports and anchoring on the ground floor in preparation for ceiling closure. Construction of the Munda Air Traffic Control Tower in progress, photo credit- SIRAP 2 Project. This will be followed by the next stage of installation of two layers of fire-rated gypsum board in designated fire-rated rooms and moisture-resistant gypsum boards in toilets and other wet areas. In progress is cable pulling and plastering works and tiling mock-up has also commenced in a toilet, including wet-area waterproofing and testing, to guide subsequent finishing works and confirm compliance with required quality and installation standards. In Honiara, all major structural works have been completed for the control tower including the antenna mast foundation at roof level. Top section of the Honiara Air Traffic Control Tower, photo credit- SIRAP 2 Project. To add on, works have now moved onto the finishing stage with electrical and building-services installations. There is also surface preparation ahead of plastering that is ongoing on the ground-floor exterior walls, shear walls and internal building walls, while blockwork from the ground floor to the third floor is complete. Cable tray installation is also in progress on the ground floor, and cable pulling has advanced up to the third floor. The statement noted that de-propping scaffolding removal and housekeeping are also continuing inside the tower building as work areas are progressively cleared for the next stages of construction. Alwyn Danitofea, MCA Permanent Secretary welcomed the progress, saying that they are pleased to see steady progress on the new control tower facilities in both Honiara and Munda. “These are important national infrastructure projects, and the completion of the major structural works in Honiara is a significant milestone. “We remain focused on ensuring that the remaining works are completed to the required standards so these facilities can support safe, reliable and efficient air navigation services for many years to come,” he said. SIRAP 2 Project said in preparation for in preparation for the eventual transfer of equipment and services to the new tower facility, Solomon Islands Airports Corporation Limited (SIACL) and Solomon Telekom have inspected the cable route from the existing tower building to the Main Equipment Room (MER), and the route connecting the Very High Frequency (VHF) Room to the Voice Communication and Recording (VCR) Room. This inspection is said to be a vital step in planning the safe and orderly transfer of existing equipment and services and in confirming that the new facility can be connected to the necessary communication and operational systems. “The continued progress at both Honiara and Munda represents another important milestone in the delivery of SIRAP2’s aviation infrastructure programme and supports the Government’s efforts to modernise aviation facilities and strengthen safe and reliable air connectivity across Solomon Islands,” the statement said. Photo credit: SIRAP 2 Project For feedback, contact: lorettamanele@gmail.com Editor: irwin3angiki@gmail.com
作者:洛雷塔·B·马内尔 在第二个所罗门群岛公路与航空项目(SIRAP2)下,霍尼亚拉和蒙达的新控制塔设施建设正在稳步推进。 今天早上,SIRAP 2 项目发布的声明表示,霍尼亚拉的主要结构工程已完成,而在两个地点的装修、电气和安装工程也在推进中。 这两个塔楼设施的建设由通信与航空部(MCA)实施,得到了世界银行的支持,建设由中国土木工程集团公司(CCECC)进行,Egis Asia 提供监督咨询服务。 对于蒙达控制塔,已完成的工作包括天花板框架、悬挂支撑和一楼的锚固,以准备天花板的封闭。 蒙达空中交通控制塔的建设正在进行中,照片来源:SIRAP 2 项目。 接下来将进行两层防火石膏板的安装,分别在指定的防火房间和卫生间及其他潮湿区域使用防潮石膏板。 目前正在进行电缆拉线和抹灰工作,卫生间的瓷砖样板也已开始,包括潮湿区域的防水和测试,以指导后续的装修工作,并确认符合所需的质量和安装标准。 在霍尼亚拉,控制塔的所有主要结构工程已完成,包括屋顶水平的天线塔基础。 霍尼亚拉空中交通控制塔的顶部,照片来源:SIRAP 2 项目。 此外,工程现已进入装修阶段,电气和建筑服务的安装正在进行中。 在一楼外墙、剪力墙和内部建筑墙面上,抹灰前的表面准备工作也在进行,而从一楼到三楼的砌块工程已完成。 一楼的电缆托盘安装也在进行中,电缆拉线已推进到三楼。 声明指出,塔楼内部的支撑脚手架拆除和清理工作也在继续,工作区域正在逐步清理,以便进行下一阶段的建设。 MCA 常务秘书阿尔温·达尼托费亚对这一进展表示欢迎,称他们很高兴看到霍尼亚拉和蒙达的新控制塔设施稳步推进。 “这些是重要的国家基础设施项目,霍尼亚拉主要结构工程的完成是一个重要的里程碑。 “我们将继续专注于确保剩余工作按照所需标准完成,以便这些设施能够在未来多年内支持安全、可靠和高效的航空导航服务,”他说。 SIRAP 2 项目表示,为了为最终将设备和服务转移到新塔楼设施做好准备,所罗门群岛机场公司(SIACL)和所罗门电信公司已检查了从现有塔楼建筑到主设备室(MER)的电缆路线,以及连接超高频(VHF)室与语音通信和录音(VCR)室的路线。 这次检查被认为是规划安全有序转移现有设备和服务的重要步骤,并确认新设施能够连接到必要的通信和操作系统。 “霍尼亚拉和蒙达的持续进展代表了SIRAP2航空基础设施项目交付的另一个重要里程碑,并支持政府现代化航空设施和加强所罗门群岛安全可靠的航空连接的努力,”声明中提到。 照片来源:SIRAP 2 项目 如需反馈,请联系:lorettamanele@gmail.com 编辑:irwin3angiki@gmail.com
