Official updates from important public, service, business and development institutions in Solomon Islands.
Traditional King & Queen Show Supported by Our Telekom
The Makira Second Appointed Day celebrations brought excitement to Kirakira, Makira Province, welcoming local residents and visitors from across the province to enjoy a week of culture, entertainment and community spirit.
One of the highlights of the celebrations was the Traditional King & Queen Show, showcasing the rich cultural heritage of Makira through beautifully presented traditional male and female attire. The event provided a wonderful opportunity for both locals and visitors to appreciate the unique customs and traditions of the province.
Our Telekom was proud to support this special event by sponsoring the following prizes:
Lst Prize
2 × Aspera Nitro Smartphones
20GB Data ×2
2nd Prize
2 × Beach Umbrellas
10GB Data ×2
3rd Prize (Consolation Prize)
10GB Data ×2
Representing Our Telekom, Honiara-based staff Jason Wesley teamed up with Our Telekom’s Makira representative, Clifton Lepokae, to present the sponsored prizes to the deserving winners.
At Our Telekom, we remain committed to supporting cultural events that celebrate our diverse heritage while bringing communities together.
Congratulations to all the participants and winners, and thank you, Makira, for another memorable Second Appointed Day celebration!
传统国王与女王表演获得我们的电信支持
马基拉第二任命日庆祝活动为基里基拉带来了兴奋,欢迎当地居民和来自全省的游客享受为期一周的文化、娱乐和社区精神。
庆祝活动的亮点之一是传统国王与女王表演,展示了马基拉丰富的文化遗产,通过精美呈现的传统男女服饰。该活动为当地人和游客提供了一个欣赏该省独特习俗和传统的绝佳机会。
我们的电信很自豪能够支持这一特别活动,并赞助以下奖品:
第一奖
2 × Aspera Nitro智能手机
20GB数据 ×2
第二奖
2 × 沙滩伞
10GB数据 ×2
第三奖(安慰奖)
10GB数据 ×2
代表我们的电信,霍尼亚拉的员工贾森·韦斯利(Jason Wesley)与我们的电信马基拉代表克里夫顿·莱波卡(Clifton Lepokae)合作,向获奖者颁发赞助奖品。
在我们的电信,我们始终致力于支持庆祝我们多元文化遗产的文化活动,同时团结社区。
祝贺所有参与者和获奖者,感谢马基拉为我们带来又一个难忘的第二任命日庆祝活动!
Honiara, Solomon Islands: Ditching static lectures for dynamic skits, issue-based debates, and interactive mapping, dozens of young Solomon Islanders engaged in a high-energy civic education workshop.
Driven by a shared vision of accountable governance and informed voting, youth representatives turned abstract political concepts into real-world action points for their communities.
Supported by the UK’s Foreign, Commonwealth and Development Office and Australia’s Department of Foreign Affairs and Trade, the event brought together tertiary students from the Solomon Islands National University, and the University of the South Pacific, alongside young leaders from church networks and the Baha'i community.
Victor Ngele, Chair of the Political Parties Commission, opened the event and challenged young voters to step up as the backbone of national governance.
Quoting former UN Secretary-General Kofi Annan, Ngele said:
"No one is born a good citizen; no nation is born a democracy. Rather, both are processes that continue to evolve over a lifetime. Young people must be included from birth, a society that cuts itself off from its youth severs its lifeline.
"Here in the Solomon Islands, young people make up a significant proportion of our population. The decisions you make today, and as voters in the years ahead, will help shape the future of our nation. By becoming informed voters and active participants, you will help build a stronger, more accountable, and more prosperous Solomon Islands."
Calling on young leaders to treat election day as the beginning, not the end, of civic duty, British High Commissioner to Solomon Islands, H.E. Paul Turner, said:
"Democracy does not stop once the ballot boxes are closed; your political participation starts now and must be continuous if we are to see real systemic change. While international partners and the UNDP work tirelessly to support electoral systems, election day is merely a milestone. The true test of a healthy democracy lies in sustained youth leadership, equal representation for women, and active collaboration with media and church leaders to build strong civil society frameworks."
Echoing this call to action, Nicole Smith, Counsellor – Governance and Stability, at the Australian High Commission to Solomon Islands, added:
"Youth are not merely the leaders of tomorrow, they are the leaders of today, and their voices are vital to building strong, transparent governance. We encourage young leaders to take up their civic responsibility, invest their time in political engagement, and work hand-in-hand with community pillars to drive positive change."
The day included a performance from DreamCast Theatre Honiara, a series of debates and 'tok stori’ sessions, and a 'Family Catalyst' exercise, in which youth designed practical strategies to lead respectful, transformative conversations about politics with their family and community.
The workshop was organised by the UN Development Programme’s Solomon Islands Democratic Governance and Electoral Assistance Project in partnership with the Solomon Islands Office of the Registrar of Political Parties.
