Official updates from the Chinese, Australian, New Zealand and Japanese missions in Solomon Islands.
How do you monitor volcanic activity and prepare for a possible eruption? 🌋
Earlier this month, geoscience and meteorological staff from Solomon Islands’ Geological Survey Division (GSD) of MMERE worked alongside colleagues from Earth Sciences New Zealand(ESNZ) during a week of practical training focused on volcano monitoring, hazard assessment and eruption response.
As the government agency responsible for monitoring volcanic activity in Solomon Islands, GSD works closely with the Solomon Islands Meteorological Service (SIMS) and provides technical advice to the Solomon Islands National Disaster Management Office (NDMO) to support preparedness and response planning.
Together, participants explored volcano types, volcanic hazards and impacts, monitoring techniques, satellite tools, hazard mapping and response planning. The training also included hands-on work on volcano monitoring processes, eruption confirmation, and communicating potential risks to the aviation sector.
A highlight of the week was the team's work on Aviation Colour Codes and Volcano Observatory Notices for Aviation (VONAs), which provide important information to aviation authorities about volcanic activity that could affect flight safety. During the training, participants issued VONAs to the Volcanic Ash Advisory Centres (VAACs) in Wellington and Darwin for the first time. Both centres were highly supportive of the initiative, which helps strengthen regional information sharing and aviation safety arrangements.
The week wrapped up with a simulated unrest and eruption exercise focused on Savo Volcano, allowing participants to put their new knowledge and processes into practice.
New Zealand is proud to support partnerships that build capability, share technical knowledge and help Solomon Islands strengthen its preparedness for natural hazards.
As a country that also lives with active volcanoes, New Zealand values opportunities to share experience and learn alongside Pacific partners.
🌋🇳🇿 🇸🇧 🌋
Earth Sciences New Zealand
Solomon Islands National Disaster Management Office
Solomon Islands Meteorological Service
如何监测火山活动并为可能的喷发做好准备?🌋
本月早些时候,所罗门群岛矿产资源与能源部(MMERE)地质调查处(GSD)的地球科学和气象工作人员与新西兰地球科学(ESNZ)的同事们一起进行了为期一周的实用培训,重点关注火山监测、危险评估和喷发响应。
作为负责监测所罗门群岛火山活动的政府机构,GSD与所罗门群岛气象局(SIMS)密切合作,并向所罗门群岛国家灾害管理办公室(NDMO)提供技术建议,以支持准备和响应规划。
参与者共同探讨了火山类型、火山危险及其影响、监测技术、卫星工具、危险地图和响应规划。培训还包括火山监测过程、喷发确认以及向航空部门传达潜在风险的实践工作。
本周的亮点是团队在航空颜色代码和航空火山观测通知(VONAs)方面的工作,这些通知为航空当局提供有关可能影响飞行安全的火山活动的重要信息。在培训期间,参与者首次向惠灵顿和达尔文的火山灰咨询中心(VAACs)发布了VONAs。这两个中心对这一倡议表示高度支持,帮助加强区域信息共享和航空安全安排。
本周以针对萨沃火山的模拟骚动和喷发演练结束,使参与者能够将他们的新知识和流程付诸实践。
新西兰自豪地支持建立能力、分享技术知识并帮助所罗门群岛增强其应对自然灾害的准备。
作为一个也生活在活火山旁的国家,新西兰重视与太平洋伙伴分享经验和共同学习的机会。
🌋🇳🇿 🇸🇧 🌋
新西兰地球科学
所罗门群岛国家灾害管理办公室
所罗门群岛气象局
Stories like this remind us that people-to-people exchanges are one of the strongest bridges between nations. Through the Chinese Bridge program, young people from the Solomon Islands have experienced China's rich history, vibrant culture, and warm hospitality firsthand while building lasting friendships across borders.
China will continue to support educational and cultural exchanges, creating more opportunities for young people to learn from one another, deepen mutual understanding, and contribute to the enduring friendship between China and the Solomon Islands.
这样的故事提醒我们,人与人之间的交流是国家之间最坚固的桥梁之一。通过汉语桥项目,所罗门群岛的年轻人亲身体验了中国丰富的历史、充满活力的文化和热情的款待,同时在跨国界的友谊中建立了持久的联系。
中国将继续支持教育和文化交流,为年轻人创造更多相互学习的机会,加深相互理解,促进中国与所罗门群岛之间的持久友谊。
Lokol polis anda Ostrelia Ami Ban patna fo lane lane tugeda
Herem kam wat nao RSIPF PC Jeriel Dolangania an Army Musician Joshua Mellor bin lanem from each ada taim tufala ban yia bin train an perform tugeda.