Indonesian lawmakers criticise PM Wale over West Papua remarks at UN general assembly BY JOSES SAREN Indonesian lawmakers have criticised Prime Minister Matthew Wale over his remarks on reported human rights violations in West Papua during the 81st United Nations General Assembly. The criticism came from members of the Indonesian House of Representatives Commission I, which oversees foreign affairs, defence and security. Indonesian media SINDOnews reported on Saturday that Commission I member Abraham Sridjaja criticised Wale for raising the Papua issue at the UN General Assembly. Sridjaja questioned the sources and verification of the reports referred to by Wale, saying the Prime Minister had made allegations against Indonesia without explaining how the information had been verified. His comments were also reported separately by Indonesia’s ANTARA news agency. Sridjaja also accused Wale of overlooking violence allegedly carried out by armed separatist groups in Papua. He referred to several incidents involving civilians and government workers, including the reported killing of three civil servants in Jayawijaya on September 9. The incidents and figures cited by Sridjaja are claims made by the Indonesian lawmaker and are not independently established in the reports. Deputy Chair of Commission I Sukamta also criticised Wale’s remarks. In a statement reported by ANTARA on Sunday, Sukamta described Wale’s position as a biased narrative and said the Indonesian parliament’s Commission I rejected what he regarded as one-sided allegations concerning Papua. Sukamta called on Solomon Islands to respect Indonesia’s sovereignty and international law. He also said differences over Papua should be addressed through dialogue and cooperation between Indonesia and Pacific countries. Prime Minister Wale had raised the West Papua issue during his national statement at the UN General Assembly on September 24. The Prime Minister said reports of human rights violations in West Papua should not be ignored and called for independent verification. He also urged Indonesia to facilitate the long-awaited visit by the UN High Commissioner for Human Rights to West Papua. The Solomon Islands Government had earlier said Wale’s participation at the UN General Assembly would provide a platform to advance Solomon Islands’ interests, reaffirm its commitment to multilateralism and international law, and amplify Pacific concerns. PM Wale’s UN statement follows an ultimatum given by the Melanesian Spearhead Group (MSG) earlier this year along the sidelines of the PIF Leaders Summit in Koror, Palau, for Indonesia to facilitate a visit by the UN Commissioner to West Papua. Radio New Zealand reported on September 3 this year that MSG said that if a visit by the Commissioner’s office is not facilitated by Indonesia in order for a report on human rights issues in West Papua to be produced by their next summit in 2027, then Indonesia’s associate member status in the MSG will be reviewed. Meanwhile, a PACNEWS report on September 7 said Fiji’s head of delegation and Minister for Foreign Affairs Sakiasi Ditoka, whose country is the current Chair of the MSG, said the group had not yet reached a conclusion on whether Indonesia’s Associate Member status should ultimately be reviewed. Speaking to PACNEWS in Koror, Ditoka said there was still room for dialogue and negotiation with Jakarta over concerns about the welfare of Melanesians in West Papua. Photo credit: OPMC For feedback, contact: josessaren@gmail.com Editor: irwin3angiki@gmail.com
印尼立法者批评总理瓦莱在联合国大会上的西巴布亚言论 作者:约瑟斯·萨伦 印尼立法者批评总理马修·瓦莱在第81届联合国大会上关于西巴布亚人权侵犯的言论。 批评来自印尼众议院外交、国防和安全委员会的成员。 印尼媒体SINDOnews周六报道,委员会成员亚伯拉罕·斯里贾贾批评瓦莱在联合国大会上提出巴布亚问题。 斯里贾贾质疑瓦莱所提及报告的来源和验证,称总理在没有解释信息如何被验证的情况下对印尼提出指控。 他的评论也被印尼的ANTARA新闻社单独报道。 斯里贾贾还指责瓦莱忽视了武装分裂主义团体在巴布亚 allegedly 进行的暴力行为。 他提到了几起涉及平民和政府工作人员的事件,包括9月9日在贾亚维贾亚报告的三名公务员被杀事件。 斯里贾贾引用的事件和数据是印尼立法者的主张,并未在报告中独立确认。 委员会副主席苏卡姆塔也批评了瓦莱的言论。 在ANTARA周日的报道中,苏卡姆塔将瓦莱的立场描述为偏见叙述,并表示印尼国会的委员会拒绝他所认为的关于巴布亚的单方面指控。 苏卡姆塔呼吁所罗门群岛尊重印尼的主权和国际法。 他还表示,关于巴布亚的分歧应通过印尼与太平洋国家之间的对话与合作来解决。 瓦莱总理在9月24日的联合国大会上发表了关于西巴布亚问题的国家声明。 总理表示,关于西巴布亚人权侵犯的报告不应被忽视,并呼吁进行独立验证。 他还敦促印尼促进联合国人权事务高级专员对西巴布亚的长期期待访问。 所罗门群岛政府早前表示,瓦莱在联合国大会上的参与将为推进所罗门群岛的利益、重申其对多边主义和国际法的承诺以及放大太平洋关切提供平台。 瓦莱总理在联合国的声明是在梅拉尼西亚先锋集团(MSG)今年早些时候在帕劳科罗尔的PIF领导人峰会期间发出的最后通牒之后发表的,要求印尼促进联合国专员对西巴布亚的访问。 新西兰广播电台在今年9月3日报道,MSG表示,如果印尼未能促进专员办公室的访问,以便在2027年之前的下次峰会上出具关于西巴布亚人权问题的报告,则将审查印尼在MSG的附属成员身份。 与此同时,PACNEWS在9月7日的报道中提到,斐济代表团团长、外交部长萨基亚西·迪托卡表示,该国是MSG的现任主席,表示该小组尚未就印尼的附属成员身份是否应最终被审查达成结论。 在科罗尔接受PACNEWS采访时,迪托卡表示,关于西巴布亚梅拉尼西亚人的福祉,仍然有与雅加达进行对话和谈判的空间。 照片来源:OPMC 如需反馈,请联系:josessaren@gmail.com 编辑:irwin3angiki@gmail.com
CAIRNS, Australia& Regional lawmakers, regulators, and advocates have taken a decisive stance against the illegal logging networks harming Melanesia, transitioning from dialogue to direct enforcement. During the third Asia Pacific Forests Crime Network (APFCN) gathering at James Cook University in Cairns from last week, thirty-five specialists gathered to confront the... The post Collective Action To Curb Forest Crime: Third Meeting of the Asia Pacific Forestry Crime Network appeared first on In-depth Solomons .