For more information please contact:
Anwar Ali | Communications Analyst | anwar.ali@undp.org
所罗门群岛霍尼亚拉:数十名年轻的所罗门群岛人通过生动的短剧、基于议题的辩论和互动式地图绘制,参与了一场充满活力的公民教育研讨会。
在对问责治理和知情投票的共同愿景驱动下,青年代表将抽象的政治概念转化为他们社区的实际行动点。
此次活动得到了英国外交、联邦及发展办公室和澳大利亚外交与贸易部的支持,汇聚了来自所罗门群岛国立大学和南太平洋大学的高等教育学生,以及来自教会网络和巴哈伊社区的年轻领导者。
政治党派委员会主席维克托·恩格尔(Victor Ngele)在活动开幕时挑战年轻选民,鼓励他们成为国家治理的支柱。
恩格尔引用了前联合国秘书长科菲·安南的话说:
“没有人天生就是好公民;没有国家天生就是民主。相反,这两者都是一个不断发展的过程。年轻人必须从出生开始就被纳入其中,一个与其青年隔绝的社会切断了自己的生命线。
“在所罗门群岛,年轻人占我们人口的相当大比例。你们今天做出的决定,以及未来几年的投票,将帮助塑造我们国家的未来。通过成为知情的选民和积极的参与者,你们将帮助建设一个更强大、更负责任和更繁荣的所罗门群岛。”
英国驻所罗门群岛高级专员保罗·特纳(H.E. Paul Turner)呼吁年轻领导者将选举日视为公民责任的开始,而不是结束,表示:
“民主并不会在投票箱关闭后停止;你们的政治参与现在开始,并必须持续下去,才能看到真正的系统性变革。虽然国际合作伙伴和联合国开发计划署(UNDP)不懈努力支持选举制度,但选举日只是一个里程碑。健康民主的真正考验在于持续的青年领导、女性的平等代表以及与媒体和教会领导者的积极合作,以建立强大的公民社会框架。”
澳大利亚驻所罗门群岛高级专员公署治理与稳定顾问妮可·史密斯(Nicole Smith)呼应了这一号召,补充道:
“年轻人不仅是明天的领导者,他们是今天的领导者,他们的声音对建立强大、透明的治理至关重要。我们鼓励年轻领导者承担起公民责任,投入时间参与政治,并与社区支柱携手推动积极变革。”
当天的活动包括霍尼亚拉梦幻剧院的表演、一系列辩论和“tok stori”环节,以及“家庭催化剂”练习,青年们设计了实用策略,以便与家人和社区进行尊重和变革性的政治对话。
此次研讨会由联合国开发计划署的所罗门群岛民主治理与选举援助项目与所罗门群岛政治党注册办公室合作组织。
如需更多信息,请联系:
安瓦尔·阿里(Anwar Ali)| 通讯分析师 | anwar.ali@undp.org
Our Telekom is pleased to support Chung Wah School with a donation of two Aspera Breeze handsets to assist the school’s futsal team fundraising efforts.
We are always proud to support school sports and encourage well-organized young teams that are striving to represent their schools and communities on the international stage.
Investing in youth sports is an investment in teamwork, discipline, and the future of our nation.
The donation was received today by Mr. Sam and Mr Anthony of Chung Wah School from the Our Telekom Staff.
We wish the Chung Wah School futsal team every success in their fundraising campaign and look forward to seeing them achieve great things in the future.
我们的电信公司(Our Telekom)很高兴支持中华学校(Chung Wah School),捐赠两部Aspera Breeze手机,以协助学校的无挡板篮球(Futsal)队筹款工作。
我们始终为支持学校体育感到自豪,并鼓励那些努力在国际舞台上代表他们学校和社区的年轻团队。
投资于青少年体育就是投资于团队合作、纪律和我们国家的未来。
今天,中华学校的Sam先生和Anthony先生从我们的电信公司员工那里收到了这笔捐赠。
我们祝愿中华学校的无挡板篮球(Futsal)队在筹款活动中取得成功,并期待看到他们在未来取得伟大的成就。
The Government of Solomon Islands, through the Ministry of Environment, Climate Change, Disaster Management and Meteorology, with support from the The Biodiversity Finance Initiative - BIOFIN, has convened a Policy and Institutional Review Validation Workshop in Honiara.
Opened by Permanent Secretary for the Ministry, David Hiba Hiriasia, and UNDP Resident Representative Munkhtuya Altangerel, the workshop brought together government stakeholders, non-government organisations, development partners, civil society, and private sector partners to validate findings on biodiversity governance, policies, institutions, and financing mechanisms.
Participants reviewed 36 biodiversity finance mechanisms across seven thematic areas and discussed potential finance solutions, including trust funds, carbon finance, payments for ecosystem services, nature-based tourism, and biodiversity offsets.
Resilience and biodiversity protection in action!
所罗门群岛政府通过环境、气候变化、灾害管理和气象部(Ministry of Environment, Climate Change, Disaster Management and Meteorology),在生物多样性融资倡议(Biodiversity Finance Initiative - BIOFIN)的支持下,召开了在霍尼亚拉举行的政策和机构审查验证研讨会。
由该部常务秘书大卫·希巴·希里亚西亚(David Hiba Hiriasia)和联合国开发计划署(UNDP)驻所罗门群岛代表蒙克图亚·阿尔坦格雷尔(Munkhtuya Altangerel)开幕,研讨会汇集了政府利益相关者、非政府组织、发展伙伴、民间社会和私营部门合作伙伴,以验证有关生物多样性治理、政策、机构和融资机制的研究结果。
与会者审查了七个主题领域内的36种生物多样性融资机制,并讨论了潜在的融资解决方案,包括信托基金、碳融资、生态系统服务支付、基于自然的旅游和生物多样性补偿。
韧性和生物多样性保护在行动中!
