Etupioh: Keeping Our Children
Safe Is a Shared Responsibility
By ULUTAH GINA
Solomon Star, Gizo
Looking after and protecting children from violence and abuse is a shared responsibility that requires the commitment of parents, families, communities, churches, schools, government agencies, and every member of society.
This was the key message delivered by the Western Provincial Government's Education Authority representative, Willy Etupioh, during the launch of the second phase of the Solomon Islands Endim Vaelens Againstem Pikinini (SIEVAP) project held last week at Imagination Island, just outside Gizo Town.
Speaking on behalf of the Western Provincial Government (WPG), Mr. Etupioh said the responsibility of caring for children should not rest solely with parents or government authorities. Instead, every individual has a role to play in ensuring children grow up in safe, supportive, and nurturing environments free from violence, neglect, and abuse.
"Our children are our future, and their safety and wellbeing should be everyone's concern," Mr. Etupioh said.
He stressed that while parents remain the primary caregivers, communities must also remain vigilant and work together to prevent all forms of violence against children.
"Children deserve to grow up in homes and communities where they feel safe, respected, and loved. Protecting them is not only a family responsibility but also a community responsibility," he said.
Mr. Etupioh acknowledged the efforts of organisations, development partners, community leaders, teachers, churches, and government ministries that continue to raise awareness about child protection across the country.
He said projects such as SIEVAP play an important role in educating communities about children's rights, encouraging positive parenting practices, and strengthening systems that respond to cases of child abuse and neglect.
The Western Provincial Government, he said, remains committed to supporting initiatives that promote child protection, improve education, and strengthen partnerships between government agencies, non-government organisations, and local communities.
Mr. Etupioh encouraged parents to spend more time with their children, listen to their concerns, and guide them with care, patience, and understanding.
He also called on community leaders to report cases of abuse and ensure children receive the protection and support they deserve.
He said ending violence against children requires a collective effort and that lasting change can only be achieved when everyone works together toward the same goal.
The second phase of the Solomon Islands Endim Vaelens Againstem Pikinini (SIEVAP) project aims to strengthen child protection systems, increase public awareness of children's rights, and empower communities to create safer environments where every child can learn, grow, and reach their full potential.
The launch brought together representatives from the Western Provincial Government, national government ministries, development partners, civil society organisations, community leaders, and other stakeholders who reaffirmed their commitment to protecting the rights and wellbeing of children throughout the Solomon Islands.
The event also highlighted the importance of continued collaboration, community participation, and education in preventing violence against children and building a safer future for the next generation.
Ends
Photo- Willy Etupioh WPAg representative delivering his opening remarks
埃图皮奥:保护儿童是全社会的共同责任
By ULUTAH GINA
Solomon Star, Gizo
照顾和保护儿童免受暴力和虐待是一个共同的责任,需要父母、家庭、社区、教会、学校、政府机构和社会每个成员的承诺。
这是西部省政府教育局代表Willy Etupioh在上周于吉佐镇外的想象岛举行的所罗门群岛“反对儿童暴力”(SIEVAP)项目第二阶段启动仪式上传达的主要信息。
Etupioh先生代表西部省政府(WPG)表示,照顾儿童的责任不应仅由父母或政府当局承担。相反,每个人都有责任确保儿童在安全、支持和关爱的环境中成长,远离暴力、忽视和虐待。
“我们的孩子是我们的未来,他们的安全和福祉应该是每个人的关注,”Etupioh先生说。
他强调,虽然父母仍然是主要的照顾者,但社区也必须保持警惕,共同努力防止对儿童的各种形式的暴力。
“儿童应该在感到安全、受到尊重和被爱的家庭和社区中成长。保护他们不仅是家庭的责任,也是社区的责任,”他说。
Etupioh先生赞扬了继续提高全国儿童保护意识的组织、发展伙伴、社区领导、教师、教会和政府部门的努力。
他说,像SIEVAP这样的项目在教育社区儿童权利、鼓励积极的育儿实践以及加强应对儿童虐待和忽视案件的系统方面发挥着重要作用。