***
RSIPF and Australian Army Band - partners learning together 🇸🇧🤝 🇦🇺
The Army Band may have gone home, but they will be taking back lessons they have learned in Solomon Islands.
Have a listen to what RSIPF PC Jeriel Dolangania and Army Musician Joshua Mellor learned from each other while the two bands trained and performed together.
Lokol polis anda Ostrelia Ami Ban patna fo lane lane tugeda
Herem kam wat nao RSIPF PC Jeriel Dolangania an Army Musician Joshua Mellor bin lanem from each ada taim tufala ban yia bin train an perform tugeda.
***
所罗门群岛警察部队与澳大利亚军乐队 - 共同学习的伙伴 🇸🇧🤝 🇦🇺
军乐队可能已经回家,但他们将带回在所罗门群岛学到的经验。
请听听所罗门群岛警察部队的 Jeriel Dolangania 警员和军乐队音乐家 Joshua Mellor 在两支乐队共同训练和演出期间互相学习的内容。
The two leaders exchanged views on the situation in the Indo-Pacific region and concurred on cooperating closely, including in coordination toward the 11th Pacific Islands Leaders Meeting (PALM11) to be held in the summer of 2027.
両首脳はインド太平洋地域情勢に関する意見交換を行い、また、2027年夏の第11回太平洋・島サミットに向けた連携を含め、緊密に協力することで一致しました。
两位领导人就印太地区的形势进行了交流,并一致同意密切合作,包括为2027年夏季举行的第11届太平洋岛国领导人会议(PALM11)进行协调。
两位首脑就印太地区形势进行了意见交换,并一致同意在包括为2027年夏季举行的第11届太平洋岛国领导人会议(PALM11)进行协调在内的方面密切合作。
A warm welcome to Japan, Hon. Prime Minister Wale. We hope your visit will deepen the friendship and partnership between Japan and Solomon Islands.
ワレ首相の来日を心から歓迎いたします。 日ソロモン両国の友好関係が今回の訪問を通じてさらに深まることを願っております。
热烈欢迎日本,尊敬的瓦莱总理。我们希望您的访问能加深日本与所罗门群岛之间的友谊与合作。
我们衷心欢迎瓦莱首相的来日。我们希望通过此次访问,日所两国的友好关系能够进一步加深。
The ceremonial welcome by the Guard of Honour on 23rd July can be viewed here. Prime Minister TAKAICHI presented a soccer ball and a ceremonial sword to Prime Minister Wale.
7月23日に行われた首脳会談に際して実施された儀仗隊による栄誉礼・儀仗の様子はこちらからご覧いただけます。高市総理からはサッカーボールと居合刀(模擬刀)が贈呈されました。
7月23日举行的仪仗队欢迎仪式可以在此查看。高市总理向瓦莱总理赠送了一颗足球和一把仪式剑。
7月23日に行われた首脳会談に際して実施された儀仗隊による栄誉礼・儀仗の様子はこちらからご覧いただけます。高市総理からはサッカーボールと居合刀(模擬刀)が贈呈されました。
On 23rd July, Ms TAKAICHI Sanae, Prime Minister of Japan, held a summit meeting with Hon. Matthew Copper Wale, Prime Minister of Solomon Islands.
●Photos and videos of the summit meeting are available on the Prime Minister’s Office of Japan website. https://www.kantei.go.jp/.../105/actions/202607/23solomon.html
●The Ministry of Foreign Affairs website provides further details of the summit meeting. https://www.mofa.go.jp/a_o/ocn/sb/pageite_000001_01746.html
7月23日、高市早苗総理は、訪日中のマシュー・クーパー・ワレ・ソロモン首相と首脳会談を行いました。
●首脳会談の様子(写真・動画)は首相官邸のHPでご覧いただけます。 https://www.kantei.go.jp/.../105/actions/202607/23solomon.html
●首脳会談の詳細については外務省ホームページで紹介されております。 https://www.mofa.go.jp/.../a_o/ocn/sb/pageit_000001_03097.html
7月23日,日本首相高市早苗与所罗门群岛首相马修·库珀·瓦尔(Hon. Matthew Copper Wale)举行了首脑会议。
●首脑会议的照片和视频可在日本首相官邸网站上查看。 https://www.kantei.go.jp/.../105/actions/202607/23solomon.html
●外务省网站提供了首脑会议的更多详细信息。 https://www.mofa.go.jp/a_o/ocn/sb/pageite_000001_01746.html
7月23日,高市早苗总理与访日中的马修·库珀·瓦尔·所罗门首相进行了首脑会谈。
●首脑会谈的情况(照片和视频)可以在首相官邸的HP上查看。 https://www.kantei.go.jp/.../105/actions/202607/23solomon.html
●首脑会谈的详细信息在外务省主页上介绍。 https://www.mofa.go.jp/.../a_o/ocn/sb/pageit_000001_03097.html
No mis aot long disfala wik G'Day Solomon radio program!