📹 During her recent visit to the Kingdom of Tonga, UNDP in Asia and the Pacific Regional Director, Kanni Wignaraja, shared a reminder of something simple and important: culture is not separate from development, it is the foundation of it.
As our planet changes, protecting community and environment together is not optional. And at UNDP, that work always starts with people. 👇
📹 联合国开发计划署亚太区域主任坎妮·维格纳拉贾最近访问汤加王国期间,分享了一个简单而重要的提醒:文化并非与发展分离,文化是发展的根基。
随着地球发生变化,同时保护社区和环境不是可有可无的选择。对联合国开发计划署而言,这项工作始终从人出发。👇
Espiritu Santo is where freshwater springs, electric-blue swimming holes and island adventures come together in one unforgettable destination. Better yet, getting there is easier than you might think with our weekly flights from Brisbane.
Ready to swap your routine for paradise? Explore our Vanuatu flight schedule here:
https://www.flysolomons.com/plan/flight-schedules
圣埃斯皮里图岛汇集了淡水泉、湛蓝如电光的天然泳池和海岛探险,构成一处令人难忘的目的地。更棒的是,搭乘我们每周从布里斯班出发的航班,前往这里比你想象的更方便。
准备暂别日常、奔向天堂了吗?在这里查看我们的瓦努阿图航班时刻表:
https://www.flysolomons.com/plan/flight-schedules
MORE EXCITEMENT IS HAPPENING IN KIRAKIRA, MAKIRA PROVINCE!
The fun continues at the Our Telekom Tent with more activations, prizes, and your chance to WIN BIG!
Top up $20 or more at the Telekom Tent and you’ll go into the draw to win a brand new JBL PartyBox Stage 320!
Draw: This Friday
Don’t miss your chance to be the lucky winner. Visit the Our Telekom Tent today, top up, and be part of the excitement!
See you in Kirakira!
基拉基拉,马基拉省发生更多激动人心的事情!
在我们的电信帐篷,乐趣继续,更多活动、奖品,以及你赢得大奖的机会!
在电信帐篷充值20美元或更多,你将有机会抽奖赢得全新的JBL PartyBox Stage 320!
抽奖时间:本周五
不要错过成为幸运赢家的机会。今天就来我们的电信帐篷充值,参与这场激动人心的活动!
在基拉基拉见!
Three numbers that explain why Pacific climate finance isn't just underfunded, it's a far more complex conversation. But it doesn't have to be, and we've tried our best to simplify the complexities.
US$2.34 billion: the annual gap between what the Pacific needs and what it gets.
97.4%: the share of that finance arriving as loans, equity or guarantees, not grants.
A project-size mismatch that leaves Pacific climate projects too large for local institutions to manage, and too small to draw sustained attention from major funds.
You can find the full breakdown in our Pacific Climate Finance: State of Play explainer here
https://www.undp.org/.../explainer-pacific-climate...
三个数字解释了为什么太平洋气候融资不仅仅是资金不足,而是一个更复杂的对话。但这并不一定如此,我们尽力简化了这些复杂性。
23.4亿美元:太平洋所需资金与实际获得资金之间的年度差距。
97.4%:这些资金以贷款、股权或担保的形式到达,而非赠款。
项目规模不匹配,使得太平洋气候项目对于地方机构来说过于庞大,而对于主要基金来说又过于小型,难以引起持续关注。
你可以在我们的《太平洋气候融资:现状解读》中找到完整的细节,链接在此:
https://www.undp.org/.../explainer-pacific-climate...
let the calm of the ocean remind you that life's most memorable moments are often found in the places we take the time to explore.
Dream. Discover. Wander. The Solomon Islands are waiting to welcome you.
📍Fatboys Resort, Mbabanga Island, Western Province.
让海洋的宁静提醒你,生活中最难忘的时刻往往在我们花时间去探索的地方。
梦想。发现。漫游。所罗门群岛在等待欢迎你。
📍Fatboys Resort,Mbabanga Island,西部省。
Upgrade your home experience. 🔥 Unlimited data, unbeatable speeds with Home Broadband - Fibre to the Home. Plans starting from $399/month.
Call our sales team on 21164 or email sales@telekom.co.sb to get connected.
升级你的家庭体验。🔥 无限数据,超快速度,家庭宽带 - 光纤到户。计划从每月399美元起。
请拨打21164联系我们的销售团队,或发送电子邮件至sales@telekom.co.sb以获取连接。
How many lives could be protected if everyone received timely warnings before disaster strikes?
Early Warning Systems are more than technology. They are a lifeline that empowers people to prepare, respond, and recover. Ensuring no one is left behind means making warnings accessible to everyone, everywhere.
This initiative is implemented by UNDP in partnership with the Fiji Government through Fiji NDMO, supported by Green Climate Fund and with technical support from ITU, World Meteorological Organization and United Nations Office for Disaster Risk Reduction - UNISDR Pacific
如果每个人在灾难来临前都能及时收到警报,能保护多少生命?
