汇总政府门户各部委的官方公告与新闻，自动译成中文，每天更新。
ALL 50 CONSTITUENCIES TO UNDERGO CDF AUDIT – MINISTER WANEOROA & The Minister for Rural Development, Honourable Daniel Waneoroa, says all 50 constituencies will undergo a [...]
所有50个选区将进行CDF审计 – 瓦内奥罗部长 乡村发展部长丹尼尔·瓦内奥罗(Honourable Daniel Waneoroa)表示,所有50个选区将进行一项审计......
MRD CHARTS NEW PATH FOR RURAL PROSPERITY WITH ECONOMIC GROWTH CENTRES & The Ministry of Rural Development (MRD) has begun developing a policy framework to establish [...]
农村发展部(MRD)已开始制定政策框架,以建立 [...]
PM WALE RECEIVES TEMOTU PREMIER, REAFFIRMS SUPPORT FOR PROVINCIAL PRIORITIES PRIME Minister Hon. Matthew Wale today received a courtesy visit from Temotu Province Premier Stanley Tehiahua and his executive. During the meeting, Premier Tehiahua reaffirmed the support of the Temotu Provincial Government and the people of Temotu for the leadership of Prime Minister Wale and the GREAT Coalition Government. The Premier said his administration fully supports the reforms and policies being pursued by the GREAT Coalition Government. “The reforms reflect the heart and cries of our people. We fully trust your leadership in moving our country forward,” Premier Tehiahua said. He said Temotu would continue to embrace unity and contribute to the development and progress of Solomon Islands as one nation. Premier Tehiahua also briefed the Prime Minister on the province’s key priorities, achievements and challenges, highlighting maritime connectivity as one of the major issues facing Temotu. He said the province had continued to face difficulties with maritime transportation, which he described as an issue that successive governments had failed to adequately address. The Premier also raised concerns over illegal logging and mining activities in the province. He shared the challenges faced by the provincial government in effectively enforcing its regulations. In response, Prime Minister Wale acknowledged the Premier and his executive for the visit and assured them that his government remained accessible to the provinces. “My door is always open,” Prime Minister Wale said. The Prime Minister directed Premier Tehiahua to formally document and submit details of the alleged illegal logging and mining activities to his office. He said the information would allow the Government to initiate the appropriate formal investigations. Prime Minister Wale also outlined some of the reforms being undertaken by the GREAT Coalition Government. This he said includes the review of the Provincial Government Act as part of efforts to strengthen the relationship between the national and provincial governments. On maritime connectivity, the Prime Minister said the Government looks to support Temotu with two shipping vessels under its policy. One vessel will provide services within Temotu Province, while the second will operate between Temotu and Honiara, improving connectivity for the province and its people. Prime Minister Wale also encouraged Temotu Province to explore opportunities in seaweed farming through the Ministry of Fisheries and Marine Resources, as an avenue for economic development and livelihood opportunities for its people. The Prime Minister said the Government would continue working closely with provincial administrations to address challenges, strengthen service delivery and advance development across Solomon Islands. -PRESS RELEASE [ENDS]
PM WALE RECEIVES TEMOTU PREMIER, REAFFIRMS SUPPORT FOR PROVINCIAL PRIORITIES 总理马修·Wale(Hon. Matthew Wale)今天接见了Temotu省省长斯坦利·Tehiahua(Stanley Tehiahua)及其行政团队。 在会议中,Tehiahua省长重申了Temotu省政府及Temotu人民对Wale总理及伟大联盟政府(GREAT Coalition Government)领导的支持。 省长表示,他的政府全力支持伟大联盟政府所追求的改革和政策。 “这些改革反映了我们人民的心声和呼声。我们完全信任您的领导,推动我们的国家向前发展,”Tehiahua省长说。 他表示,Temotu将继续拥抱团结,为所罗门群岛的发展和进步贡献力量。 Tehiahua省长还向总理简要介绍了省内的主要优先事项、成就和挑战,强调海上连接是Temotu面临的主要问题之一。 他表示,该省在海上运输方面持续面临困难,这被他描述为历届政府未能妥善解决的问题。 省长还对该省的非法伐木和采矿活动表示担忧。 他分享了省政府在有效执行其法规方面面临的挑战。 对此,Wale总理对省长及其行政团队的来访表示感谢,并向他们保证,政府始终对各省保持开放态度。 “我的办公室始终向你们开放,”Wale总理说。 总理指示Tehiahua省长正式记录并提交有关非法伐木和采矿活动的详细信息到他的办公室。 他说,这些信息将使政府能够启动适当的正式调查。 Wale总理还概述了伟大联盟政府正在进行的一些改革。 他说,这包括对省政府法的审查,作为加强国家与省政府之间关系的努力的一部分。 在海上连接方面,总理表示,政府希望根据其政策支持Temotu提供两艘船舶。 一艘船将在Temotu省内提供服务,而另一艘将运营于Temotu与霍尼亚拉(Honiara)之间,提高该省及其人民的连接性。 Wale总理还鼓励Temotu省通过渔业和海洋资源部探索海藻养殖的机会,以作为经济发展和人民生计的途径。 总理表示,政府将继续与省级行政部门密切合作,以应对挑战,加强服务交付,推动所罗门群岛的发展。-PRESS RELEASE [结束]