Dis wik program mifala garem gudfala nius! Sekon raon blong Solomon Aelan Ostrelia Komiuniti patnasip hem open. Mifala tok stori kam wetim tim wea waka bhaen program en herem tu wanfala saksesful projekt wea mekem impakt long komiuniti blong hem.
***... Don’t miss out on this week’s G’Day Solomons radio program! 📻
For this week's program, we have some exciting news! The second round of the Solomon Islands–Australia Community Partnerships is now open. We'll speak with the team behind the program and hear from one of the successful recipients about how the initiative has made a positive impact.
Tune in to your favourite radio station to learn more!
SIBC News 104.1 Barava Fm- Live & Love the Classics Paoa FM ZFM 99.5 My Favourite Music Station
本周不要错过G'Day Solomon广播节目!
本周节目我们有好消息!所罗门群岛与澳大利亚社区伙伴关系的第二轮现已开放。我们将与该项目的团队交谈,并听取一位成功受益者的故事,了解该倡议如何对社区产生积极影响。
请调频到您最喜欢的广播电台以了解更多信息!
SIBC新闻 104.1 Barava Fm- 直播与经典音乐 Paoa FM ZFM 99.5 我最喜欢的音乐电台
Waka wetem olketa lokol bisnis 🇸🇧🇦🇺
Solomon Aelans – Ostrelia Patnasip hem patna wetim Keto Seaweed Farm long Isabel fo baem niufala fam equipmen, storage shed, boat an engine, an impruvim haus blong olketa staff. Diswan babae help fo apum prodakson en strongim akses long maket fo Keto Seaweed.
Wetim grou blong siwid long wol, disfala patnasip babae mekem moa opatiuniti fo olketa Solomon Aelandas man, mere an yung pipol fo tekem selen, sem taem tu sapotim famili bisnis.
*** Partnering with indigenous businesses! 🇸🇧🇦🇺
The with Keto Seaweed Farm in Isabel will co-invest in new farming equipment, a storage shed, a new boat and engine, and improved staff accommodation to increase production and strengthen access to markets 🌿
With the growing global demand for seaweed, this partnership will help create more income opportunities for Solomon Islanders, especially women and young people while supporting a family-owned business to grow 🤝
与当地企业合作 🇸🇧🇦🇺
所罗门群岛 – 澳大利亚合作伙伴与伊莎贝尔的Keto海藻农场合作,投资购买新的农业设备、储存棚、船只和引擎,并改善员工住宿。这将有助于提高生产能力并增强Keto海藻的市场准入。
随着全球对海藻需求的增长,这一合作将为所罗门群岛的居民,特别是女性和年轻人创造更多收入机会,同时支持一个家庭经营的企业发展 🤝
Scam alertMifala risiv olketa ripot blong scam aktiviti long Honiara wea olketa fols claim osem ripresentim Pasifik Ostrelia Skils, Ostrelia skils for trein program.Mas kiaful an luk luk aot fo olketa kaen fols aktiviti olsem. Olketa man waka wetim Pasifik Ostrelia Skils bae no osem tu:• ask fo givem aot ot things osem mobile phone, for kolektim lo ofis • ask fo peim slen fest or transfa lo bank akaont • usim fri email akaont osem Gmail or Hotmail Iumi help fo protektim evriwan from scam. If iu kam akrosim kaen osem kontaktim Pasifik Ostrelia Skils Solomon Aelan Ofis long email: sols.info@pacificaustraliaskills.org. *** Scam alert We have received reports of attempted scam activity in Honiara by individuals falsely claiming to represent Pacific Australia Skills, Australia’s skills training program.Be careful and watch out for suspicious activity. A real employee of Pacific Australia Skills will NEVER:• ask you to hand over personal items, such as mobile phones, for collection from our office• ask you to pay cash upfront or transfer money to a personal bank account• use a free email account such as Gmail or Hotmail. Help us protect others from scams. If you encounter suspicious behaviour or believe a scammer has targeted you, contact the Pacific Australia Skills Solomon Islands office directly via email: sols.info@pacificaustraliaskills.org.