凯恩斯,澳大利亚——区域立法者、监管者和倡导者对危害美拉尼西亚的非法伐木网络采取了果断立场,从对话转向直接执法。在上周于凯恩斯的詹姆斯库克大学举行的第三届亚太森林犯罪网络(APFCN)会议上,35位专家聚集在一起,面对面应对...... 该文章最初发布于In-depth Solomons。
By CHARLES STENNETT An initiative between the Makira Ulawa Provincial Government (MUPG), the Royal Solomon Islands Police Force, (RSIPF) and the Ministry of Infrastructure Development, (MID) is being rollout to all public transport owners in the Province for compliance. A statement from the province said it is now distributing stickers to transport providers which meet the province’s revenue requirements and vehicle safety. It said the initiative marks a significant step forward in ensuring revenue compliance and vehicle safety. “We will ensure that every public transport vehicle meets safety standards and passes formal vehicle inspections, which will be strictly enforced in the final quarter of this year.” The statement said. The revenue department urges all public transport owners in the Makira Ulawa Provincial Government who have not yet purchased their business licenses to do so before enforcement begins. It said since the rollout VH Transport, BAC association transport and other public vehicle owners have received the stickers after settling their licenses. [Photo: A vehicle owners putting up compliance sticker on his vehicle. Photo credit: MUPG]
作者:查尔斯·斯特内特 马基拉乌拉瓦省政府(MUPG)、所罗门群岛皇家警察部队(RSIPF)和基础设施发展部(MID)之间的一项倡议正在向省内所有公共交通业主推广,以确保合规。 省政府的一份声明表示,现正向符合省内收入要求和车辆安全标准的运输提供者分发贴纸。 声明称,该倡议标志着确保收入合规和车辆安全的重要一步。 “我们将确保每辆公共交通工具符合安全标准并通过正式的车辆检查,这将在今年最后一个季度严格执行。”声明中提到。 收入部门敦促所有尚未购买营业执照的马基拉乌拉瓦省公共交通业主在执法开始之前尽快办理。 声明还表示,自从推出以来,VH Transport、BAC协会运输和其他公共车辆业主在结清执照后已收到贴纸。 [照片:一位车辆业主在其车辆上贴上合规贴纸。照片来源:MUPG]
by Indy Maealasia Solomon Islands has called for stronger international cooperation and support to combat transnational crime and illicit drugs , saying no pacific island country can win the fight alone.& & In his address at the United Nations General Assembly (UNGA) Summit in New York on Friday, Prime Minister... The post PM Wale Calls for Stronger Support to Combat Transnational Crime and Illicit Drugs appeared first on In-depth Solomons .
作者:Indy Maealasia 所罗门群岛呼吁加强国际合作与支持,以打击跨国犯罪和非法毒品,表示没有哪个太平洋岛国能够单独赢得这场斗争。 在周五于纽约举行的联合国大会(UNGA)峰会上,总理... 该文章最初发布于 In-depth Solomons。
by Charley Piringi in Cairns, Australia A senior Papua New Guinea leader warned PNG and the Solomon Islands that failing to reform colonial resource laws risks losing people’s resources to foreign “criminal cartels.“ Speaking exclusively to In-depth Solomons at the third Asia Pacific Forest Crime Network meeting in Cairns, outspoken Oro... The post PNG Governor Juffa Warns “Criminal Cartels” and “Colonial Laws” Are Robbing SI, PNG Landowners appeared first on In-depth Solomons .