PM PLEDGES STRONGER G7+ LEADERSHIP PRIME Minister Matthew Wale today met with the secretariat of the G7+ at the Office of the Prime Minister and Cabinet (OPMC). Discussions were centred on strengthening Solomon Islands’ leadership of the organisation and expanding its role in peace building, mediation, economic development and international advocacy. The G7+ General Secretary Dr. Helder da Costa congratulated Solomon Islands on assuming the chairmanship of G7+ and praised Prime Minister Wale’s leadership on his international engagements. He also outlined opportunities for Solomon Islands to use its chairmanship to advance the interests of G7+ members, including through greater engagement at the United Nations and strengthening the organisation’s observer status. Prime Minister Wale welcomed the engagement stating that Solomon Islands could benefit significantly from greater cooperation and experience sharing among G7+ members. He also reflected on Solomon Islands’ own experience with conflict, peace building and transitional justice. Prime Minister Wale also emphasised the need for the G7+ to gradually build its capacity and credibility rather than taking on more than it can manage. He said the organisation has the potential to provide an important platform for countries facing conflict and political challenges to engage in dialogue rather than violence. The Prime Minister also highlighted Solomon Islands’ interest in learning from Timor-Leste’s experience in managing natural-resource revenues, including through its sovereign wealth fund, as the country considers how to ensure its mineral and natural resources contribute to long-term national development. Dr da Costa welcomed Solomon Islands’ priorities and expressed confidence that the country’s chairmanship could help strengthen the organisation’s international visibility, peer-to-peer cooperation and role as an “agent of peace.” The meeting concluded with both sides reaffirming their commitment to work closely together during Solomon Islands’ G7+ chairmanship. Solomon Islands is expected to hold high-level meetings with the G7+ in New York on the margins of the United Nation General Assembly later this year. -PRESS RELEASE [ENDS]
总理马修·韦尔(Matthew Wale)今天在总理和内阁办公室(OPMC)会见了G7+秘书处。 讨论的重点是加强所罗门群岛在该组织中的领导地位,并扩大其在和平建设、调解、经济发展和国际倡导方面的作用。 G7+秘书长赫尔德·达科斯塔(Dr. Helder da Costa)祝贺所罗门群岛担任G7+主席,并赞扬韦尔总理在国际事务中的领导能力。 他还概述了所罗门群岛利用其主席地位推动G7+成员利益的机会,包括通过在联合国的更大参与和加强该组织的观察员地位。 韦尔总理欢迎这一参与,表示所罗门群岛可以从G7+成员之间更大的合作和经验分享中获得显著利益。 他还回顾了所罗门群岛在冲突、和平建设和过渡正义方面的经验。 韦尔总理还强调,G7+需要逐步建立其能力和信誉,而不是承担超出其管理能力的任务。 他说,该组织有潜力为面临冲突和政治挑战的国家提供一个重要的平台,以便进行对话而非暴力。 总理还强调了所罗门群岛希望借鉴东帝汶在管理自然资源收入方面的经验,包括通过其主权财富基金,因为该国正在考虑如何确保其矿产和自然资源为长期国家发展做出贡献。 达科斯塔博士欢迎所罗门群岛的优先事项,并对该国的主席地位能够帮助加强该组织的国际可见性、同伴合作和作为“和平使者”的角色表示信心。 会议结束时,双方重申了在所罗门群岛担任G7+主席期间密切合作的承诺。 预计所罗门群岛将在今年晚些时候的联合国大会期间与G7+举行高级别会议。-新闻稿 [结束]
RSIPF Farewell four CPLT officers after deployment in SI The Royal Solomon Island Police Force (RSIPF) has farewelled four China Police Liaison Team (CPLT) members at Rove police headquarters on 10 August 2026. The four-member team who were farewelled were working closely with different departments in the RSIPF for the past six months to boost the capability of the RSIPF in different training and community engagement programmes. Acting Commissioner of RSIPF Mr James Aitorea thanked the CPLT members for the great support rendered to the RSIPF during their deployment in the Solomon Islands (SI). Commissioner Aitorea said, “I would like to take this opportunity to express my gratitude to CPLT for your outstanding work and dedication shown through the numerous different projects that have led to the continued development and cooperation between our two countries.” Commissioner RSIPF Aitorea congratulates the departing four CPLT members for the outstanding job they did during their deployment in the SI. CPLT Commissioner Mr. Bai Haitao said, 'Standing here today, seeing our four departing officers being honoured by the RSIPF leaders, my heart is filled with immense pride and profound appreciation.' Commissioner Bai Haitao said today is a day of mixed feelings. We are here to celebrate four exceptional officers who have successfully completed their mission in the SI. He said six months ago they left their families in China and travelled thousands of miles to the "Hapi Isles". They didn't just bring their professional expertise; they brought their hearts, their dedication, and an unshakeable commitment to serving alongside our RSIPF brothers and sisters. “From high-level strategic liaison and tactical training to crime investigation and community outreach, these four officers worked shoulder-to-shoulder with you every single day. They walked through your communities, trained under the hot sun, and shared in every challenge and triumph. Because of their devotion—and because of your open arms—our bilateral policing cooperation is not just a partnership on paper but a vibrant, deeply trusted, and unbreakable brotherhood on the ground,” said CPLT Commissioner Bai Haitao. Representative of the outgoing CPLT, Inspector Wang Yang has acknowledged the RSIPF for being a good friend, though the deployment is completed. “As we prepare to return home, we carry with us not only proud memories of our joint achievements, but also a deep and lasting friendship. We remain fully confident in the future of RSIPF and look forward to the continued growth of bilateral police cooperation.”