诈骗警报
我们收到关于在霍尼亚拉进行诈骗活动的报告,涉及一些虚假声称代表太平洋澳大利亚技能(Pacific Australia Skills)和澳大利亚技能培训项目的个人。
请小心并警惕可疑活动。太平洋澳大利亚技能的真实员工绝不会:
• 要求您交出个人物品,例如手机,以便从我们的办公室收集
• 要求您提前支付现金或将钱转账到个人银行账户
• 使用免费的电子邮件账户,如Gmail或Hotmail。
帮助我们保护他人免受诈骗。如果您遇到可疑行为或认为自己成为了诈骗者的目标,请直接通过电子邮件联系太平洋澳大利亚技能所罗门群岛办公室:sols.info@pacificaustraliaskills.org。
Edukeison blong Ostrelia kam long Honiara!
15 fala universiti stiuden blong Ostrelia kam long Solomon Aelans fo Stadi Mision Ostrelia edukeison roadshow, provaedim Solomon Aelandas, wetem self sponsa stiudens, Ostrelia Awods aplikans, an oloketa alumni chans fo savve abaot stadi anda konekson stret wetem universiti.
Mifala hapi tumas fo sapotim Solomon Aelandas fo akses wol-klas edukeison anda bildim kam ap olketa skils iumi nidim fo kontribiut lo fiucha kantri.
From vokeisonal trein tu postgraduason stadi, Ostrelia edukeison hem help fo divelopim niufala genareison blong Solomon Aelans lidas, profesnol anda innovators.
***
Australian education came to Honiara!
Fifteen leading Australian universities visited Solomon Islands for the Study Mission Australia Education (Roadshow), providing Solomon Islanders, including self-funded students, Australia Awards applicants, and alumni the chance to explore study options and connect directly with university representatives.
We are glad to support Solomon Islanders in accessing world-class education and developing the skills needed to contribute to the country’s future prosperity.
From vocational training to postgraduate studies, Australian education is helping develop the next generation of Solomon Islands leaders, professionals and innovators.
Partnership
Edukeison blong Ostrelia kam long Honiara!
15 fala universiti stiuden blong Ostrelia kam long Solomon Aelans fo Stadi Mision Ostrelia edukeison roadshow, provaedim Solomon Aelandas, wetem self sponsa stiudens, Ostrelia Awods aplikans, an oloketa alumni chans fo savve abaot stadi anda konekson stret wetem universiti.
Mifala hapi tumas fo sapotim Solomon Aelandas fo akses wol-klas edukeison anda bildim kam ap olketa skils iumi nidim fo kontribiut lo fiucha kantri.
From vokeisonal trein tu postgraduason stadi, Ostrelia edukeison hem help fo divelopim niufala genareison blong Solomon Aelans lidas, profesnol anda innovators.
***
澳大利亚教育来到霍尼亚拉!
十五所领先的澳大利亚大学访问所罗门群岛,进行澳大利亚教育学习任务(路演),为所罗门群岛居民,包括自费学生、澳大利亚奖学金申请者和校友提供了探索学习选择和直接与大学代表联系的机会。
我们很高兴支持所罗门群岛居民获得世界一流的教育,并发展为国家未来繁荣做出贡献所需的技能。
从职业培训到研究生学习,澳大利亚教育正在帮助培养下一代所罗门群岛的领导者、专业人士和创新者。
Partnership
Sapotim Gels Stap lo Skul Akros Long Savo en Rasol Aelans
No eni gel sud no go skul jes bicos hem period.
Wanfala visit go long Savo en Rasol Aelans no long team go noma, Kaleko Steifree Solomons (KSS) – wanfa risipen blong 2025 Solomon Aelans en Ostrelia Ediukeison Patnasip NGO Grant – olketa kasim eit fala komiuniti hae skul weitm menstrol helt toktok, baes laen sarvei, en olketa pad save wash en ius moa fo olketa gele stiuden
Fo staka gels, olketa no mas garem idia long menstrol helt en akses fo haejin tings save mekem oketa fil nogud, no go skul, en lelbet slow behaen lo skul waka. Disfala inisiativ hem helpim fo chenjim diswan.
Team provaedim gudfala infomaeson kasim olketa gels yah, seif ples fo olketa tok stori, en olketa pads save iusim agen, KSS hem mekem gels fo garem strong tingting fo luk aftarm pirods weitim rispekt, strong tingting en indipendens, tekim awei nao oketa samting blokim oketa fo no go skul.
Visit ia hem tekem kam olketa stiuden, tisa en skul lida tugeda weitim sem komitmen fo mekem sapotiv skul laef wea evri gel fil seif, rispekt, en save joinim skul laef.