早期预警系统不仅仅是技术。它们是赋予人们准备、应对和恢复能力的生命线。确保没有人被落下意味着让警报对每个人、每个地方都可获取。
此倡议由联合国开发计划署(UNDP)与斐济政府通过斐济国家灾害管理办公室(Fiji NDMO)合作实施,得到了绿色气候基金的支持,并获得国际电信联盟(ITU)、世界气象组织和联合国减灾办公室(UNISDR Pacific)的技术支持。
This is the live draw to find the winners from the second appointed day of Guadalcanal activation. We will contact all winners here to arrange for you to come and collect your prizes.
这是第二次瓜达尔卡纳尔激活指定日的现场抽奖,我们将在这里联系所有获奖者,安排您来领取奖品。
Tuesday 4th August 2026
PLANNED WATER DISRUPTION – Panatina Supply System
Wednesday 5th August 2026 from 9:00 pm to 4:00am Thursday 6th August 2026.
Solomon Water would like to inform our valued customers that due to work requirement at Panatina Supply System, water supply will be temporarily shut down from Wednesday 5th August 2026 from 9:00 pm to 4:00am Thursday 6th August 2026.
The planned shutdown is necessary to allow Solomon Water contractor to carry out Pipe Interconnection at the tank outlet.
Customers living in and around the following areas will be affected with low pressure or no water during this time: • Marine School areas • Ranadi Industrial • King George Six • Burns Creek • Lunga • Henderson areas
Affected customers are advised to store enough water for usage during this shut down period.
We thank you for your patience and appreciate your understanding.
For more information, please contact Customer Care Service. Phone: 44700 Email: service@solomonwater.com.sb Website: www.solomonwater.com.sb
2026年8月4日星期二
计划停水通知——Panatina供水系统
2026年8月5日星期三晚上9时至2026年8月6日星期四凌晨4时。
Solomon Water通知广大用户,由于Panatina供水系统需要施工,供水将于2026年8月5日星期三晚上9时至2026年8月6日星期四凌晨4时暂时中断。
此次计划停水是为了让Solomon Water承包商在水箱出口进行管道连接施工。
以下地区及其周边用户在此期间将面临水压降低或无水供应:• Marine School地区 • Ranadi工业区 • King George Six • Burns Creek • Lunga • Henderson地区
建议受影响用户提前储备足够用水。
感谢您的耐心与理解。
如需更多信息,请联系客户服务中心。电话:44700 电邮:service@solomonwater.com.sb 网站:www.solomonwater.com.sb
🎉 CHECK OUT OUR MAKIRA SECOND APPOINTED DAY PROMOTION! 🎉
Visit the Our Telekom tent right here in Kirakira and be part of the excitement!
Simply TOP UP $20 OR MORE to enter the draw for a chance to win a brand-new JBL PartyBox Stage 320! 🔊🔥
The draw will take place this Friday, 7th August 2026.
Don’t miss out—join the promotion today, available only at the Our Telekom tent in Kirakira!
📍 Kirakira, Makira Province
📱 Top up $20 or more
🎁 Win a JBL PartyBox Stage 320
LET’S GO, MAKIRA! 🎊
🎉 来看看Our Telekom的马基拉第二指定日促销活动!🎉
欢迎前往基拉基拉的Our Telekom帐篷,加入现场活动!
只需充值20所罗门元或以上,即可参加抽奖,有机会赢取一台全新的JBL PartyBox Stage 320音箱!🔊🔥
抽奖将于2026年8月7日星期五举行。
不要错过,今天就在基拉基拉的Our Telekom帐篷参加促销!
📍 马基拉省基拉基拉
📱 充值20所罗门元或以上
🎁 赢取JBL PartyBox Stage 320
马基拉,加油!🎊
⏳ THE COUNTDOWN IS ON!
We’re getting closer to the final day, when the lucky winners of the TOPUP & WIN BIG promotion will finally be revealed! 🎉🏆
Thank you, Ruff Neck, for reminding everyone to keep topping up and stay in the running.
📲 Top up $20 or more for your chance to win big!
It could be you! 🔥
https://www.facebook.com/share/v/1DPkhvFKyN/?mibextid=wwXIfr
⏳ THE COUNTDOWN IS ON!
我们离揭晓 TOPUP & WIN BIG 活动的幸运获奖者的最后一天越来越近了! 🎉🏆
感谢 Ruff Neck 提醒大家继续充值,保持参与。
📲 充值 $20 或更多,赢取大奖的机会就在眼前!
It could be you! 🔥
https://www.facebook.com/share/v/1DPkhvFKyN/?mibextid=wwXIfr
Port Vila, Vanuatu – The Government of Vanuatu has announced an investment of US$ 20 million (approximately VT 2.3 billion) in financing for the Malekula Climate Resilient Road Infrastructure Project in Malampa Province, marking a significant step towards strengthening climate-resilient and sustainable transport infrastructure on the country’s second largest island.