所罗门岛皇家警察局为四名CPLT官员送行 所罗门岛皇家警察局(RSIPF)于2026年8月10日在罗夫警察总部为四名中国警察联络队(CPLT)成员举行了送行仪式。 这支四人小组在过去六个月中与RSIPF的不同部门密切合作,以提升RSIPF在各类培训和社区参与项目中的能力。 RSIPF代理专员詹姆斯·艾托雷(James Aitorea)先生感谢CPLT成员在他们驻所罗门群岛期间对RSIPF所提供的巨大支持。 艾托雷专员表示:“我想借此机会对CPLT在众多项目中所展现出的杰出工作和奉献精神表示感谢,这些项目促进了我们两国之间的持续发展与合作。” RSIPF专员艾托雷祝贺即将离开的四名CPLT成员在驻所罗门群岛期间所做的杰出工作。 CPLT专员白海涛(Bai Haitao)先生表示:“今天站在这里,看到我们的四名离任官员受到RSIPF领导的荣誉,我的心中充满了无比的自豪和深深的感激。” 白海涛专员表示,今天是一个复杂的日子。我们在这里庆祝四位在所罗门群岛成功完成使命的杰出官员。 他说,六个月前,他们离开了中国的家人,千里迢迢来到“快乐岛屿”。他们不仅带来了专业知识,还带来了他们的心、奉献精神和坚定不移的承诺,与我们的RSIPF兄弟姐妹并肩作战。 “从高层战略联络和战术培训到犯罪调查和社区外展,这四名官员每天都与你们并肩工作。他们走过你们的社区,在烈日下训练,分享每一个挑战和胜利。 由于他们的奉献——也因为你们的热情接纳——我们的双边警务合作不仅仅是纸上的合作,而是在地面上形成了生动、深厚信任和牢不可破的兄弟情谊,” 白海涛专员说道。 离任CPLT的代表、督察王阳(Wang Yang)感谢RSIPF成为良好的朋友,尽管任务已完成。“在我们准备回家之际,我们不仅带着共同成就的骄傲记忆,还带着深厚而持久的友谊。我们对RSIPF的未来充满信心,并期待双边警务合作的持续发展。”
Community Spirit Shines During RSIPF and RAPPP Engagement in Aola Community spirit was on full display in Aola, East Central Guadalcanal, as the Royal Solomon Islands Police Force (RSIPF), supported by the RSIPF Australia Policing Partnership Program (RAPPP), brought together villagers for a day of awareness, dialogue and community activities. Held at the Luvunambuli Community, the home village of Guadalcanal Province (GP) Provincial Police Commander (PPC) Superintendent Edwin Sevoa, the engagement focused on strengthening partnerships between police and the community through education, open discussion and participation. Despite persistent rain, the program continued inside the community hall, where officers delivered awareness sessions on community safety, the dangers of drugs, the role of Crime Prevention Committees, and the key drivers of crime. Community members also took part in an interactive question-and-answer session, allowing them to raise concerns and engage directly with police officers. Although the rain continued throughout the day, the community decided to carry on with the planned games. Children, youth, mothers, fathers and elders all joined in the activities, creating a vibrant atmosphere of teamwork, laughter and togetherness that reflected the strength of the community. Speaking to RAPPP Media, Chairman of the Luvunambuli United Church Community, Mr Clifford Thugea, thanked the RSIPF and RAPPP for choosing to visit Aola. "We are so happy that the police and RAPPP came to our community. The awareness shared today will help shape and strengthen our community. Although Aola is far from Honiara and has no permanent police presence, visits like this remind our people that we all have a responsibility to respect the law," Mr Thugea said. Community elder Mr Jacob Kukiti also welcomed the visit, saying the knowledge shared would benefit families and future generations. GP PPC Superintendent Edwin Sevoa said community policing is built on trust and cooperation. "Today's engagement showed the value of working together. Despite the rain, the community chose to continue with the program, demonstrating their commitment to building a safer community. When police and communities work together, we can prevent crime, strengthen relationships and create safer communities for everyone," Superintendent Sevoa said. During the visit, Superintendent Sevoa also presented sporting equipment to representatives of the Luvunambuli and neighbouring Mbalo communities to encourage positive youth engagement and active community participation. The Aola engagement forms part of the RSIPF's ongoing community policing program, supported by RAPPP, across Guadalcanal Province. It follows successful engagements in Tamboko, Visale and Tetere, with more communities set to benefit as the partnership continues to promote crime prevention and build safer, stronger communities across Solomon Islands.
社区精神在RSIPF与RAPPP在阿奥拉的互动中闪耀 在东中瓜达尔卡纳尔的阿奥拉,所罗门岛皇家警察局(RSIPF)在RSIPF澳大利亚警务合作项目(RAPPP)的支持下,聚集了村民,举行了一天的意识提升、对话和社区活动。 此次活动在瓜达尔卡纳尔省(GP)省警察指挥官(PPC)埃德温·塞沃阿(Edwin Sevoa)警司的家乡——卢武南布利社区举行,旨在通过教育、开放讨论和参与来加强警察与社区之间的合作关系。 尽管持续下雨,活动仍在社区大厅内进行,警员们就社区安全、毒品危害、犯罪预防委员会的作用以及犯罪的主要驱动因素进行了意识提升讲座。社区成员还参与了互动问答环节,允许他们提出问题并与警员直接交流。 尽管雨水持续了一整天,社区决定继续进行计划中的游戏。儿童、青年、母亲、父亲和长者们都参与了活动,营造出一种团队合作、欢笑和团结的生动氛围,体现了社区的力量。 卢武南布利联合教会社区主席克利福德·图吉亚(Clifford Thugea)在接受RAPPP媒体采访时,感谢RSIPF和RAPPP选择访问阿奥拉。 “我们非常高兴警察和RAPPP来到我们的社区。今天分享的意识将帮助塑造和加强我们的社区。尽管阿奥拉离霍尼亚拉很远且没有常驻警察,但这样的访问提醒我们的人民,我们都有责任尊重法律,”图吉亚先生说。 社区长者雅各布·库基提(Jacob Kukiti)也欢迎此次访问,表示所分享的知识将使家庭和未来的世代受益。 GP PPC埃德温·塞沃阿警司表示,社区警务是建立在信任和合作基础上的。 “今天的互动展示了共同合作的价值。尽管下雨,社区选择继续进行活动,展现了他们建设更安全社区的承诺。当警察与社区携手合作时,我们可以预防犯罪,加强关系,为每个人创造更安全的社区,”塞沃阿警司说。 在访问期间,塞沃阿警司还向卢武南布利和邻近的姆巴洛社区代表赠送了体育器材,以鼓励积极的青年参与和活跃的社区参与。 阿奥拉的互动是RSIPF在瓜达尔卡纳尔省持续进行的社区警务项目的一部分,得到了RAPPP的支持。此次活动是在坦博科、维萨莱和特特雷成功互动后进行的,随着合作的持续,更多社区将受益,以促进犯罪预防,建设更安全、更强大的所罗门群岛。
🏥💙A New Chapter for Healthcare at Naha Take a look inside the newly completed Naha Birthing and Urban Health Centre, supported by the Australian Government which will soon to be officially launched. This new health facility is an important step towards strengthening access to quality maternal, newborn, and primary healthcare services for the Naha community and surrounding areas. The centre is designed to provide mothers and families with a safe, welcoming, and dignified envir...