Ostrelia hem praod fo sapotim nao inisiativ dat meksua period hem mas no stopim oketa gels garem ediukeison. Tugeda, iumi helpim staka gels stap lo skul, stap fokas lo lane, en mekem gudfala fiuja fo olketa seleva en famili en komiuniti blong olketa.
Taem gels stap lo skul, evriwan benefit
***
Supporting Girls to Stay in School Across Savo and Russell Islands
No girl should miss out on education simply because of her period.
Through recent outreach missions to Savo Island and the Russell Islands, Kaleko SteiFree – a recipient of the 2025 Solomon Islands Australia Education Partnership NGO Grant – reached eight community high schools with menstrual health awareness sessions, baseline surveys, and reusable sanitary pad kits for female students.
For many girls, a lack of menstrual health knowledge and access to hygiene products can lead to embarrassment, missed classes, and falling behind in their studies. This initiative is helping to change that.
By providing practical information, safe spaces for discussion, and reusable sanitary pad kits, KSS is empowering girls to manage their periods with dignity, confidence and independence, removing barriers that can keep them out of the classroom.
The outreach also brought together students, teachers and school leaders in a shared commitment to creating supportive school environments where every girl feels safe, respected, and able to participate fully in school life.
Australia is proud to support initiatives that ensure periods never stand in the way of a girl's education. Together, we are helping more girls stay in school, stay engaged in learning, and build brighter futures for themselves, their families and their communities.
When girls stay in school, everyone benefits.
Sapotim Gels Stap lo Skul Akros Long Savo en Rasol Aelans
没有任何女孩应该因为生理期而错过上学。
最近,Kaleko SteiFree(KSS)团队前往萨沃岛和拉塞尔群岛,进行了一次访问,这是2025年所罗门群岛与澳大利亚教育伙伴关系非政府组织资助的项目,团队在八所社区高中开展了生理健康意识课程、基线调查,并为女学生提供可重复使用的卫生巾套件。
对于许多女孩来说,缺乏生理健康知识和卫生产品的获取可能导致尴尬、缺课和学习落后。这个倡议正在帮助改变这一现状。
通过提供实用信息、安全的讨论空间和可重复使用的卫生巾套件,KSS正在赋予女孩以尊严、自信和独立管理生理期的能力,消除可能使她们无法进入课堂的障碍。
此次外展活动还将学生、教师和学校领导聚集在一起,共同致力于创造支持性的学校环境,让每个女孩都感到安全、受到尊重,并能够充分参与学校生活。
澳大利亚自豪地支持确保生理期不会妨碍女孩教育的倡议。我们共同努力,帮助更多女孩留在学校,保持学习参与,并为自己、家庭和社区创造更光明的未来。
当女孩留在学校时,人人受益。
Lukim iu moa Jeron Gwaite'e! 😔👋
This week, we say farewell to Jeron Gwaite'e, who has been part of the New Zealand High Commission whanau as our Construction Engineer for more than two years.
During his time with us, Jeron has played a leading role in delivering New Zealand’s support for the Seghe and Choiseul Bay airfield upgrades, working alongside Solomon Islands Government counterparts, international and national contractors, and communities to bring these projects to life. He has also made a valuable contribution across our wider infrastructure portfolio, bringing professionalism, dedication, technical expertise, and a collaborative approach to everything he does.
Jeron has been a trusted and fun colleague. His work has helped strengthen New Zealand’s partnerships and deliver lasting benefits for communities across Solomon Islands.
We have no doubt this is just the beginning of an exciting career. Jeron is definitely someone to watch in the future infrastructure sector in Solomon Islands, and we look forward to seeing all that he achieves.
Tagio tumas Jeron for everything you’ve contributed. Haere rā, safe travels, and all the very best for the adventures ahead!! ✨👷♂️
🖤🇳🇿🇸🇧🖤
Lukim iu moa Jeron Gwaite'e! 😔👋
本周,我们向 Jeron Gwaite'e 告别,他在新西兰高级专员署担任建筑工程师已有两年多。
在他与我们共事期间,Jeron 在推动新西兰对 Seghe 和 Choiseul Bay 机场升级的支持方面发挥了重要作用,与所罗门群岛政府的同事、国际和国内承包商以及社区合作,使这些项目得以实现。他还在我们更广泛的基础设施项目中做出了宝贵贡献,带来了专业精神、奉献精神、技术专长和合作的态度。
Jeron 是一位值得信赖且有趣的同事。他的工作帮助加强了新西兰的伙伴关系,并为所罗门群岛的社区带来了持久的利益。
我们毫不怀疑这只是他激动人心的职业生涯的开始。Jeron 无疑是未来所罗门群岛基础设施领域值得关注的人物,我们期待看到他所取得的成就。
感谢你为我们做出的所有贡献,Jeron。祝你一路平安,未来的冒险一切顺利!! ✨👷♂️
🖤🇳🇿🇸🇧🖤
Ostreilia wetem Helt Minista Hon. Morris Toiraena an Ministri of Helt an Medical Sevisis celabratim Solomon Aelans’ fest event lo July 8.