The Government, through the Ministry of Climate Change, Meteorology and Hydro-meteorological Services, Geological Hazards, Environment, Energy and Disaster Management, signed a Memorandum of Understanding (MOU) with the United Nations Development Programme (UNDP) to conduct a pre-feasibility assessment of the project.
The investment demonstrates the Government’s strong commitment to improving connectivity, enhancing resilience to climate impacts and supporting economic opportunities for communities across Malekula. This commitment is complimentary to a US$3 million grant jointly mobilised by the Government of Vanuatu in partnership with UNDP in June 2026 through the Global Environment Facility (GEF).
In response to the Government’s request, UNDP has proposed a phased approach to advance project preparation and implementation. The first phase focuses on pre-feasibility assessments of technical, economic, environmental and financial viability of the proposed road infrastructure investments and help inform subsequent project design and financing decisions.
Director General for the Ministry of Climate Change Adaptation, Meteorology, Geo-Hazards, Environment, Energy and Disaster Management, David Gibson said:
“The Government’s substantial co-financing commitment reflects the importance of climate-resilient infrastructure for Vanuatu’s long-term development and resilience agenda. Investment in resilient roads is critical to ensuring reliable access to essential services.”
UNDP Deputy Resident Representative for the Pacific Office, Abduvakkos Abdurahmanov, said:
“The proposed phased approach will help establish a strong evidence base for investment decisions while ensuring that financing arrangements are aligned with national priorities and whole-of-island development approach. Through this process, UNDP remains committed to supporting the Government of Vanuatu to develop resilient infrastructure solutions that strengthen climate adaptation and deliver sustainable benefits for communities.”
The Malekula Climate Resilient Road Infrastructure Project is expected to contribute to improved transport connectivity, increased resilience to extreme weather events and enhanced socio-economic opportunities for communities across Malekula, supporting Vanuatu’s broader sustainable development and climate resilience goals.
For more information, please contact:
Ashna Kumar, Communications Associate | UNDP Pacific Office | (E) ashna.kumar@undp.org
瓦努阿图港维拉 – 瓦努阿图政府宣布投资2000万美元(约合23亿瓦图)用于马莱库拉气候韧性道路基础设施项目,标志着在该国第二大岛上加强气候韧性和可持续交通基础设施的重要一步。
政府通过气候变化、气象和水文气象服务、地质灾害、环境、能源和灾害管理部与联合国开发计划署(UNDP)签署了一份谅解备忘录(MOU),以进行该项目的可行性预评估。
这项投资展示了政府改善连通性、增强对气候影响的韧性以及支持马莱库拉各社区经济机会的坚定承诺。这一承诺与瓦努阿图政府与联合国开发计划署在2026年6月通过全球环境基金(GEF)共同动员的300万美元赠款相辅相成。
作为对政府请求的回应,联合国开发计划署提出了一种分阶段的方法,以推进项目准备和实施。第一阶段重点关注拟议道路基础设施投资的技术、经济、环境和财务可行性预评估,并帮助为后续项目设计和融资决策提供信息。
气候变化适应、气象、地质灾害、环境、能源和灾害管理部总干事大卫·吉布森表示:
“政府的重大共同融资承诺反映了气候韧性基础设施对瓦努阿图长期发展和韧性议程的重要性。投资于韧性道路对于确保可靠获取基本服务至关重要。”
联合国开发计划署太平洋办公室副驻地代表阿卜杜瓦卡斯·阿布杜拉赫曼诺夫表示:
“所提议的分阶段方法将有助于为投资决策建立强有力的证据基础,同时确保融资安排与国家优先事项和全岛发展方法相一致。通过这一过程,联合国开发计划署将继续致力于支持瓦努阿图政府开发增强气候适应能力的基础设施解决方案,为社区带来可持续的利益。”
马莱库拉气候韧性道路基础设施项目预计将有助于改善交通连通性、增强对极端天气事件的韧性,并为马莱库拉各社区提供更多的社会经济机会,支持瓦努阿图更广泛的可持续发展和气候韧性目标。
如需更多信息,请联系:
阿什娜·库马尔,传播助理 | 联合国开发计划署太平洋办公室 | (E) ashna.kumar@undp.org
📍 HELLO, KIRAKIRA! 🎉
We’re pleased to be here in Kirakira, Makira Province, as we officially begin our exciting activations!
Today, three lucky participants proudly walked away with school backpacks after correctly answering our quiz questions. 🎒👏
And there’s plenty more fun, prizes and activities still to come! Join us at our tent in Kirakira and be part of the excitement.
🔊 TOPUP & WIN A JBL PARTYBOX STAGE 320!
Simply top up $20 or more at our tent only to enter the draw for a chance to win a brand-new JBL PartyBox Stage 320!
📅 Draw Date: Friday, 7 August 2026
Come along, enjoy the activities and you could be our lucky winner!
LET’S GO, MAKIRA! 💙🎉
📍 你好,基拉基拉! 🎉
我们很高兴来到基拉基拉,马基拉省,正式开始我们的精彩活动!
今天,三位幸运参与者在正确回答我们的问答题后,骄傲地获得了书包。 🎒👏
还有更多的乐趣、奖品和活动即将到来!欢迎加入我们在基拉基拉的帐篷,参与这场盛会。
🔊 充值 & 赢取 JBL PartyBox Stage 320!