🏥💙Naha医疗保健的新篇章 请看一下新完成的Naha分娩和城市健康中心,该中心得到了澳大利亚政府的支持,近期将正式启动。 这一新的医疗设施是加强Naha社区及周边地区获得优质母婴和初级医疗服务的重要一步。 该中心旨在为母亲和家庭提供一个安全、温馨和有尊严的环境...
GOVERNMENT COMMITTED TO ELIMINATE MALARIA BY 2038 & The Ministry of Health and Medical Services, Minister, Honourable Morris Toiraena says malaria remains one of the major [...]
政府承诺在2038年前消灭疟疾。卫生和医疗服务部部长莫里斯·托伊雷纳(Honourable Morris Toiraena)表示,疟疾仍然是主要的......
MHMS TO STRENGTHEN SUPPLY-CHAIN GOVERNANCE AND WORK TOWARDS FULL AVAILABILITY OF ESSENTIAL MEDICINES AND MEDICAL SUPPLIES AT EVERY LEVEL OF CARE & The Ministry of Health [...]
卫生部将加强供应链治理,努力确保各级医疗服务中基本药物和医疗用品的全面供应 卫生部(MHMS)正在采取措施,以确保在每个医疗服务层级都能全面提供基本药物和医疗用品。
STRENGTH OF THE HEALTH SYSTEM RESTS ON THE PEOPLE WHO SERVE IN IT & Health Minister Honourable Morris Toiraena says the strength of the health system [...]
卫生系统的强大依赖于服务于其中的人 卫生部长莫里斯·托伊雷纳(Honourable Morris Toiraena)表示,卫生系统的强大取决于那些为之服务的人。
Sculpture of Solomon Scout and Coastwatcher donated to Nambawan Haus Museum in Tulagi & 10/08/2026 – Honiara, Solomon Islands: The Ministry of Culture and Tourism (MCT) [...]
所罗门侦察员和海岸观察员雕塑捐赠给图拉吉的南巴万博物馆 2026年10月8日 – 霍尼亚拉,所罗门群岛:文化和旅游部(MCT)正在进行一项捐赠活动,将所罗门侦察员和海岸观察员的雕塑捐赠给南巴万博物馆。
From Vision to Reality: 161 Telecommunications Towers Delivered Nationwide. & Friday, 31 July 2026 St. Joseph’s Tenaru School Playing Ground, Guadalcanal Province The Government of Solomon [...]
愿景变为现实:161座电信塔在全国交付。 2026年7月31日,瓜达尔卡纳尔省圣约瑟夫十纳鲁学校操场 所罗门政府 [...]
MEHRD and SITESA Validate National Plan to Strengthen TVET Honiara, 29 July 2026 - The Ministry of Education and Human Resources Development (MEHRD) and the Solomon Islands Tertiary Education and Skills Authority (SITESA) hosted a stakeholder validation workshop at the Honiara Hotel to review the TVET Policy Implementation Framework 2026-2031. The workshop was an important step in putting the Solomon Islands TVET Policy into action. The country needs one coordinated national ...
教育人力资源发展部(MEHRD)与所罗门群岛高等教育与技能局(SITESA)于2026年7月29日在霍尼亚拉酒店举办了一次利益相关者验证研讨会,以审查2026-2031年职业教育与培训政策实施框架。 此次研讨会是将所罗门群岛职业教育与培训政策付诸实践的重要一步。该国需要一个协调一致的国家...