Event ya hemi haelitim nao impotance blo helti skin fo helti bodi fo helti Solomon Aelans.
Ostreilia hemi sapotim Solomon Aelan lo waka had blo hem for redusim olketa neglected tropicol desis olsem, scebis, thru nasinol drug administrsin program wea hemi nao help fo redusim reit blo spred blo scebis by 84% an hemi impruvim helt outkam blo country.
Congrajuleison lo MHMS and olketa patnas wea waka tugeda lo disfala impotant waka. Thru Ostrelia hemi stay commited fo waka tugeda fo strengtenim helt outkam fo evri wan lo Solomon Aelans.
***
Australia joined Health Minister Honourable Morris Toiraena and the Ministry Of Health & Medical Services - Solomon Islands in celebrating Solomon Islands’ first ever event on July 8.
The event highlighted the importance of healthy skin for a healthy body and a healthy Solomon Islands.
Australia supports Solomon Islands’ efforts to reduce neglected tropical diseases, including skin conditions such as scabies, through national drug administration programs that have reduced scabies prevalence by 84% and improved health outcomes across the country.
Congratulations to MHMS and all partners involved in this important initiative. Through the Australia remains committed to working together to strengthen health outcomes for all Solomon Islanders.
澳大利亚卫生部长莫里斯·托伊雷纳(Hon. Morris Toiraena)与所罗门群岛卫生与医疗服务部共同庆祝所罗门群岛首个
此次活动强调了健康皮肤对健康身体和健康所罗门群岛的重要性。
澳大利亚支持所罗门群岛减少被忽视的热带疾病,包括皮肤病(如疥疮),通过国家药物管理计划,已将疥疮的流行率降低了84%,并改善了全国的健康结果。
祝贺MHMS及所有参与这一重要倡议的合作伙伴。通过
Strongim Polising Keipabiliti.
RAPPP sapotim RSIPF fo strongim profesonol polising akros lo Solomon aelan. Tru lo praktikol treinings, mentoring an opareisonol sapot, RAPPP help fo biuldim keipabiliti insaed RSIPF. Disfala aproch sapotim wanfala polising wea Solomon aelan hem lidim for strongim rediness, konfidense an sevis dilivary for oketa comiunitis.
***...
See more
强大警务能力。
RAPPP支持所罗门群岛皇家警察部队(RSIPF)加强专业警务。通过实践培训、指导和运营支持,RAPPP帮助建立RSIPF内部的能力。这种方法支持所罗门群岛的警务,以增强准备、信心和对社区的服务交付。
***...
查看更多
On 14th July, a handover ceremony took place at Kilu’ufi Hospital in Auki, Malaita Province for “The Project for the Improvement of Kilu’ufi Hospital”
The ceremony was attended by representatives from Solomon Islands, including Prime Minister, Hon. Matthew Cooper Wale, Minister of Health and Medical Services, Hon. Morris Toiraena, and officials from Malaita Province, as well as representatives from Japan, including Ambassador HIGUCHI, Mr Kawasaki, Resident Representative of the JICA Solomon Islands, and Mr Kitano, President of Kitano Construction Co., Ltd., among others.
At the handover ceremony, a new Central Clinical Building and Maternity Ward, along with the medical equipment listed below, were officially handed over
Visit our website for more details
https://www.sb.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_00620.html
7月14日、マライタ州アウキ市キルフィ病院にて対ソロモン無償資金協力「キルフィ病院整備計画」の引渡式が行われました
同式典には、ソロモン側からはワレ首相やトイラエナ保健医療サービス大臣のほかマライタ州関係者、日本側からは樋口大使、河崎JICAソロモン支所長、北野建設の北野社長等が参加しました。
今回の引渡式では、新たな中央診療棟および分娩棟とともに、医療機材が供与されました
詳細は当館HPへ
https://www.sb.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_00619.html
7月14日,马莱塔州阿乌基市基鲁菲医院举行了“基鲁菲医院改善项目”的移交仪式。
仪式上,所罗门群岛的代表,包括总理马修·库珀·韦尔(Hon. Matthew Cooper Wale)、卫生与医疗服务部长莫里斯·托伊拉埃纳(Hon. Morris Toiraena)以及马莱塔州的官员,和来自日本的代表,包括大使樋口(HIGUCHI)、JICA所罗门群岛驻地代表川崎(Mr Kawasaki)以及北野建设株式会社社长北野(Mr Kitano)等人出席了仪式。
在移交仪式上,新的中央临床大楼和产科病房,以及以下列出的医疗设备正式移交。
欲了解更多详情,请访问我们的网站
https://www.sb.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_00620.html
7月14日、マライタ州アウキ市キルフィ病院にて対ソロモン無償資金協力「キルフィ病院整備計画」の引渡式が行われました
同式典には、ソロモン側からはワレ首相やトイラエナ保健医療サービス大臣のほかマライタ州関係者、日本側からは樋口大使、河崎JICAソロモン支所長、北野建設の北野社長等が参加しました。
今回の引渡式では、新たな中央診療棟および分娩棟とともに、医療機材が供与されました
詳細は当館HPへ
https://www.sb.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_00619.html
Hu bae win?