他说,西部省政府将继续支持促进儿童保护、改善教育和加强政府机构、非政府组织与地方社区之间合作的倡议。
Etupioh先生鼓励父母多花时间与孩子在一起,倾听他们的关切,并以关心、耐心和理解来引导他们。
他还呼吁社区领导报告虐待案件,确保儿童获得应有的保护和支持。
他说,结束对儿童的暴力需要集体努力,只有当每个人朝着同一目标共同努力时,才能实现持久的改变。
所罗门群岛“反对儿童暴力”(SIEVAP)项目的第二阶段旨在加强儿童保护系统,提高公众对儿童权利的认识,并赋予社区创造更安全环境的能力,使每个儿童都能学习、成长并发挥其全部潜力。
此次启动仪式汇聚了来自西部省政府、国家政府部门、发展伙伴、民间社会组织、社区领导和其他利益相关者的代表,他们重申了保护所罗门群岛儿童权利和福祉的承诺。
该活动还强调了持续合作、社区参与和教育在防止对儿童的暴力和为下一代建设更安全的未来中的重要性。
结束
照片- Willy Etupioh WPAg代表发表开幕词
BY TONY IROGA
Australia has reaffirmed its commitment to support community development and education in Solomon Islands with the handover of four water tanks to St Joseph Tenaru Secondary School.
Speaking during the handover ceremony at the school yesterday, Australia’s Acting High Commissioner to Solomon Islands, Andrew Schloeffel said the project reflects the strong and growing partnership between Australia and Solomon Islands while demonstrating the importance of empowering local communities.
Mr Schloeffel acknowledged the presence of the Minister for Women, Youth, Children and Family Affairs (MWYCFA), John Maneniaru, Catholic Education Secretary of the Archdiocese of Honiara, Jackson Meke, St Joseph Tenaru Secondary School Principal Jeffrey Poea, members of the school board and the wider school community.
“We sincerely congratulate everyone who was involved in bringing this important project to life,” he said.
“This project reflects not only the collaboration between Australia and Solomon Islands, but also our shared vision for a brighter future for the people of this country.”
He said Australia believes the best development outcomes are achieved when local communities are empowered to take ownership of projects that improve their wellbeing.
“This project is another example of a strong partnership between our two countries, where local communities are supported to take charge of their future,” he said.
He revealed that the St Joseph Tenaru water tank project is one of 342 community partnership projects funded by Australia across Solomon Islands since 2019.
“Australia has funded projects in every constituency and every province, making a real difference to the lives of thousands of Solomon Islanders,” he said.
He added that Australia has invested more than SBD74.5 million in community development initiatives and local businesses through its Community Partnerships Programme.
“We have recently opened a new round of Community Partnerships funding, and we encourage schools and community leaders to submit applications so we can continue supporting local development,” he said.
Highlighting education as a key priority, Schloeffel said Australia remains committed to working closely with the Solomon Islands Government to improve access to quality education.
“Education is one of the most important areas of cooperation between Australia and Solomon Islands. We are proud to support the Government’s Free Education Policy and our shared commitment to ensuring every child has access to quality education,” he said.
Looking ahead, Schloeffel said both countries have a historic opportunity to further strengthen their relationship through a Comprehensive Bilateral Treaty.
“This treaty will elevate our partnership to a new level, built on trust, mutual respect and open dialogue,” he said.
He thanked the St Joseph Tenaru project committee, school leadership, community representatives, women’s representatives and volunteers for their dedication in delivering the project.
“In celebrating these new water tanks today, we are also celebrating a brighter future that Australia and Solomon Islands continue to build together through our enduring partnership,” he said.
St Joseph Tenaru Secondary School Principal Jeffrey Poea expressed gratitude to the Australian Government, through the Australian High Commission to Solomon Islands, for funding the water tank project.
Mr Poea also acknowledged Australia’s previous support for the refurbishment of school buildings, valued at a total of SBD12 million, saying the assistance has significantly improved the school’s infrastructure and learning environment.