RAPPP Supports RSIPF Women to Lead, Inspire and Drive Change 1. Invited guests listen during the opening program as Master of Ceremonies Inspector Florence Wasi guides participants through the RSIPF WAN General Meeting. More than 200 women police officers from across Solomon Islands gathered in Honiara on 22–23 July for the RSIPF Women's Advisory Network (WAN) Annual General Meeting, held under the theme "We Lead: Empowering Women, Inspiring Change." The event was supported by the RSIPF and AFP Policing Partnership Program (RAPPP). The two-day event brought together women from every province, command and rank within the RSIPF to strengthen professional networks, share experiences, build leadership skills and help shape the future of women in policing. The AGM reflects the ongoing commitment of the RSIPF and RAPPP to building a stronger, more inclusive police service. Held at Heritage Park Hotel, the AGM gave participants the opportunity to discuss issues affecting women police officers, contribute to the development of the RSIPF Gender Strategy 2026–2036, and take part in sessions on leadership, wellbeing, professional development and gender inclusion. Opening the AGM, Acting Commissioner RSIPF James Aitorea reaffirmed the RSIPF's commitment to creating opportunities for women to lead and succeed. "Women make an important contribution across the RSIPF, including in frontline policing, investigations, operations, administration, community engagement, leadership and provincial policing," Acting Commissioner Aitorea said. "Supporting women in policing strengthens the whole organisation and improves the RSIPF's ability to serve communities with professionalism, trust and respect. The RSIPF remains committed to building a safe, respectful, inclusive and capable police force where all members have the opportunity to contribute and lead." RAPPP Executive Kylie Walsh also highlighted the importance of women's leadership and the role of WAN in creating opportunities for women across the organisation. "Through the partnership between the RSIPF and AFP under RAPPP, we continue to support initiatives that strengthen women's leadership, build capability and promote gender inclusion across the organisation. Bringing together women police officers from every province creates valuable opportunities to share experiences, strengthen professional networks and support the next generation of women leaders within the RSIPF," Walsh said. Throughout the AGM, participants took part in leadership discussions, a Women in Leadership panel, provincial presentations and workshops that will help shape the organisation's next Gender Strategy. The AGM was supported by RAPPP as part of its ongoing partnership with the RSIPF to strengthen leadership, organisational capability and gender equality. A key outcome of the AGM was the election of a new Women's Advisory Network Executive for the next two-year term. Members elected RSIPF Gender Coordinator Staff Sergeant Faye Siapu as the new WAN Chair, along with a new committee that will continue to support and represent women across the organisation. Outgoing WAN Chair Gina Taupongi said the network continues to play an important role in supporting and empowering women throughout the RSIPF. "When women support women, we all succeed. This AGM is about ensuring every woman in RSIPF, regardless of where she serves, has a voice, has support and has the confidence to lead. Together, we are creating opportunities for the next generation of women in policing." Mrs Taupongi congratulated the newly elected Executive and wished them well as they begin their two-year term. "I would like to congratulate Staff Sergeant Faye Siapu on her election as the new WAN Chair, along with the newly elected committee members. I wish them every success as they lead the Women's Advisory Network over the next two years. I have every confidence they will continue to strengthen the network and support women across the RSIPF." She also thanked WAN members, the RSIPF Executive, RAPPP and all partners for their continued support throughout her term as Chair. The AGM also highlighted progress in gender equality across the RSIPF, including leadership development opportunities, mentoring initiatives, increased recruitment of women and improved support for female officers. Through RAPPP, the Australian Federal Police continues to work alongside the RSIPF to strengthen leadership, organisational capability and gender inclusion across the organisation. As the AGM concluded, participants were encouraged to identify practical ways they could support and empower other women within the RSIPF. The event showcased the leadership, professionalism and contribution of RSIPF women and reaffirmed the organisation's commitment to building a more inclusive and capable police force for Solomon Islands.
RAPPP支持RSIPF女性领导、激励和推动变革 1. 在开幕式上,主持人弗洛伦斯·瓦西警官引导与会者参加RSIPF女性咨询网络(WAN)年度大会,受邀嘉宾在场聆听。 来自所罗门群岛各地的200多名女性警察于7月22日至23日在霍尼亚拉聚集,参加以“我们领导:赋权女性,激励变革”为主题的RSIPF女性咨询网络(WAN)年度大会。此次活动得到了RSIPF和澳大利亚联邦警察(AFP)警务合作项目(RAPPP)的支持。 为期两天的活动汇聚了来自每个省、指挥部和级别的女性,旨在加强专业网络、分享经验、提升领导技能,并帮助塑造女性在警务中的未来。此次大会反映了RSIPF和RAPPP在建设更强大、更具包容性的警务服务方面的持续承诺。 大会在遗产公园酒店举行,为与会者提供了讨论影响女性警察的问题、为RSIPF性别战略2026-2036的发展贡献意见的机会,并参与领导力、福祉、职业发展和性别包容等主题的会议。 RSIPF代理专员詹姆斯·艾托雷在大会开幕时重申了RSIPF为女性创造领导和成功机会的承诺。 “女性在RSIPF各个领域做出了重要贡献,包括前线警务、调查、行动、行政、社区参与、领导和省级警务,”代理专员艾托雷说。 “支持女性警务不仅增强了整个组织的实力,还提高了RSIPF以专业、信任和尊重的态度服务社区的能力。RSIPF始终致力于建设一个安全、尊重、包容和有能力的警察队伍,让所有成员都有机会贡献和领导。” RAPPP执行官凯莉·沃尔什也强调了女性领导的重要性,以及WAN在为组织内女性创造机会方面的作用。 “通过RSIPF与AFP在RAPPP下的合作,我们继续支持加强女性领导力、提升能力和促进组织内性别包容的倡议。将来自每个省的女性警察聚集在一起,创造了宝贵的机会来分享经验、加强专业网络,并支持RSIPF内下一代女性领导者,”沃尔什说。 在整个大会期间,与会者参与了领导力讨论、女性领导小组、各省的展示和研讨会,这些活动将帮助塑造组织的下一个性别战略。此次大会得到了RAPPP的支持,作为其与RSIPF持续合作的一部分,旨在加强领导力、组织能力和性别平等。 大会的一个重要成果是选举产生了新的女性咨询网络执行委员会,任期为两年。成员们选举RSIPF性别协调员费伊·西亚普中士为新的WAN主席,并组成新的委员会,继续支持和代表组织内的女性。 即将卸任的WAN主席吉娜·陶庞基表示,该网络在支持和赋权RSIPF内的女性方面继续发挥着重要作用。 “当女性支持女性时,我们都能成功。这次大会旨在确保RSIPF内的每一位女性,无论她在哪里服务,都能发声、获得支持并有信心领导。我们共同为下一代女性在警务中创造机会。” 陶庞基女士祝贺新当选的执行委员会,并祝愿他们在开始两年任期时一切顺利。 “我想祝贺费伊·西亚普中士当选为新的WAN主席,以及新当选的委员会成员。祝愿他们在接下来的两年里领导女性咨询网络取得成功。我相信他们将继续加强网络,支持RSIPF内的女性。” 她还感谢WAN成员、RSIPF执行层、RAPPP及所有合作伙伴在她担任主席期间的持续支持。 大会还强调了RSIPF在性别平等方面的进展,包括领导力发展机会、指导计划、女性招聘增加和对女性警官的支持改善。 通过RAPPP,澳大利亚联邦警察继续与RSIPF合作,加强组织内的领导力、组织能力和性别包容。 随着大会的结束,与会者被鼓励识别可以支持和赋权RSIPF内其他女性的实际方法。此次活动展示了RSIPF女性的领导力、专业精神和贡献,并重申了该组织建设一个更具包容性和能力的警察队伍的承诺。
MCT aligns tourism strategy with GREAT gov’t’s vision & 10/08/2026 – Honiara, Solomon Islands: The Ministry of Culture and Tourism (MCT) has reaffirmed its commitment to [...]