作者:查理·皮林吉,澳大利亚凯恩斯 一位巴布亚新几内亚高级领导人警告巴布亚新几内亚和所罗门群岛,如果不改革殖民资源法律,可能会将人民的资源拱手让给外国“犯罪集团”。在凯恩斯举行的第三届亚太森林犯罪网络会议上,直言不讳的奥罗...... 这篇文章“巴布亚新几内亚州长贾法警告‘犯罪集团’和‘殖民法律’正在掠夺所罗门群岛和巴布亚新几内亚土地所有者”首次出现在《深入所罗门群岛》上。
BY BEN BILUA Gizo TWO communities on Kolombangara have been provided with solar lighting through the Solomon Islands–Australia Community Partnerships Program. The solar lights were officially handed over to the Kuzi and Iriri communities on Monday this week by Australian High Commission Second Secretary Infrastructure, Thomas Hayes. Speaking during the handover, Hayes said Australia recognises that the best solutions are achieved when local communities are empowered to take charge of their own future. He said the Community Partnerships Program is locally led, with communities identifying their needs, setting priorities and driving solutions that respond to their circumstances. “This project is an example of the strong partnership between Solomon Islands and Australia,” Hayes said. He said the partnership was also reflected in the Australian Government’s support for communities across Solomon Islands. “Whenever you see the red kangaroo symbol, you can know that Australia is proud to work together with communities throughout Solomon Islands,” he said. Hayes congratulated everyone involved in bringing the project to completion and acknowledged the contribution of community leaders, women and young people. He said the project demonstrated how partnerships between communities and development partners could make a meaningful difference in people’s everyday lives. “This project here is an example of how these partnerships can make a significant difference in the everyday lives of people,” Hayes said. He added that the occasion reflected not only the power of collaboration, but also Australia’s shared vision for a brighter future for Solomon Islands. Hayes said the solar lighting is expected to improve access to lighting for residents of Kuzi and Iriri, while supporting community activities and improving visibility after dark. He said the successful completion of the project demonstrated the value of communities taking ownership of development priorities and working together with partners to deliver practical solutions. [Photo: Solar light at Iriri Community. Photo supplied.]
作者:本·比卢阿 吉佐 科隆邦加拉的两个社区通过所罗门群岛-澳大利亚社区伙伴关系项目获得了太阳能照明。 这些太阳能灯于本周一由澳大利亚驻所罗门群岛高级专员公署基础设施二秘托马斯·海耶斯正式移交给库兹和伊里里社区。 在移交仪式上,海耶斯表示,澳大利亚认识到,当地方社区能够掌控自己的未来时,最佳解决方案就会实现。 他说,社区伙伴关系项目是由地方主导的,社区识别他们的需求,设定优先事项,并推动响应他们情况的解决方案。 “这个项目是所罗门群岛和澳大利亚之间强大伙伴关系的一个例子,”海耶斯说。 他说,这种伙伴关系也反映在澳大利亚政府对所罗门群岛各社区的支持上。 “每当你看到红袋鼠的标志时,你就知道澳大利亚自豪地与所罗门群岛的社区合作,”他说。 海耶斯祝贺所有参与完成该项目的人,并感谢社区领导、女性和年轻人的贡献。 他说,该项目展示了社区与发展伙伴之间的合作如何在人民的日常生活中产生有意义的变化。 “这个项目是这些伙伴关系如何在人民的日常生活中产生重大影响的一个例子,”海耶斯说。 他补充说,这个场合不仅反映了合作的力量,也体现了澳大利亚对所罗门群岛更美好未来的共同愿景。 海耶斯表示,太阳能照明预计将改善库兹和伊里里居民的照明条件,同时支持社区活动,提高夜间的可见度。 他说,项目的成功完成展示了社区在发展优先事项上承担责任并与合作伙伴共同努力提供切实解决方案的价值。 [照片:伊里里社区的太阳能灯。照片提供。]
Chess Team Solomon strikes again with 3–1 win over British Virgin Islands BY RICHARD MENANOPO TEAM Solomon has secured its second team victory at the 2026 FIDE Chess Olympiad, defeating the British Virgin Islands 3–1 in Round Eight in Samarkand, Uzbekistan. The Solomon Islands Chess Federation (SICF) confirmed the result today, with Solomon Islands taking three of the four boards to register another important win in the international tournament. Fred Resture led the charge on Board One, defeating Maurice Lettsome while Junior Lui also came through with a win over Raheem Hodge on Board Three. Making his first appearance in the playing lineup, Abel Puia completed the winning margin on Board Four after defeating Dimitri Fungfook. Abel Puia speaks after marking his Olympiad debut with a victory on Board Four over Dimitri Fungfook, sealing Team Solomon’s second team win of the tournament. Photo Credit: Screenshot – SICF. Chris Kaitu’u was the only Solomon Islands player to miss out, going down to Shamoy Joseph on Board Two. The 3–1 result marks Solomon Islands’ second team victory of the Olympiad, following its earlier 21⁄2–11⁄2 win over Saint Kitts and Nevis. SICF said Puia’s appearance came after his delayed arrival caused by visa arrangements, but the newcomer made an immediate contribution by securing a full point on his debut. Another important part of the team’s Round Eight effort came off the board, with Melanie Chottu taking on the role of Team Captain. According to SICF, Chottu was responsible for assisting the team with game-related matters and other complications where required, while supporting the players throughout the round. Her role added to the team effort as Solomon Islands looked to build on its growing international experience at the Olympiad. The federation also acknowledged the support coming from home, saying the team had read the comments and encouragement from supporters and dedicated the victory to them. The result provides a positive boost for Team Solomon as the Olympiad continues, with the Solomon Islands side now turning its attention to the remaining rounds of competition. The 46th FIDE Chess Olympiad is being staged in Samarkand, Uzbekistan, from September 16 to 27, bringing together national teams from around the world. Round Eight was played on September 24, with Round Nine scheduled for September 25. [Photo: OLYMPIAD ARENA: Players compete inside the playing hall during Round Eight of the 46th FIDE Chess Olympiad in Samarkand, Uzbekistan. Photo credit: SICF video footage.]