Photo credit: Tony Iroga
For feedback, contact: tonyiroga8@gmail.com
Editor: irwin3angiki@gmail.com
作者:托尼·伊罗加
澳大利亚重申其对所罗门群岛社区发展和教育的支持,向圣约瑟夫十纳鲁中学移交了四个水箱。
在昨天的移交仪式上,澳大利亚驻所罗门群岛代理高级专员安德鲁·施洛费尔表示,该项目反映了澳大利亚与所罗门群岛之间日益增强的伙伴关系,同时展示了赋权当地社区的重要性。
施洛费尔先生感谢了女性、青年、儿童和家庭事务部(MWYCFA)部长约翰·马内尼亚鲁、霍尼亚拉大主教区天主教教育秘书杰克逊·梅克、圣约瑟夫十纳鲁中学校长杰弗里·波埃亚、学校董事会成员及更广泛的学校社区的出席。
“我们衷心祝贺所有参与将这一重要项目付诸实践的人,”他说。
“这个项目不仅反映了澳大利亚与所罗门群岛之间的合作,也体现了我们对这个国家人民更美好未来的共同愿景。”
他说,澳大利亚相信,当地方社区被赋予项目所有权时,能够实现最佳的发展成果。
“这个项目是我们两国之间强大伙伴关系的又一个例子,地方社区得到了支持,以掌握自己的未来,”他说。
他透露,圣约瑟夫十纳鲁水箱项目是自2019年以来,澳大利亚在所罗门群岛资助的342个社区合作项目之一。
“澳大利亚在每个选区和每个省资助了项目,真正改变了数千名所罗门群岛居民的生活,”他说。
他补充说,澳大利亚通过其社区合作项目已投资超过7450万所罗门元于社区发展倡议和地方企业。
“我们最近开启了新的社区合作资金申请轮次,鼓励学校和社区领导提交申请,以便我们能够继续支持地方发展,”他说。
施洛费尔强调教育是关键优先事项,表示澳大利亚将继续与所罗门群岛政府紧密合作,以改善优质教育的获取。
“教育是澳大利亚与所罗门群岛之间合作最重要的领域之一。我们自豪地支持政府的免费教育政策,以及我们共同致力于确保每个孩子都能接受优质教育,”他说。
展望未来,施洛费尔表示,两国有历史性的机会通过全面双边条约进一步加强关系。
“这一条约将把我们的伙伴关系提升到一个新的水平,建立在信任、相互尊重和开放对话的基础上,”他说。
他感谢圣约瑟夫十纳鲁项目委员会、学校领导、社区代表、女性代表和志愿者在项目实施中的奉献。
“在庆祝这些新水箱的同时,我们也在庆祝澳大利亚与所罗门群岛通过持久的伙伴关系共同建设的更美好的未来,”他说。
圣约瑟夫十纳鲁中学校长杰弗里·波埃亚对澳大利亚政府通过澳大利亚驻所罗门群岛高级专员办公室资助水箱项目表示感谢。
波埃亚先生还感谢澳大利亚之前对学校建筑翻新提供的支持,总价值为1200万所罗门元,表示这项援助显著改善了学校的基础设施和学习环境。
照片来源:托尼·伊罗加
反馈请联系:tonyiroga8@gmail.com
编辑:irwin3angiki@gmail.com
The Australian High Commission Office in Honiara officially handed over four water tanks to St. Joseph’s Tenaru School to improve water storage for students’ drinking and cooking needs.
Note: This TV News Package was first aired on 28/07/26.
Follow our Youtube channel for more of our latest news stories.⤵
https://www.youtube.com/@sibc-TV
澳大利亚驻霍尼亚拉高级专员办公室正式向圣约瑟夫特纳鲁学校交付四个水箱,以改善学生的饮水和烹饪用水储存。
注意:此电视新闻包于2026年7月28日首次播出。
请关注我们的YouTube频道,获取更多最新新闻故事。⤵
https://www.youtube.com/@sibc-TV
BY DOUGLAS VAHIA
A teacher at Sir Dudley Tuti College in Isabel Province is under investigation after allegedly whipping three male students with a ‘timber stick’, leaving one of them hospitalised with a suspected spinal injury.
The incident occurred at around 6.30pm on Wednesday, July 22, while the students – one in Form 6, and two in Form 5 – were on duty as school caretakers during the term break.