文化与旅游部将旅游战略与GREAT政府愿景对齐 10/08/2026 – 霍尼亚拉,所罗门群岛:文化与旅游部(MCT)重申了其对 [...]
Thirty CPPD officers successfully complete ground control and defence special training in Honiara 1. CPLT member Mr Wang Yang delivering opening remarks during the opening ceremony of the training 2.Officers of RSIPF and CPLT posed A total of 30 Close Personnel Protection Department (CPPD) of the Royal Solomon Islands Police Force (RSIPF) have completed ground control and defence special training. The training, which was jointly delivered by the China Police Liaison Team (CPLT), commenced on 10 July and concluded on 30 July 2026. A three-week intensive training focused on Very Important Person (VIP) protection, close-quarters confrontation and emergency response. Guided by the principle of minimum force, standardised operation and safe law enforcement, the training systematically covered practical policing skills, including safe fall protection, operational throwing techniques, dominant ground control and standardised submission tactics. All tactical movements and on-site operational procedures were fully standardised and unified, greatly enhancing the officers’ capabilities in self-protection, close combat and sudden incident management. Throughout three rotating cohorts, RSIPF participants demonstrated outstanding discipline, strong endurance and excellent tactical judgement. Moving from basic technical drills to high-intensity scenario-based simulation and force-on-force exercises, officers have mastered full-set standing-to-ground defence and counter-attack capabilities, laying a solid foundation for front-line policing and security duty. Assistant Commissioner (AC) National Operations Mr Lionel Kapisa has acknowledged CPLT for its continued and generous support of RSIPF’s capability development, stating that the training has greatly enhanced officers’ proficiency in ground defence, safe restraint and emergency response. AC Kapisa congratulates the graduating officers, and he encourages them to keep training hard, uphold professionalism on every duty, and continue to serve and protect our communities. CPLT Commissioner Bai Haitao said this training programme has witnessed the solid friendship, mutual trust and pragmatic partnership between RSIPF and CPLT.
三十名CPPD警员在霍尼亚拉成功完成地面控制和防御专项训练 1. CPLT成员王洋先生在培训开幕式上发表开幕词 2.RSIPF和CPLT的警员合影 共30名所罗门群岛皇家警察部队(RSIPF)近身保护部门(CPPD)警员完成了地面控制和防御专项训练。 此次培训由中国警察联络组(CPLT)共同举办,培训于2026年7月10日开始,7月30日结束。 为期三周的强化培训重点关注重要人物(VIP)保护、近距离对抗和应急响应。 培训遵循最小使用武力、标准化操作和安全执法的原则,系统地涵盖了包括安全跌落保护、操作投掷技巧、主导地面控制和标准化投降战术在内的实用警务技能。 所有战术动作和现场操作程序均完全标准化和统一,极大地增强了警员在自我保护、近战和突发事件管理方面的能力。 在三个轮换小组中,RSIPF参与者表现出了出色的纪律性、强大的耐力和卓越的战术判断力。 从基础技术训练到高强度情景模拟和对抗演练,警员们掌握了完整的站立到地面防御和反击能力,为前线警务和安全职责奠定了坚实基础。 国家行动助理专员莱昂内尔·卡皮萨先生对CPLT在RSIPF能力发展方面的持续和慷慨支持表示感谢,称此次培训极大地提高了警员在地面防御、安全约束和应急响应方面的熟练程度。 卡皮萨助理专员祝贺毕业的警员,并鼓励他们继续努力训练,在每项工作中保持专业精神,继续为我们的社区服务和保护。 CPLT专员白海涛表示,此次培训项目见证了RSIPF与CPLT之间的深厚友谊、相互信任和务实合作。
Provincial Governments in Solomon Islands Strengthened by New Legal and Policy Consultancy Initiative & HONIARA, SOLOMON ISLANDS, 6th August 2026 – The Ministry of Provincial Government [...]
所罗门群岛省级政府通过新的法律和政策咨询倡议得到加强 霍尼亚拉,所罗门群岛,2026年8月6日 – 省级政府部(Ministry of Provincial Government) [...]
GREAT Coalition Government Drives Major Review of Provincial Government Act & MPGIS set to establish a dedicated PGA Review Task Force to oversee the entire process [...]
伟大联盟政府推动省政府法案重大审查 MPGIS(地方政府和基础设施部)将成立专门的省政府法案审查工作组,以监督整个过程 [...]
Guadalcanal Province to Pilot Landmark Mobile Initiative to Digitalise Revenue Collection & HONIARA, SOLOMON ISLANDS – August 6, 2026 — Guadalcanal Province is set to become [...]