所罗门棋队再次以3-1战胜英属维尔京群岛 作者:理查德·梅纳诺波 所罗门队在2026年国际象棋奥林匹克赛中获得第二场团队胜利,在乌兹别克斯坦撒马尔罕的第八轮比赛中以3-1击败英属维尔京群岛。 所罗门群岛国际象棋联合会(SICF)今天确认了这一结果,所罗门群岛在四个棋盘上赢得了三场比赛,在国际比赛中再次取得重要胜利。 弗雷德·雷斯图尔在第一棋盘上带头,战胜了莫里斯·莱特索姆,而小朱尼尔·刘也在第三棋盘上战胜了拉希姆·霍奇。 首次出现在比赛阵容中的阿贝尔·普亚在第四棋盘上战胜了迪米特里·丰福克,完成了胜利的边际。 阿贝尔·普亚在标记自己奥林匹克首秀的同时,在第四棋盘上战胜迪米特里·丰福克,为所罗门队的第二场团队胜利画上句号。照片来源:SICF视频截图。 克里斯·凯图是唯一一位未能获胜的所罗门群岛选手,在第二棋盘上输给了沙莫伊·约瑟夫。 3-1的结果标志着所罗门群岛在奥林匹克赛中的第二场团队胜利,此前他们以21⁄2-11⁄2战胜了圣基茨和尼维斯。 SICF表示,普亚的参赛是在签证安排导致他延迟到达后进行的,但这位新成员在首秀中立即做出了贡献,获得了全分。 团队第八轮努力的另一个重要部分来自棋盘外,梅拉妮·乔图担任了团队队长。 根据SICF的说法,乔图负责协助团队处理与比赛相关的事务和其他复杂情况,同时在整个轮次中支持选手。 她的角色增强了团队的努力,因为所罗门群岛希望在奥林匹克赛中积累越来越多的国际经验。 联合会还承认了来自家乡的支持,表示团队已阅读了支持者的评论和鼓励,并将胜利献给他们。 这一结果为所罗门队提供了积极的鼓舞,随着奥林匹克赛的继续,所罗门群岛队现在将目光转向剩余的比赛轮次。 第46届国际象棋奥林匹克赛于9月16日至27日在乌兹别克斯坦撒马尔罕举行,来自世界各国的国家队汇聚一堂。第八轮比赛于9月24日进行,第九轮比赛定于9月25日进行。 [照片:奥林匹克竞技场:选手们在乌兹别克斯坦撒马尔罕第46届国际象棋奥林匹克赛第八轮比赛中进行比赛。照片来源:SICF视频资料。]
Fourteen representatives from Solomon Islands traffic and transport agencies completed an Australian-supported study tour of Fijian agencies responsible for vehicle licensing, traffic enforcement, road safety and road infrastructure.
来自所罗门群岛交通和运输机构的14名代表完成了由澳大利亚支持的考察,访问了负责车辆许可、交通执法、道路安全和道路基础设施的斐济机构。
BY JOSES SAREN SOLOMON Islands needs stronger financial crime controls to disrupt criminal networks, trace illicit funds and recover proceeds of crime, a panel discussion has heard. Financial crimes are increasing while agencies responsible for tackling them face resource limitations, Solomon Islands Financial Intelligence Unit Director Jimmy Sendersley said. Speaking at a panel discussion during the recent two-day Attorney General’s Conference of Parties earlier this week, Mr Sendersley identified three key areas for action, disrupting criminal networks and cutting illicit money flows, targeting proceeds of crime through asset tracing and recovery, and strengthening multi-agency and international cooperation. Mr Sendersley said asset recovery had not been used enough in previous cases, including cases that had reached the courts. He called for a review of the Anti-Money Laundering and Proceeds of Crime Act, saying previous mutual evaluation processes had identified legislative gaps. Sendersley also highlighted beneficial ownership under the Companies Act and targeted financial sanctions as areas requiring attention. He said financial institutions already sought information such as customers’ identity, employment and source of funds as part of measures to prevent illicit money entering the financial system. Sendersley said Solomon Islands also needed stronger international cooperation because transnational financial crime could not be addressed through domestic action alone. He said Solomon Islands had received non-compliant and partially compliant ratings across a number of the Financial Action Task Force’s 40 recommendations. [Photo: SIFIU Director Jimmy Sendersley. Photo credit: Joses Saren.]