A source on the ground, who requested anonymity, said the teacher struck the boys across their backs without warning, in what one witness described as a mixture of “punches and whips”.
Community members say the students were simply carrying out their caretaker duties when they were allegedly attacked without provocation.
The School Principal told Island Sun yesterday the matter was an internal one and that reports circulating on Facebook were exaggerated and misleading the public.
He maintained the incident was not as serious as portrayed.
The principal said the teacher was related to some of the girls in the school dormitory, and that he (principal) was currently in town and still waiting for the school to formally report the incident to him.
Isabel Principal Education Officer (PEO) and School Review Standards Officer, Ruben Dotho Jr, told the Island Sun that so far there has been no official report from the school.
He said he is still waiting for a formal written complaint from the School Principal before the matter can be acted upon. Almost a week on, no formal report has been received.
Speaking to the Island Sun yesterday, Provincial Minister for Health and Medical Services, Nathaniel Gudfraede, said one of the victims, a Form 5 student, is currently warded at Buala Hospital, where he is undergoing x-rays for a suspected spinal injury.
Hospital staff say his back pain and possible bone damage are consistent with the alleged whipping.
“The teacher should not apply the old system of whipping students. We expect our children to be safe in the hands of the school, and that kind of discipline should not be practised. It was a very sad report to hear,” said Gudfraede.
The teacher could not be reached for comment.
The other two students sustained less severe injuries and are said to be recovering under medical care.
It is understood the case has been forwarded to the police for further investigation.
Police commander for Isabel province could not be reached yesterday for comments.
For feedback, contact: diivee56@gmail.com
Editor: irwin3angiki@gmail.com
作者:道格拉斯·瓦希亚
伊莎贝尔省的萨尔·达德利·图提学院(Sir Dudley Tuti College)一名教师因涉嫌用“木棍”体罚三名男学生而正在接受调查,其中一名学生因疑似脊椎受伤而住院。
事件发生在7月22日星期三晚上6点30分左右,当时这三名学生——一名在 Year 6(Form 6),两名在 Year 5(Form 5)——在学期休假期间担任学校看护。
一位要求匿名的现场消息人士表示,教师在没有任何警告的情况下打了男孩们的背部,一位目击者形容这是一种“拳打和鞭打”的混合。
社区成员表示,这些学生在被指控无缘无故袭击时,只是在履行他们的看护职责。
学校校长昨天告诉《岛屿太阳报》(Island Sun),此事属于内部问题,社交媒体上流传的报告被夸大并误导了公众。
他坚称事件并没有被描述得那么严重。
校长表示,这名教师与学校宿舍的一些女孩有亲属关系,而他(校长)目前在城里,仍在等待学校正式向他报告此事件。
伊莎贝尔省首席教育官(PEO)及学校评估标准官员鲁本·多托(Ruben Dotho Jr)告诉《岛屿太阳报》,到目前为止,学校尚未提交正式报告。
他说,他仍在等待校长的正式书面投诉,以便对此事采取行动。几乎一周过去了,仍未收到正式报告。
昨天,省卫生和医疗服务部长纳撒尼尔·古德弗雷德(Nathaniel Gudfraede)在接受《岛屿太阳报》采访时表示,其中一名受害者,一名 Year 5(Form 5)学生,目前在布阿拉医院(Buala Hospital)住院,正在接受疑似脊椎受伤的X光检查。
医院工作人员表示,他的背痛和可能的骨损伤与所称的体罚一致。
古德弗雷德表示:“教师不应该采用旧的体罚学生的方式。我们希望我们的孩子在学校的手中是安全的,这种纪律不应被实践。听到这样的报告非常令人难过。”
目前无法联系到该教师以获取评论。
另外两名学生受伤较轻,正在医疗照护下恢复。
据了解,此案已转交警方进一步调查。
伊莎贝尔省的警察指挥官昨天无法联系到以发表评论。
反馈请联系:diivee56@gmail.com
编辑:irwin3angiki@gmail.com
AUSTRALIAN UNIVERSITIES BRING WORLD-CLASS STUDY OPPORTUNITIES CLOSER TO SOLOMON ISLANDERS
Fifteen leading Australian universities visited Honiara from 13 to 14 July 2026 for a Study Australia Education Mission (Roadshow), giving Solomon Islanders a unique opportunity to explore study options, connect directly with university representatives and take the next step towards an Australian education.