瓜达尔卡纳尔省将试点标志性移动项目以数字化收入征收 HONIARA, SOLOMON ISLANDS – 2026年8月6日 — 瓜达尔卡纳尔省即将成为 [...]
No Gov’t Has Costed Throne Speech: Budget Is the Proper Test
没有哪届政府为王座演说核算成本:预算才是恰当检验
🌴 NAGHONIARA VAKA CONTINUES TO BE A SUCCESS! 🛍️🎉 The Naghoniara Vaka Weekend Flea Market continues to grow! 🙌 📅 Every Saturday & Sunday... 📍 Lawson Tama Carpark The market is creating valuable opportunities for our local vendors, small businesses, entrepreneurs and families to showcase their products, earn an income and connect with the community. 🇸🇧❤️ Supporting our locals. Creating opportunities. Building our community. Come down, shop local and support our people! 🛍️🌺 🇸🇧
🌴 NAGHONIARA VAKA继续取得成功!🛍️🎉 Naghoniara Vaka周末跳蚤市场持续发展!🙌 📅 每周六和周日...... 📍 劳森塔马停车场 这个市场正为本地摊贩、小企业、创业者和家庭创造宝贵机会,让他们展示产品、赚取收入并与社区建立联系。🇸🇧❤️ 支持本地民众。创造机会。建设我们的社区。 欢迎前来购买本地商品,支持我们的人民!🛍️🌺 🇸🇧
PM WELCOMES OPPOSITION SUPPORT ON FREE EDUCATION PRINCIPLE PRIME Minister Hon. Matthew Wale has welcomed the Opposition Leader’s support to the free education principle that ‘the classroom shall not be closed in the face of any Solomon Islands child because of the poverty of that child's parents.’ Speaking in his closing remarks to the Speech from the Throne yesterday, the Prime Minister also put on record straight that the policy of this Government is not a slogan called “fee-free.” “Let me correct this because the name matters. It is ‘Free Education’. It is the deliberate decision of this Government that the gate of the classroom shall not be closed in the face of any Solomon Islands child because of the poverty of that child's parents. That is the principle,” he said. “I was glad to hear the Honourable Opposition Leader say, in terms, that the Opposition does not oppose the principle. So let the country hear it plainly: on the destination, both sides of this House agree,” he told Parliament. Prime Minister Wale acknowledged that the debate is about the pathway going forward. He said on the question of definition, the design of the policy including precisely where the boundary of “free” is drawn, which providers it covers, and how it sits within the Education Act 2023 and the Education Regulations 2024, is being finalised by the Ministry of Education and Human Resources Development. Prime Minister Wale said that design, together with the implementing legislation and its full costing will come before Parliament in the budget session at the end of this year. “This House will not be asked to vote on a slogan. It will be asked to vote on a Bill and on an appropriation. With the definition and the numbers on the Table, before the first dollar is spent and before the first school year opens under the policy. That is the sequence and it is the right sequence,” he said. On the question of cost, the Prime Minister said the recurrent commitment is substantial and the Ministry of Finance and Treasury continues to work through it as part of the medium-term fiscal framework. “I will not pretend to this House that a commitment of this scale leaves the rest of the Budget untouched. There will be changes to the Budget, that is what it means to reorder the priorities of a nation around its children,” he said. On the question of quality, the Prime Minister said access to education and access to quality education are both achievable and neither will be traded for the other. “The choice the Opposition Leader placed before the House between free education and quality education, is a false choice and this Government rejects it,” he said. On the question of donor support, Prime Minister Wale said our development partners today and under every Government are among the biggest supporters of education in Solomon Islands. “But the Honourable Leader's underlying point is one I accept, and accept fully: start up assistance is not permanent national capacity and a responsible government does not build a permanent policy on scaffolding it does not own,” he said. “That is exactly why this Government is doing what it is doing: plugging the leakages, broadening the revenue base, and preparing this country, year by year, to absorb the cost of Free Education with its own resources.” The Prime Minister said the policy is not intended to be dependent for eternity. “The whole architecture of this Government's fiscal programme, revenue reform included, exists so that the education of Solomon Islands children will stand, in time, on Solomon Islands revenue,” the Prime Minister said. Prime Minister Wale also invited the Opposition to bring its “practical Solomon Islands model” as proposed and supported by the Opposition to the committee tables when that legislation is before them. “I invite the Opposition and I mean this as a genuine invitation, if there are provisions in the Education Act 2023 worth strengthening rather than replacing, let us strengthen them together. A policy for every child in this country deserves the fingerprints of every side of this House,” he said. -PRESS RELEASE [ENDS]
