汇总政府门户各部委的官方公告与新闻，自动译成中文，每天更新。
GP EDGES CLOSER TO PILOTING DIGITAL REVENUE COLLECTION SYSTEM TO MODERNIZE PAYMENTS AND BOOST TRANSPARENCY & HONIARA, SOLOMON ISLANDS (9th Sept, 2026) – Guadalcanal Provincial Government [...]
瓜达尔卡纳尔省接近试点数字收入征收系统,以现代化支付和提高透明度 霍尼亚拉,所罗门群岛(2026年9月9日)——瓜达尔卡纳尔省政府[...]
Minister Kuma opens national trade fair: “Innovate today for a greater Solomon Islands tomorrow” & Honiara, 9 September 2026 – The 2026 Annual National Trade Fair [...]
库马部长开幕全国贸易展:“今天创新,为明天更伟大的所罗门群岛” 霍尼亚拉,2026年9月9日——2026年全国年度贸易展[...]
MEHRD INDUCTS FACILITATORS TO EXPAND PROFESSIONAL SUPPORT FOR TEACHERS & Honiara, Solomon Islands, Wednesday, 9 September 2026 – The Ministry of Education and Human Resource Development [...]
教育人力资源发展部(MEHRD)引入促进者以扩大对教师的专业支持 所罗门群岛霍尼亚拉,2026年9月9日星期三——教育人力资源发展部(MEHRD)[...]
A total of 467 UXOs safely remove and destroy during an operation in Western and Choiseul Provinces & The Explosive Ordnance Disposal Department (EODD) of the [...]
在西部和乔伊索尔省的行动中安全拆除和销毁了467枚未爆炸物 & 所罗门皇家警察部队(RSIPF)的爆炸物处理部门(EODD)......
SOLOMON ISLANDS AND VANUATU STRENGTHEN REGIONAL AIR CONNECTIVITY – MINISTER KOLOGETO SIGNS LANDMARK AIR SERVICES MEMORANDUM OF UNDERSTANDING (MOU) WITH VANUATU TO EXPAND REGIONAL AVIATION TIES. [...]
所罗门群岛与瓦努阿图加强区域航空联系——科洛盖托(Kologeto)部长与瓦努阿图签署具有里程碑意义的航空服务谅解备忘录(MOU),以扩大区域航空联系。[...]
Solomon Islands Steers Pacific-Led Action on Family Protection as Chair of the 7th Regional Working Group Annual Meeting &
所罗门群岛在第七届区域工作组年会上主导以太平洋为主导的家庭保护行动
MPNSCS Advances Institutional Reform and Police Academy Modernisation & The Ministry of Police, National Security and Correctional Services (MPNSCS) has successfully concluded a two-day consultation workshop [...]
内政部推进机构改革和警察学院现代化 所罗门群岛警察、国家安全和惩教服务部(MPNSCS)成功结束了一次为期两天的咨询研讨会......
Bloody Ridge Heritage Park poised to boost tourism in Solomon Islands & Honiara, 07/09/2026 – The Bloody Ridge National Heritage Park (BRNHP), like other historical heritage [...]
血腥山脊国家遗产公园(BRNHP)有望推动所罗门群岛旅游业发展 霍尼亚拉,2026年9月7日——血腥山脊国家遗产公园(BRNHP)与其他历史遗产......
US announces USD$200,000 funding support for the improvement of Bloody Ridge National Historical Park & Honiara, 07/09/2026 – The Solomon Islands Government through the Ministry of [...]
美国宣布为改善血腥山国家历史公园提供20万美元资金支持 霍尼亚拉,2026年9月7日——所罗门群岛政府通过[...]
84th anniversary of Battle of Bloody Ridge commemorated & Honiara, 07/09/2026 – The national commemoration marking the 84th anniversary of the Guadalcanal Campaign during the Second [...]
血腥山战役84周年纪念活动 霍尼亚拉,2026年9月7日——全国纪念活动标志着第二次世界大战瓜达尔卡纳尔战役的84周年。
NORTH GUADALCANAL CONSTITUENCY COMPLETES 2025 CDF IMPLEMENTATION & The North Guadalcanal Constituency (NGC), under the leadership of Honourable Dr Paul Bosawai, has successfully completed implementation of [...]
北瓜达尔卡纳尔选区(NGC)在保罗·博萨瓦伊(Honourable Dr Paul Bosawai)领导下,成功完成了2025年CDF的实施......
Honiara, Solomon Islands – 4 September 2026. The Solomon Islands Customs and Excise Division on Tuesday last week welcomed a delegation from New Zealand Customs and [...]
霍尼亚拉,所罗门群岛 – 2026年9月4日。上周二,所罗门群岛海关和消费税局欢迎了来自新西兰海关的代表团。
Safer communities, stronger policing in Isabel Province & RSIPF officers have delivered specialist policing awareness and training in Isabel Province, strengthening local police capability and helping [...]
伊莎贝尔省更安全的社区,更强大的警务 & RSIPF官员在伊莎贝尔省提供了专业的警务意识和培训,增强了当地警察的能力,并帮助......
National Consumer Price Index declines by 0.2 percent in July 2026 & The National Consumer Price Index (CPI) has dropped by 0.2 percent to 134.8 in [...]
2026年7月全国消费者物价指数下降0.2% 全国消费者物价指数(CPI)下降了0.2%,降至134.8......