只需在我们的帐篷充值 20 美元或更多,即可参与抽奖,有机会赢得全新的 JBL PartyBox Stage 320!
📅 抽奖日期:2026 年 8 月 7 日
快来享受活动,您可能会成为我们的幸运赢家!
让我们一起出发,马基拉! 💙🎉
CORPORATE SPONSORSHIP | KALOKA YOUTH ASSOCIATION
Our Telekom is pleased to support the Kaloka Youth Association with an Infinix Note Edge smartphone.
We recognise and appreciate the association’s strong organisation and positive contribution towards the development and empowerment of young people in Kaloka Ward.
Through this sponsorship, we hope the association will continue its valuable work and play an important role in building a stronger, more united and positive community.
Kaloka Youth Association Chairman, Vincent Hirojah Tarunga, officially received the smartphone from Paul Ratu on behalf of Our Telekom.
企业赞助 | 卡洛卡青年协会
我们的电信公司很高兴支持卡洛卡青年协会,提供一部 Infinix Note Edge 智能手机。
我们认可并赞赏该协会在卡洛卡区发展和赋权年轻人方面的强大组织和积极贡献。
通过这项赞助,我们希望该协会能够继续其宝贵的工作,并在建设一个更强大、更团结和积极的社区中发挥重要作用。
卡洛卡青年协会主席文森特·希罗贾·塔伦加(Vincent Hirojah Tarunga)代表我们的电信公司正式接收了这部智能手机。
🔥 THANK YOU, ROSIE! 🔥
A big thank you to Rosie for reminding everyone that the TOPUP & WIN BIG promotion is now JUST 7 DAYS AWAY from coming to an end! ⏳
There’s still time to top up and secure your chance to win some AMAZING PRIZES! Don’t wait until it’s too late—top up today and get yourself in the draw! 🎉📱
🌴 We also wish Rosie all the very best as she heads to the Marshall Islands for her performance. Safe travels, enjoy every moment, and make us proud. We’re cheering you on all the way! 🇸🇧❤️
GOOD LUCK, ROSIE! ✨🙌
🔥 谢谢你,罗茜! 🔥
非常感谢罗茜提醒大家,TOPUP & WIN BIG 促销活动距离结束仅剩 JUST 7 DAYS!⏳
还有时间进行充值,确保你有机会赢得一些 AMAZING PRIZES!不要等到太晚——今天就充值,参与抽奖吧!🎉📱
🌴 我们也祝愿罗茜在前往马绍尔群岛表演时一切顺利。祝你旅途平安,享受每一刻,让我们感到骄傲。我们会全力支持你!🇸🇧❤️
GOOD LUCK, ROSIE! ✨🙌
The Pacific Islands Forum Fisheries Agency (FFA) has finalised the second distribution of 2026 funds under the U.S. Tuna Treaty, totalling US$50.42 million for Pacific Island Parties.
The distribution follows the receipt in mid-July of the US Government’s US$60 million payment for 2026, continuing its commitment under the longstanding fisheries partnership between the United States and Pacific Island countries.
Under the established distribution arrangements, US$49.5 million of the US Government’s 2026 payment has been allocated towards this second distribution. The total distribution of US$50,422,481 also includes funds from the balance of purchased fishing days and the redistribution of Fiji’s pledged share to members of the Exploratory Pool, in line with the decision of FFC Ministers in Kokopo, Papua New Guinea, in 2023.
The remaining US$10.5 million from the 2026 US Government payment has been set aside for the first distribution in 2027. These funds will be placed in a term deposit in the interim to earn interest for the benefit of the Parties.
A further US$1.5 million allocated for the Fishing Effort component will also be distributed in early 2027, once fishing activities by vessels operating under the Treaty in 2026 have been completed and the final allocation determined.
Earlier this year, the 2026 first distribution of US$10.5 million was made in February and April, using funds from the US Government’s 2025 payment.
FFA Director General, Mr Noan David Pakop welcomed the latest distribution and acknowledged the continued partnership between the United States and Pacific Island Parties.
FFA Director-General Noan David Pakop. Photo: FFA
“The U.S. Tuna Treaty remains an important and enduring partnership for our region. This latest distribution represents a significant contribution to Pacific Island Parties and reflects the value of the cooperation that has been built under the Treaty over many years.
“We acknowledge the United States Government for its continued commitment and Fiji for honouring its pledge to redistribute its share in line with the decision of FFC Ministers,” Mr Pakop added.
The U.S. Tuna Treaty is one of the Pacific’s longest-standing fisheries partnerships and provides an important framework for fisheries cooperation between the United States and Pacific Island Parties.
In July this year, the United States and the Pacific Island Parties (PIPs) met in Wellington, New Zealand, for the 2026 annual consultations under the Treaty to discuss matters relating to its implementation and the ongoing fisheries partnership.
The Treaty came into force in 1988 and provides the framework for US purse seine fishing vessels to operate in the Exclusive Economic Zones (EEZs) of Pacific Island Parties. Its terms and conditions, including its financial arrangements, have been periodically renegotiated over the years.
The latest renegotiation was concluded in June 2024, extending the Treaty for the next 10 years, from 2023–2033, with revised terms, conditions and a new financial package.