总理欢迎反对派对免费教育原则的支持 所罗门群岛总理马修·韦尔(Hon. Matthew Wale)欢迎反对派领袖对免费教育原则的支持,认为“任何所罗门群岛的孩子都不应因其父母的贫困而关闭教室。” 在昨天的王座演讲结束时,总理还明确表示,政府的政策不是一个名为“免学费”的口号。 “让我纠正这一点,因为名称很重要。它是‘免费教育’。这是本政府的明确决定,任何所罗门群岛的孩子都不应因其父母的贫困而关闭教室的大门。这就是原则,”他说。 “我很高兴听到尊敬的反对派领袖明确表示,反对派并不反对这一原则。因此,让国家清楚地听到:在目标上,国会两边都达成一致,”他在国会中说道。 总理韦尔承认,辩论的焦点在于未来的道路。 他表示,在定义问题上,政策的设计,包括“免费”的边界在哪里、涵盖哪些提供者,以及如何与2023年教育法和2024年教育法规相结合,正在由教育和人力资源发展部(MEHRD)最终确定。 总理韦尔表示,该设计以及实施立法和全面成本将在今年年底的预算会议上提交国会。 “本院不会被要求对一个口号进行投票。将被要求对一项法案和一项拨款进行投票。在第一美元支出之前,在政策下的第一个学年开始之前,定义和数字将摆在桌面上。这是顺序,也是正确的顺序,”他说。 关于成本问题,总理表示,持续的承诺是相当可观的,财政部(Ministry of Finance and Treasury)继续将其作为中期财政框架的一部分进行处理。 “我不会假装这个规模的承诺不会影响预算的其他部分。预算将会发生变化,这就是围绕儿童重新排序国家优先事项的意义,”他说。 关于质量问题,总理表示,获得教育和获得优质教育都是可以实现的,二者不会相互替代。 “反对派领袖在本院提出的免费教育与优质教育之间的选择是一个错误的选择,本政府对此表示拒绝,”他说。 关于捐助者支持的问题,总理韦尔表示,我们的开发伙伴在今天和每个政府下都是所罗门群岛教育的最大支持者之一。 “但尊敬的领袖的潜在观点是我接受的,并且完全接受:启动援助不是永久的国家能力,负责任的政府不会在不拥有的支架上建立永久政策,”他说。 “这正是本政府所做的:堵住漏洞,拓宽收入基础,并逐年准备这个国家,以便用自己的资源吸收免费教育的成本。” 总理表示,该政策并不打算永远依赖。 “本政府财政计划的整体架构,包括收入改革,存在的目的是为了确保所罗门群岛儿童的教育最终能够依靠所罗门群岛的收入,”总理说。 总理韦尔还邀请反对派在相关立法提交时,将其提出并支持的“实用所罗门群岛模式”带到委员会桌上。 “我邀请反对派,我的确是出于真诚的邀请,如果在2023年教育法中有值得加强而不是替代的条款,让我们共同加强。这个国家每个孩子的政策值得本院每一方的参与,”他说。-PRESS RELEASE [结束]
PM: NO GOV’T HAS COSTED THRONE SPEECH : BUDGET IS THE PROPER TEST PRIME Minister Hon. Matthew Wale says the Government is committed to fiscal responsibility, clarifying that the Speech from the Throne is a policy statement that sets direction and not a budget document. Speaking in Parliament yesterday, Prime Minister Wale said it is a “simple constitutional truth” that the Speech from the Throne outlines the Government’s programme and legislative agenda, while the detailed financial framework is properly presented through the national Budget. “The numbers follow in the instrument our Constitution prescribes and that instrument is the Budget,” Prime Minister Wale stated. He said work is already underway within the Ministry of Finance and Treasury and the Ministry of National Planning and Development Coordination to develop a medium-term fiscal framework. The Prime Minister said this would be presented to Parliament through the 2027 Appropriation Bill later this year. “That is where the fiscal envelope will be laid before this House, line by line, as it should be. This House will test every commitment of the Speech against it,” he said. Prime Minister Wale also addressed criticisms raised during the debate, noting that no previous government, including those led or served by the current Opposition Leader, had attached a costed medium-term fiscal framework to a Speech from the Throne. The Prime Minister said the Leader of Opposition knows better as a former Prime Minister and should not mislead Parliament and the people. “Not one,” he said. “And that was not a failure of those Governments; it was the correct understanding of what a Speech from the Throne is.” Prime Minister Wale stressed that fiscal credibility must be judged through the Budget process where all commitments are scrutinised transparently by Parliament. “The measure of fiscal credibility is the Budget and this Government will meet that measure in this Chamber before this year is out,” the Prime Minister said. Prime Minister Wale said the Government remains committed to responsible economic management and ensuring that all policy priorities announced in the Speech from the Throne are backed by a credible and accountable fiscal framework. -PRESS RELEASE [ENDS]
总理:政府没有成本的王座演讲:预算才是正确的考验 总理马修·韦尔(Hon. Matthew Wale)表示,政府致力于财政责任,澄清王座演讲是一项设定方向的政策声明,而不是预算文件。 韦尔总理在昨天的国会发言中表示,王座演讲概述了政府的计划和立法议程,而详细的财务框架则通过国家预算适当地呈现。 “数字遵循我们宪法规定的工具,而该工具就是预算,”韦尔总理说道。 他表示,财政部和国家规划与发展协调部已经开始着手制定中期财政框架。 总理表示,这将通过2027年拨款法案在今年晚些时候提交国会。 “这就是财政框架将在本院逐项列出之处,正如它应该的那样。本院将对王座演讲的每一项承诺进行检验,”他说。 韦尔总理还回应了辩论中提出的批评,指出没有任何前政府,包括现任反对党领袖领导或服务的政府,曾将成本核算的中期财政框架附加在王座演讲上。 总理表示,反对党领袖作为前总理应该更清楚,不应误导国会和人民。 “没有一个,”他说。 “这不是那些政府的失败;而是对王座演讲本质的正确理解。” 韦尔总理强调,财政可信度必须通过预算过程来评判,在这一过程中,所有承诺都将被国会透明地审查。 “财政可信度的衡量标准是预算,而本政府将在今年结束之前在本院达到这一标准,”总理表示。 韦尔总理表示,政府仍然致力于负责任的经济管理,并确保王座演讲中宣布的所有政策优先事项都有可信和可问责的财政框架支持。-PRESS RELEASE [结束]
Kirakira Wharf Construction Reaches 90% Completion & Construction work on the Kirakira wharf structure in Makira-Ulawa Province (MUP) has reached 90% toward its full completion. The [...]
基里基拉码头建设已完成90% 位于马基拉-乌拉瓦省(Makira-Ulawa Province,MUP)的基里基拉码头结构的建设工作已完成90%,即将全面完工。