作者:约瑟斯·萨伦 所罗门群岛需要更强的金融犯罪控制,以打击犯罪网络、追踪非法资金并追回犯罪收益,专家小组讨论会上指出。 金融犯罪正在增加,而负责打击这些犯罪的机构面临资源限制,所罗门群岛金融情报局局长詹姆斯·森德斯利表示。 在本周早些时候举行的为期两天的总检察长会议上,森德斯利先生指出了三个关键行动领域:打击犯罪网络和削减非法资金流动、通过资产追踪和追回目标犯罪收益,以及加强多机构和国际合作。 森德斯利先生表示,在以前的案件中,资产追回的措施没有得到充分利用,包括一些已进入法院的案件。 他呼吁对反洗钱和犯罪收益法进行审查,称以往的相互评估过程已发现立法漏洞。 森德斯利还强调了《公司法》下的受益所有权和针对金融制裁等需要关注的领域。 他说,金融机构已经在采取措施防止非法资金进入金融系统时,寻求客户身份、就业和资金来源等信息。 森德斯利表示,所罗门群岛还需要更强的国际合作,因为跨国金融犯罪不能仅通过国内行动来解决。 他说,所罗门群岛在金融行动特别工作组的40项建议中,已获得不合规和部分合规的评级。 [照片:所罗门群岛金融情报局局长詹姆斯·森德斯利。照片来源:约瑟斯·萨伦。]
BY JOSES SAREN SOLOMON Islands needs a stronger whole-of-government approach to tackling transnational organised crime, including better coordination, enforcement and institutional capacity. Permanent Secretary of the Ministry of Police, National Security and Correctional Services Trevor Unusu said the country already had laws addressing aspects of transnational organised crime, but the greater challenge was closing the gap between legislation and its enforcement. Speaking at the two-day Attorney-General’s Conference of Parties in Honiara earlier this week, Mr Unusu said some legislation was outdated or contained loopholes that could be exploited by criminal networks. He said enforcement agencies also needed stronger coordination, while adequate funding was necessary to ensure institutions had the resources to carry out their responsibilities effectively. Mr Unusu said the Royal Solomon Islands Police Force currently took the lead in many areas because of its capacity, while other agencies worked together through memorandums of understanding. He said frontline agencies should be better equipped and, where resources allowed, institutions should have greater flexibility to support one another. Mr Unusu also called for a stronger national security framework to improve coordination from government agencies through to political leadership. He said strengthening the Independent Commission Against Corruption and the Whistleblowers Act was also important in tackling organised crime and strengthening institutional accountability. “In a nutshell, it’s all about a whole-of-government and whole-of-legislative system if we are to talk about transnational organised crime,” Mr Unusu said. [Photo: PS Trevor Unusu during the conference. Photo Joses Saren.]
作者:约瑟斯·萨伦 所罗门群岛需要采取更强有力的全政府方法来应对跨国有组织犯罪,包括更好的协调、执法和机构能力。 警察、国家安全和惩教服务部常务秘书特雷弗·乌努苏表示,该国已经有法律来应对跨国有组织犯罪的某些方面,但更大的挑战在于弥合立法与执法之间的差距。 乌努苏先生在本周早些时候在霍尼亚拉举行的为期两天的总检察长会议上表示,一些立法已经过时或存在可被犯罪网络利用的漏洞。 他指出,执法机构也需要更强的协调,同时,充足的资金是确保机构能够有效履行职责的必要条件。 乌努苏先生表示,皇家所罗门群岛警察部队目前在许多领域处于领先地位,因为其能力较强,而其他机构则通过谅解备忘录进行合作。 他提到,前线机构应更好地装备,并且在资源允许的情况下,机构之间应有更大的灵活性以相互支持。 乌努苏先生还呼吁建立更强的国家安全框架,以改善政府机构到政治领导层的协调。 他表示,加强独立反腐委员会和举报人法案在打击有组织犯罪和增强机构问责制方面也至关重要。 “总而言之,如果我们要谈论跨国有组织犯罪,这一切都与全政府和全立法系统有关,”乌努苏先生说。 [照片:会议期间的常务秘书特雷弗·乌努苏。照片:约瑟斯·萨伦。]
By Eliza Kukutu The Ruavatu Parish in North East Guadalcanal yesterday officially took ownership of its new Community Hall. Hundreds of people gathered at the Parish to witness the official handover ceremony. Guadalcanal Province Premier Willie Atu, other provincial leaders, and representatives from the Australian High Commission attended the event, marking a significant milestone for the parish. Dancers welcoming the guests. The new community hall was funded by the Australian Government through its Community Partnerships Programme, while the parish and other supporters also contributed to the construction costs. Speaking at the event, Australian High Commission Counsellor Political Heather Murphy said the project demonstrates what can be achieved through strong partnerships. “This is a special occasion that not only highlights the benefits of strong cooperation, but also the shared vision we have of building a safer and more sustainable future for Solomon Islands. This project demonstrates the strong partnership between Solomon Islands and Australia. Australia recognizes that when communities have the power to lead their own development, lasting progress can be achieved,” she said. Australian High Commission Counsellor Political, Heather Murphy during the event. Ruavatu Parish serves more than 10,000 members of the Catholic faith across North East and East Central Guadalcanal. The new hall is expected to strengthen church activities, support community programmes, and provide a venue for community gatherings and important events. Guadalcanal Province Premier Hon. Willie Atu also called on surrounding communities to help maintain peace and security by discouraging criminal activities that could deter visitors from the area. “I appeal to our young people to refrain from stopping vehicles and asking for money. This is an issue that leaders and chiefs must address. It creates a negative image of our communities and discourages people from visiting us. This area was once known as a place where people from across the country could travel safely, even at night. Sadly, that is no longer the case. I urge everyone to respect our communities and those who come to visit us,” he said. The new Ruavatu Parish Community Hall. Meanwhile, community members have expressed their gratitude to everyone who contributed to making the project a reality. Speaking to SIBC News, Secretary of the Ruavatu Parish Catholic Women’s Council, Tina Ravoria said the new hall will greatly improve the activities carried out by women in the parish. “Previously, we held our activities by the seaside, under the trees, and on the field. Now we finally have a safe and comfortable place where women can gather and carry out our activities. We are truly grateful to everyone who contributed to completing this project,” she said. The community hall is one of several projects delivered under the Solomon Islands–Australia Community Partnerships Programme in Guadalcanal Province. More community projects are expected to be completed and handed over soon. [ENDS] The post Ruavatu Parish receives new community hall first appeared on Solomon Islands Broadcasting Corporation (SIBC) .