Hae Komisina Jeff Roach an dota blo hem bin havem gudfala taem plei wetem Hookin4Health Solomon Islands. Nomata hem garem STAKA yia lo ekspiriens lo plei hoki
olketa yut blo Solomon Aeslans nambawan superstar!
Ostrelia hem praod fo sapotim Hook in4 Helt tru Team Up, spot fo developmen program blo Ostrelia. Hook in4 Helt hem duim gudfala waka helpim olketa pikinini an yiangfala fo stat plei hoki and lane abaotem helti laef olsem helti kaikai, seif rileisonsip an oketa skils wea pipol iusim evridei fo komiunikeit melewan olketa.
***
Who would win?
Australian High Commissioner Jeff Roach and his daughter had a blast playing with Hookin4Health Solomon Islands. While the High Commissioner has MANY years of hockey experience under his belt
the youth of Solomon Islands are the real superstars!
Australia is proud to support Hook in4 Health through Team Up, Australia’s sport for development program. Hook in4 Health does great work getting kids and teens involved in hockey and learning about healthy lifestyles, including nutrition, safe relationships and personal and social skills.
Hu bae win?
Hae Komisina Jeff Roach an dota blo hem bin havem gudfala taem plei wetem Hookin4Health Solomon Islands. Nomata hem garem STAKA yia lo ekspiriens lo plei hoki
olketa yut blo Solomon Aeslans nambawan superstar!
Ostrelia hem praod fo sapotim Hook in4 Helt tru Team Up, spot fo developmen program blo Ostrelia. Hook in4 Helt hem duim gudfala waka helpim olketa pikinini an yiangfala fo stat plei hoki and lane abaotem helti laef olsem helti kaikai, seif rileisonsip an oketa skils wea pipol iusim evridei fo komiunikeit melewan olketa.
***
Who would win?
Australian High Commissioner Jeff Roach and his daughter had a blast playing with Hookin4Health Solomon Islands. While the High Commissioner has MANY years of hockey experience under his belt
the youth of Solomon Islands are the real superstars!
Australia is proud to support Hook in4 Health through Team Up, Australia’s sport for development program. Hook in4 Health does great work getting kids and teens involved in hockey and learning about healthy lifestyles, including nutrition, safe relationships and personal and social skills.
Oketa Solomon Aelanda laek fo apply fo Pacific Engagement Visa (PEV) – ballot hem open kasim 11.59pm 29 July 2026 ⏰
Yu saveh visitm page blo Department of Home Affairs 🌐: https://immi.homeaffairs.gov.au/.../ballot-eligibility fo moa information.
Oketa Solomon Aelanda laek fo apply fo Pacific Engagement Visa (PEV) – ballot hem open kasim 11.59pm 29 July 2026 ⏰
Yu saveh visitm page blo Department of Home Affairs 🌐: https://immi.homeaffairs.gov.au/.../ballot-eligibility fo moa information.
Ostrelia spot science stiuden lane lo Solo 🇦🇺🤝🇸🇧
Olketa Ostrelan stiuden wea stadi Eksasaes anda Spot Science long Macquarie University olketa kam tekem gud xpirens long Solomon Aelan tru long Ostrelan Gafman Niu Colombo Plan wea hem sapotim Ostrelan stiuden fo stadi anda tekem pat team waka akros lo Indo-Pasifik.
Pat long waka blong olketa lo Solomon Aelan Nasinol Institute blo Spot – SINIS, olketa stiuden ia waka wetim SINIS staff fo sapotim Solomon Aelans Spot man anda m...