SECTIONS 22 AND 24 – NOTICE OF MEETING Environment and Conservation Division Ministry of Environment, Climate Change, Disaster Management and Meteorology &
第22和第24条 – 会议通知 环境与保护部 环境、气候变化、灾害管理与气象部
Solomon Islands launches new electronic visa system and border management reforms & Honiara, 6 September 2026 – The Solomon Islands Government has officially implemented a new [...]
所罗门群岛推出新的电子签证系统和边境管理改革 霍尼亚拉,2026年9月6日——所罗门群岛政府正式实施了一项新的......
Biggest showcase of local business opens Wednesday 9 at SINU Village & Honiara, 7 September 2026 – Get ready to shop local, meet innovators, and see [...]
本地商业最大展览将于9日在SINU Village开幕 霍尼亚拉,2026年9月7日 – 准备好购物本地商品,见见创新者,看看 [...]
Solomon Islands and United States Sign Agreement to Renew Peace Corps Programme The Solomon Islands Government and the Government of the United States of America today [...]
所罗门群岛与美国签署协议以续签和平队计划 所罗门群岛政府与美国政府今天签署了一项协议,旨在续签和平队计划。
SIEC Delegation Engages in Knowledge Exchange with AEC & The Solomon Islands Electoral Commission (SIEC) has stepped into the heart of Australia’s capital this week, joining [...]
所罗门选举委员会(SIEC)本周走进了澳大利亚首都的核心,与[...]进行知识交流。
LIASI is a 3-month leadership training program that commenced on 21 July 2026 and will be completed at the end of September. The program brings together a learning community of senior public servant leaders to exchange ideas, reflect on their leadership, challenge assumptions and practices, and explore new approaches to leading across organizational boundaries. The core leadership concepts explored include systems and resilience thinking, adaptive, inclusive and value-based leadership, and mentorship for institutional resilience. The program differs from traditional leadership training: it is practical, focused on real problems faced by leaders, and offers solutions that leaders can implement immediately. The training was designed to help senior leaders lead differently. It provides a practical learning space where experienced leaders develop a shared understanding of complexity, learn from one another's real-world experience, and apply high-level leadership insights to solve cross-government challenges. The training covers six modules over six sessions and will be completed by the end of September. The lead training designer and facilitator is Dr Kristina Fidali Hickie, a consultant with Gov4Res, UNDP. She is joined by highly qualified Solomon Islanders including Professor Dr Kabini Sanga of Victoria University of Wellington and Professor Dr Transform Aqorau, Vice Chancellor of Solomon Islands National University, as well as Ms Ana Laqeretabua, a consultant and certified Maxwell Leadership trainer joining online from Fiji. Participants in this training cohort come from six different ministries. IPAM sincerely appreciates the Gov4Res program for making this leadership training available to public servants. The final sessions will be completed in September 2026.
LIASI是一个为期3个月的领导力培训项目,于2026年7月21日开始,预计在9月底完成。该项目汇集了一群高级公共服务领导者,旨在交流思想、反思领导力、挑战假设和实践,并探索跨组织边界的领导新方法。 核心领导力概念包括系统与韧性思维、适应性、包容性和基于价值的领导,以及机构韧性的指导。该项目与传统的领导力培训不同:它是实用的,专注于领导者面临的实际问题,并提供领导者可以立即实施的解决方案。 培训旨在帮助高级领导者以不同的方式领导。它提供了一个实用的学习空间,让经验丰富的领导者共同理解复杂性,互相学习现实世界的经验,并将高级领导力见解应用于解决跨政府的挑战。 培训涵盖六个模块,分六个阶段进行,预计在9月底完成。首席培训设计师和主持人是联合国开发计划署Gov4Res的顾问Kristina Fidali Hickie博士。她的团队还包括来自维多利亚大学的Kabini Sanga教授和所罗门群岛国立大学副校长Transform Aqorau教授,以及来自斐济的顾问和认证的麦克斯韦领导力培训师Ana Laqeretabua女士。 此次培训的参与者来自六个不同的部门。IPAM衷心感谢Gov4Res项目为公共服务人员提供这一领导力培训。最后的课程将在2026年9月完成。
Solomon Islands Engages in the 3rd Regional EVAW Symposium and RWG Sub-Committee Meetings in Fiji. & Nadi, Fiji, 1st September 2026 – Regional efforts to combat gender-based [...]
所罗门群岛参加在斐济举行的第三届区域消除针对妇女暴力研讨会和RWG小组委员会会议。& 斐济纳迪,2026年9月1日——区域努力打击基于性别的......
New Ministers back GREAT vision to deliver change for Solomon Islands & Honiara, 3 September 2026 – Three new Ministers appointed by Prime Minister Hon. Mathew [...]
新任部长支持GREAT愿景以推动所罗门群岛的变革& 霍尼亚拉,2026年9月3日——总理马修·瓦特(Hon. Mathew)任命的三位新部长......
Police charge 18-yr-old for 23 counts of rape in Western Province & Gizo police have arrested an 18-year-old male suspect for allegedly raping a 15-year-old girl [...]
警方以23项强奸罪起诉一名18岁男子,地点在西部省。 吉佐警方逮捕了一名18岁的男性嫌疑人,因涉嫌强奸一名15岁女孩......
Man bashes his sister over family business dispute & Auki police have arrested a 37-year-old male person for bashing his elder sister over a family business [...]
男子因家庭生意纠纷殴打姐姐。 奥基警方逮捕了一名37岁的男性,因殴打他的姐姐......