The Pacific Island Parties are Australia, Cook Islands, Federated States of Micronesia, Fiji, Kiribati, Marshall Islands, Naoero, New Zealand, Niue, Palau, Papua New Guinea, Samoa, Solomon Islands, Tonga, Tuvalu and Vanuatu.
HONIARA, 03 AUGUST 2026
Media Contacts:
Emily V. Moli
FFA Communications Manager
e: emily.moli@ffa.int
Ernest Ta'asi
FFA Communications Officer
e: ernest.ta’asi@ffa.int
Priscilla Ragu
FFA Communications Officer
e: priscilla.ragu@ffa.int
About Pacific Islands Forum Fisheries Agency (FFA)
FFA assists its 17 Members to sustainably manage fishery resources that fall within their 200-mile Exclusive Economic Zones (EEZs). FFA provides expertise, technical assistance and other support to its members who make decisions about their tuna resources and participate in regional decision making on tuna management. Find out more here: www.ffa.int
太平洋岛国论坛渔业署(FFA)已完成根据美国金枪鱼条约进行的2026年资金第二次分配,总额为5042万美元。
此次分配是在7月中旬收到美国政府为2026年支付的6000万美元款项后进行的,继续体现美国与太平洋岛国之间长期渔业合作伙伴关系的承诺。
根据既定的分配安排,美国政府2026年支付的4950万美元已被分配用于此次第二次分配。总分配金额50422481美元还包括购买渔业日的余额资金以及根据2023年在巴布亚新几内亚科科波举行的FFC部长会议决定,将斐济承诺的份额重新分配给探索池成员的资金。
剩余的1050万美元来自2026年美国政府的支付,将为2027年的第一次分配预留。这些资金将在过渡期间存入定期存款,以便为各方赚取利息。
另外150万美元分配给渔业努力部分的资金也将在2027年初分配,待2026年根据条约运营的渔船的捕鱼活动完成后,最终分配将确定。
今年早些时候,2026年的第一次分配1050万美元已于2月和4月进行,使用的是美国政府2025年的支付资金。
FFA总干事诺安·大卫·帕科普(Mr Noan David Pakop)欢迎此次最新的分配,并承认美国与太平洋岛国之间持续的合作关系。
“美国金枪鱼条约仍然是我们地区重要而持久的伙伴关系。此次最新的分配对太平洋岛国来说是一个重要的贡献,反映了在条约下多年来建立的合作价值。
“我们感谢美国政府的持续承诺,也感谢斐济遵守其承诺,按照FFC部长的决定重新分配其份额,”帕科普补充道。
美国金枪鱼条约是太平洋地区最长期的渔业合作伙伴关系之一,为美国与太平洋岛国之间的渔业合作提供了重要框架。
今年7月,美国与太平洋岛国(PIPs)在新西兰惠灵顿举行了2026年年度磋商,讨论与条约实施及持续渔业合作伙伴关系相关的事项。
该条约于1988年生效,为美国围网渔船在太平洋岛国的专属经济区(EEZs)内的运营提供了框架。其条款和条件,包括财务安排,多年来已定期重新谈判。
最新的重新谈判于2024年6月完成,将条约延长至未来10年,从2023年至2033年,修订了条款、条件和新的财务方案。
太平洋岛国包括澳大利亚、库克群岛、密克罗尼西亚联邦、斐济、基里巴斯、马绍尔群岛、瑙鲁、新西兰、纽埃、帕劳、巴布亚新几内亚、萨摩亚、所罗门群岛、汤加、图瓦卢和瓦努阿图。
霍尼亚拉,2026年8月3日
媒体联系人:
艾米莉·V·莫利(Emily V. Moli)
FFA通讯经理
e: emily.moli@ffa.int
欧内斯特·塔阿西(Ernest Ta'asi)
FFA通讯官
e: ernest.ta’asi@ffa.int
普里西拉·拉古(Priscilla Ragu)
FFA通讯官
e: priscilla.ragu@ffa.int
关于太平洋岛国论坛渔业署(FFA)
FFA协助其17个成员国可持续管理其200海里专属经济区(EEZs)内的渔业资源。FFA为其成员提供专业知识、技术援助和其他支持,帮助他们就金枪鱼资源做出决策,并参与区域金枪鱼管理的决策。更多信息请访问:www.ffa.int
In a small kitchen near Honiara’s Fishing Village, Maeverlyn Pitanoe shows a group of women how to make coconut scones. As flour is mixed and dough is shaped, Maeverlyn talks with the women about the danger of unexploded bombs still hidden beneath land and sea across the Solomon Islands.
Her story features in a new documentary, The War Below: Restoring Hope in the Solomon Islands, a Solomon Islands-New Zealand co-production which follows survivors, advocates and those working to reduce risks and instill resilience.