Ostrelia spot science stiuden lane lo Solo 🇦🇺🤝🇸🇧
Olketa Ostrelan stiuden wea stadi Eksasaes anda Spot Science long Macquarie University olketa kam tekem gud xpirens long Solomon Aelan tru long Ostrelan Gafman Niu Colombo Plan wea hem sapotim Ostrelan stiuden fo stadi anda tekem pat team waka akros lo Indo-Pasifik.
Pat long waka blong olketa lo Solomon Aelan Nasinol Institute blo Spot – SINIS, olketa stiuden ia waka wetim SINIS staff fo sapotim Solomon Aelans Spot man anda m...
Aplae distaem fo Solomon Aelan - Komiuniti Patnasip!
Komiuniti Patnasip fand hem nao open fo olketa komiuniti grup akros long Solomon Aelan fo aplae!
Olketa smol projekt osem staf haus, toilet blok, komiuniti wata tank, sola pawa fo komiuniti infrastrakta anda komiuniti hall.
Aplae distaem fo Solomon Aelan - Komiuniti Patnasip!
Komiuniti Patnasip fand hem nao open fo olketa komiuniti grup akros long Solomon Aelan fo aplae!
Olketa smol projekt osem staf haus, toilet blok, komiuniti wata tank, sola pawa fo komiuniti infrastrakta anda komiuniti hall.
In case you missed it: Australia has handed over the Naha Birthing and Urban Health Centre to the people of Solomon Islands
Naha BUHC is a first-class medical facility that doubles the number of beds in Honiara for mothers to birth safely, as well as providing a wide range of primary healthcare services under one roof
5 birthing suites and 17 inpatient beds
Outpatient, maternal and child health care
Dental care
X-ray, ultrasound and pathology
Community pharmacy
Powered by solar, with mains and backup generators
Climate smart to keep patients cool and running costs low
Built to withstand flooding, earthquakes and fire
Built by 90% local workforce
Reducing demand on the National Referral Hospital
will continue to work closely with Honiara City Council, National Referral Hospital and Ministry Of Health & Medical Services - Solomon Islands to support the centre opening to welcome community when doors open in the coming weeks.
Stay tuned for centre opening celebrations. Together, we’re bringing the next level of safe, patient-centred, high-quality healthcare closer to home!
如果你错过了:澳大利亚已将纳哈分娩与城市健康中心移交给所罗门群岛人民
纳哈分娩与城市健康中心是一流的医疗设施,增加了霍尼亚拉的母亲安全分娩床位数量,并在一个屋檐下提供广泛的初级医疗服务
5个分娩室和17个住院床位
门诊、母婴健康护理
牙科护理
X光、超声波和病理检查
社区药房
由太阳能供电,并配备主电源和备用发电机
气候智能,保持患者凉爽,降低运行成本
建造时考虑抗洪水、地震和火灾
90%的本地劳动力建造
减少对国家转诊医院的需求
敬请关注中心开幕庆祝活动。我们共同努力,将安全、以患者为中心的高质量医疗服务带到更近的家门口!
🎉Happy 2nd Appointed Day, Renbel Province!
Today, we celebrate the rich culture, strong community spirit, and unique heritage of Rennell and Bellona Province.
New Zealand 🇳🇿 is proud of our long-standing friendship with Renbel, from supporting the conservation of East Rennell's world-renowned forests and Lake Tegano, to working together in times of need, including the 2019 oil spill response.
🎉祝贺任贝尔省成立两周年!
今天,我们庆祝任内尔和贝洛纳省丰富的文化、强烈的社区精神和独特的遗产。
新西兰🇳🇿为与任贝尔的长期友谊感到自豪,从支持东任内尔世界著名森林和特甘诺湖的保护,到在需要时共同努力,包括2019年的石油泄漏应对。
How did a thousand-year-old cultural icon inspire the name of China's AI-powered weather early warning system? Where ancient wisdom meets cutting-edge AI, MAZU is more than a Chinese story—it is a powerful example of how technology can protect lives, strengthen resilience, and benefit communities around the world.
Source: Hola Fujian
千年文化符号如何启发中国人工智能气象预警系统的命名?在古老智慧与尖端人工智能的交汇处,MAZU不仅是一个中国故事,更是技术如何保护生命、增强韧性并造福全球社区的有力例证。
来源:Hola Fujian
A small unmanned shop in Fujian, China is winning admiration for more than its unique business model. Built on trust and honesty, the shop reflects the owner's inspiring outlook on life, reminding people of the value of kindness and integrity.
Source: Hola Fujian
中国福建一家小型无人商店因其独特的商业模式而赢得赞誉。该商店建立在信任和诚实的基础上,反映了店主对生活的鼓舞人心的看法,提醒人们善良和诚信的价值。
来源:Hola Fujian