作者:埃莉扎·库库图 鲁阿瓦图教区在东瓜达尔卡纳尔于昨日正式接管其新社区礼堂。 数百人聚集在教区,见证了正式交接仪式。 瓜达尔卡纳尔省省长威利·阿图、其他省领导以及澳大利亚驻所罗门群岛高级专员的代表出席了此次活动,标志着教区的重要里程碑。 舞者们在欢迎来宾。 新社区礼堂由澳大利亚政府通过其社区伙伴关系计划资助,而教区及其他支持者也为建设费用做出了贡献。 在活动上,澳大利亚驻所罗门群岛高级专员政治顾问希瑟·墨菲表示,该项目展示了通过强有力的伙伴关系可以实现的成就。 “这是一个特殊的场合,不仅突显了强合作的好处,也体现了我们共同的愿景,即为所罗门群岛建设一个更安全、更可持续的未来。 该项目展示了所罗门群岛与澳大利亚之间的强大伙伴关系。澳大利亚认识到,当社区有能力主导自己的发展时,持久的进步就能实现,”她说。 澳大利亚驻所罗门群岛高级专员政治顾问希瑟·墨菲在活动期间。 鲁阿瓦图教区服务于东瓜达尔卡纳尔的超过10,000名天主教信徒。 新礼堂预计将加强教会活动,支持社区项目,并为社区聚会和重要活动提供场所。 瓜达尔卡纳尔省省长威利·阿图也呼吁周边社区通过制止可能阻碍游客的犯罪活动来维护和平与安全。 “我呼吁我们的年轻人不要拦截车辆并索要钱财。这是领导者和酋长必须解决的问题。这会给我们的社区带来负面形象,劝阻人们来访。 这个地区曾经被称为一个人们可以安全旅行的地方,即使在夜间。可悲的是,现在情况已不再如此。我呼吁大家尊重我们的社区和来访者,”他说。 新的鲁阿瓦图教区社区礼堂。 与此同时,社区成员对所有为实现该项目做出贡献的人表示感谢。 鲁阿瓦图教区天主教妇女委员会秘书蒂娜·拉沃里亚在接受SIBC新闻采访时表示,新礼堂将大大改善教区内女性开展活动的条件。 “以前,我们的活动是在海边、树下和田野上进行的。现在我们终于有了一个安全舒适的地方,女性可以聚集并开展我们的活动。 我们对所有为完成该项目做出贡献的人深表感谢,”她说。 该社区礼堂是所罗门群岛-澳大利亚社区伙伴关系计划在瓜达尔卡纳尔省交付的多个项目之一。 更多社区项目预计将很快完成并交接。 [结束] 该文章最早出现在所罗门群岛广播公司(SIBC)上。
BY JOHN HOUANIHAU Malaita Provincial Member of Assembly (MPA) Philip Kwato’o has called on the Malaita Provincial Government to take serious and appropriate action following internal audit findings that recorded 928 instances of non-compliance in imprest management over three financial years. Kwato’o said the findings should prompt the provincial government to strengthen its financial management systems and address weaknesses identified by the internal audit. His comments followed clarification by Malaita Provincial Premier Elijah Asilaua that the Internal Audit was formally invited by the Provincial Executive and the Provincial Treasurer to strengthen governance and accountability. Kwato’o said his concern was not about why the audit was conducted, but about the findings and the action that would now be taken to address the weaknesses identified. “My concerns are not about why the audit was conducted. My concern is about what the audit has identified and what action will now be taken to address the weaknesses in financial management,” he said. According to the audit findings cited by Kwato’o, eight internal audit findings were reported across the three financial years from 2023/2024 to 2025/2026. The first finding, which focused on imprest management, recorded 928 instances of non-compliance across nine categories. The reported weaknesses included inadequate authorisation, insufficient supporting documents, lack of evidence of proper budget and compliance checks, incomplete imprest warrants and expenditure outside approved budget codes. Kwato’o said these issues should not be viewed simply as administrative paperwork, stressing that financial controls are necessary to ensure public funds are properly authorised, supported, checked and accounted for. The audit figures also showed an increase in recorded instances of non-compliance over the three financial years. There were 160 instances recorded in 2023/2024, increasing to 350 in 2024/2025 and 418 in 2025/2026. Kwato’o said the increase, together with transactions involving public funds, required the Provincial Executive and administration to explain what corrective measures had been taken and why similar weaknesses continued to occur. He acknowledged that the audit findings did not, by themselves, establish fraud, corruption or deliberate wrongdoing. However, he said the scale and continuing trend of the identified weaknesses required serious consideration and appropriate follow-up. Kwato’o called for the provincial government’s response to focus on establishing the facts, correcting identified weaknesses, strengthening financial systems and preventing similar problems from recurring. He said legitimate explanations for particular findings should be provided through appropriate administrative processes, while errors should be corrected and outstanding imprests or supporting documents properly accounted for. He added that if deliberate breaches were established through proper investigation, appropriate processes should follow. Kwato’o also called for a clear action plan identifying outstanding audit findings, responsible officers or departments, corrective measures and appropriate timeframes for implementation. He said the Provincial Assembly should also receive appropriate information to enable elected members to carry out their oversight responsibilities. While recognising that some audit information may need to remain confidential under the law, due process or administrative practice, Kwato’o said confidentiality should not prevent appropriate accountability. He said elected members of the Provincial Assembly had a responsibility to ask questions about the management of public resources and ensure identified weaknesses were properly addressed. Kwato’o reiterated his support for the Internal Audit and the Executive’s decision to undertake it, while emphasising due process, appropriate confidentiality, corrective action and proper oversight. “The important question now is: What action will be taken in response to what the audit has found?” he said. Kwato’o said the issue was not a political attack but a matter of responsible public accountability. He said the people of Malaita deserved confidence that public funds were being properly managed and that weaknesses identified by auditors were being addressed. [Photo: Non-Executive Member of the Malaita Provincial Assembly, Philip Kwato’o. Photo credit: PGSP.]