Read all about it in our in-flight magazine: https://assets.flysolomons.com/media/documents/flysolomons-solomon-airlines-inflight-magazine-issue-97.pdf
在霍尼亚拉渔村附近的一间小厨房里,Maeverlyn Pitanoe向一群女性展示如何制作椰子松饼。在面粉混合和面团成型的过程中,Maeverlyn与这些女性谈论着仍然隐藏在所罗门群岛土地和海洋下的未爆炸炸弹的危险。
她的故事出现在一部新的纪录片《地下战争:重建所罗门群岛的希望》中,这是一部所罗门群岛与新西兰的联合制作,讲述了幸存者、倡导者以及那些致力于降低风险和增强韧性的人们。
在我们的航班杂志中阅读更多内容:https://assets.flysolomons.com/media/documents/flysolomons-solomon-airlines-inflight-magazine-issue-97.pdf
📣 Deadline Extended – Expressions of Interest Open!
There's still time for eligible Small and Medium Enterprise (SME) tuna companies from FFA Member countries to apply to participate in Seafood Expo Asia 2026!
🐟 Seafood Expo Asia 2026
📍 Sands Expo & Convention Centre, Singapore
📅 2–4 September 2026
Through the FFA Pacific Pavilion, selected companies will have the opportunity to showcase Pacific tuna products, connect with international buyers, and explore new business opportunities in the Asian seafood market.
FFA sponsorship includes:
✈️ Return economy airfare to Singapore
🏢 Exhibition space in the Pacific Pavilion
🤝 Networking with seafood buyers and industry leaders
📩 Submit your Expression of Interest to: luisa.tagicakibau@ffa.int
⏳ New deadline: Friday, 7 August 2026
Find the full details and EOI here:
https://www.ffa.int/.../request-for-expressions-of.../
📣 截止日期延长 – 意向书开放!
符合条件的来自FFA(太平洋岛国论坛)成员国的小型和中型企业(SME)金枪鱼公司仍有时间申请参加海鲜博览会亚洲2026!
🐟 海鲜博览会亚洲2026
📍 新加坡金沙会展中心
📅 2026年9月2日至4日
通过FFA太平洋展馆,入选公司将有机会展示太平洋金枪鱼产品,与国际买家建立联系,并探索亚洲海鲜市场的新商机。
FFA赞助包括:
✈️ 往返新加坡的经济舱机票
🏢 太平洋展馆的展位
🤝 与海鲜买家和行业领袖的网络交流
📩 请将您的意向书提交至:luisa.tagicakibau@ffa.int
⏳ Hew deadline: Friday, 7 August 2026
在此查看完整详情和意向书:
https://www.ffa.int/.../request-for-expressions-of.../
| Director of Corporate Services
FFA is seeking an experienced and strategic leader to join its Executive Team as Director of Corporate Services.
📍 Location: Honiara, Solomon Islands
📅 Applications close: 4.30pm Solomon Islands Time, 31 August 2026
This senior leadership role oversees the FFA Secretariat's corporate functions, including finance, human resources, administration, facilities, business planning, monitoring and evaluation, and organisational performance.
🌏 This position is advertised internationally.
Full details and how to apply:
https://www.ffa.int/jobs/director-of-corporate-services/
FFA is an equal opportunity employer. Nationals from FFA Members are especially encouraged to apply.
FFA Members are Australia, Cook Islands, Federated States of Micronesia, Fiji, Kiribati, Marshall Islands, Naoero, New Zealand, Niue, Palau, Papua New Guinea, Samoa, Solomon Islands, Tokelau, Tonga, Tuvalu and Vanuatu.
| 企业服务总监
FFA正在寻找一位经验丰富且具有战略眼光的领导者,加入其执行团队担任企业服务总监。
📍 工作地点:所罗门群岛霍尼亚拉
📅 申请截止时间:2026年8月31日下午4:30(所罗门群岛时间)
该高级领导职位负责监督FFA秘书处的企业职能,包括财务、人力资源、行政、设施、业务规划、监测与评估以及组织绩效。
🌏 此职位在国际上发布。
详细信息及申请方式:
https://www.ffa.int/jobs/director-of-corporate-services/
FFA是一个平等机会雇主,特别鼓励FFA成员国的国民申请。
FFA成员包括澳大利亚、库克群岛、密克罗尼西亚联邦、斐济、基里巴斯、马绍尔群岛、瑙鲁、新西兰、纽埃、帕劳、巴布亚新几内亚、萨摩亚、所罗门群岛、托克劳、汤加、图瓦卢和瓦努阿图。
🌏 The Pacific carries some of the most severe and immediate climate impacts on earth. It receives less than three percent of global climate finance. That imbalance is at the heart of our new explainer on the state of Pacific climate finance, ahead of Pre-COP in Fiji and Tuvalu this October.
Read our short explainer here: https://www.undp.org/pacific/explainer-pacific-climate-finance-state-play
Or for the full brief, follow this link: https://www.undp.org/pacific/publications/pacific-climate-finance-state-play
🌏 太平洋地区面临着地球上最严重和最紧迫的气候影响。该地区获得的全球气候融资不足三个百分点。这种不平衡是我们关于太平洋气候融资现状的新解读的核心内容,预COP会议将在今年十月于斐济和图瓦卢召开。
请在此阅读我们的简短解读: https://www.undp.org/pacific/explainer-pacific-climate-finance-state-play
或要获取完整简报,请访问此链接: https://www.undp.org/pacific/publications/pacific-climate-finance-state-play