作者:约翰·霍阿尼哈乌 马莱塔省议会(MPA)议员菲利普·Kwato’o呼吁马莱塔省政府在内部审计发现记录的928起不合规的预付款管理实例后,采取严肃和适当的行动。 Kwato’o表示,这些发现应促使省政府加强其财务管理系统,并解决内部审计所识别的弱点。 他的评论是在马莱塔省省长以利亚·阿西劳阿澄清,内部审计是由省执行委员会和省财政部长正式邀请的,目的是加强治理和问责。 Kwato’o表示,他的关注点不在于审计为何进行,而在于审计结果以及将采取何种措施来解决识别出的弱点。 “我关心的不是审计为何进行,而是审计所识别的内容以及将采取何种行动来解决财务管理中的弱点,”他说。 根据Kwato’o引用的审计结果,在2023/2024至2025/2026的三个财务年度中,共报告了八项内部审计发现。 第一项发现集中在预付款管理上,记录了九个类别中的928起不合规实例。 报告的弱点包括授权不足、支持文件不足、缺乏适当预算和合规检查的证据、不完整的预付款授权和超出批准预算代码的支出。 Kwato’o表示,这些问题不应仅被视为行政文书,强调财务控制对于确保公共资金得到适当授权、支持、检查和核算是必要的。 审计数据显示,在三个财务年度中记录的不合规实例有所增加。 2023/2024年记录了160起不合规实例,2024/2025年增加到350起,2025/2026年达到418起。 Kwato’o表示,这一增加以及涉及公共资金的交易,要求省执行委员会和行政部门解释已采取了哪些纠正措施,以及为何类似的弱点仍然持续出现。 他承认,审计结果本身并未建立欺诈、腐败或故意不当行为。 然而,他表示,识别出的弱点的规模和持续趋势需要认真考虑和适当跟进。 Kwato’o呼吁省政府的回应应集中在建立事实、纠正识别出的弱点、加强财务系统以及防止类似问题的再次发生。 他说,特定发现的合法解释应通过适当的行政程序提供,而错误应得到纠正,未结清的预付款或支持文件应得到妥善核算。 他补充说,如果通过适当调查确定了故意违规,应采取适当程序。 Kwato’o还呼吁制定明确的行动计划,识别未解决的审计发现、负责的官员或部门、纠正措施以及实施的适当时间框架。 他说,省议会也应收到适当的信息,以使当选成员能够履行其监督责任。 虽然承认某些审计信息可能需要根据法律、正当程序或行政实践保持机密,Kwato’o表示,机密性不应妨碍适当的问责。 他说,省议会的当选成员有责任就公共资源的管理提出问题,并确保识别出的弱点得到妥善解决。 Kwato’o重申了对内部审计及执行委员会决定进行审计的支持,同时强调正当程序、适当的保密、纠正行动和适当的监督。 “现在重要的问题是:将采取什么行动来回应审计发现?”他说。 Kwato’o表示,这个问题不是政治攻击,而是负责任的公共问责问题。 他说,马莱塔人民有权相信公共资金得到了妥善管理,审计员识别出的弱点正在得到解决。 [照片:马莱塔省议会非执行成员菲利普·Kwato’o。照片来源:PGSP.]
Two Royal Solomon Islands Police Force officers left for the United Kingdom on 25 September for a month-long International Leadership Programme run by the UK College of Policing, the British High Commission said.
两名所罗门群岛皇家警察部队官员于9月25日启程前往英国,参加由英国警察学院举办的为期一个月的国际领导力项目,英国驻所罗门群岛高级专员表示。
Two Royal Solomon Islands Police Force (RSIPF) officers are travelling to the United Kingdom to take part in an international police leadership programme aimed at strengthening leadership and professional development. Director of Close Personal Protection Aipo Kabwere and Supervising Provincial Police Commander for Western Province Wilken Miriki left today (Thursday... The post RSIPF Officers Head to UK for International Leadership Programme appeared first on In-depth Solomons .
两名所罗门皇家警察部队(RSIPF)官员正在前往英国,参加一个旨在加强领导力和专业发展的国际警察领导力项目。近身保护主任Aipo Kabwere和西部省监督省警察指挥官Wilken Miriki今天(星期四)出发...... 该文章的标题为“所罗门皇家警察部队官员前往英国参加国际领导力项目”,首次发布在In-depth Solomons上。