The roadshow welcomed Australia Awards Scholarships applicants for Intake 2027, self-funded students, alumni, and education sector partners.
Through one-on-one consultations, participants gained practical information on courses, campuses, student life and the support available to help them succeed.
Australia’s High Commissioner to Solomon Islands, Jeff Roach, hosted participating universities, Australia Awards alumni Austrade representatives, and Solomon Islands Government officials at his residence on 14 July.
“Every Solomon Islander who studies in Australia carries with them not only their own hopes and ambitions, but also the potential to bring new skills, ideas and connections back home,” High Commissioner Roach said.
“That is why education is such an important pillar of the Solomon Islands-Australia partnership. Investing in people is one of the most powerful things we can do as a development partner.”
Solomon Islands Ministry of Education and Human Resources Development Deputy Secretary Corporate, Coldrine Kolae, encouraged Solomon Islanders to take advantage of study opportunities in Australia, saying the knowledge and experience gained are an investment in the country’s future development.
Australian Trade and Investment Commissioner for Papua New Guinea and Solomon Islands, Esther Sun, said it was important that Solomon Islanders knew about the full range of education opportunities available in Australia.
“This roadshow brings Australian education closer to Solomon Islanders, providing direct access to trusted information, expert guidance, and world-class study opportunities” Commissioner Sun said.
“It reflects our shared commitment to investing in people and empowering the next generation of leaders, professionals and change-makers.”
For many participants, the roadshow helped turn study aspirations into achievable plans.
One Australia Awards candidate for Intake 2027 said the event helped her better understand her preferred course, the university application process and what life would be like in her chosen Australian state.
As of February 2026, 137 Solomon Islanders were studying in Australia, including 77 Australia Awards scholars.
They are part of a growing community of students and alumni using Australian education to build skills, strengthen institutions and support communities across the country.
Learn more about Australia Awards through the website here: www.australiaawards.gov.au.
//end//
- AHC
Photo captions:
Caption 1: Australia Deputy High Commissioner, Andrew Schloeffel with Austrade and MEHRD Representatives
Caption 2: Australia National University alumni group photo with ANU representative.
Caption 3: Australian High Commissioner, Jeff Roach delivering his official remarks.
Caption 4: DFAT representation group photo with Australian University representatives.
Caption 5: General public during the public session of the roadshow event at the Solomon Kitano Mendana Hotel.
Caption 6: Human Development Counsellor, Dr Tristan Armstrong and AHC First Secretary for Education greeted SINU invited guests.
Caption 7: Roadshow reception group photo.
澳大利亚大学把世界一流留学机会带到所罗门群岛民众身边
2026年7月13日至14日,15所澳大利亚知名大学来到霍尼亚拉,参加“留学澳大利亚教育代表团(路演)”,为所罗门群岛民众提供难得机会,帮助他们了解学习选择、直接与大学代表交流,并迈出赴澳留学的下一步。
路演接待了申请2027年入学的“澳大利亚奖学金”(Australia Awards Scholarships)申请人、自费学生、校友及教育界合作伙伴。
通过一对一咨询,参与者获得了有关课程、校园、学生生活及帮助学生成功完成学业的支持服务等实用信息。
7月14日,澳大利亚驻所罗门群岛高级专员 Jeff Roach 在其官邸接待了参访大学代表、“澳大利亚奖学金”校友、澳大利亚贸易投资委员会(Austrade)代表及所罗门群岛政府官员。
Roach 高级专员说:“每一位赴澳学习的所罗门群岛学生,承载的不只是自己的希望和抱负,也拥有把新技能、新理念和新联系带回祖国的潜力。”
“正因如此,教育是所罗门群岛与澳大利亚伙伴关系的重要支柱。作为发展伙伴,投资于人是我们能够采取的最有力行动之一。”
所罗门群岛教育与人力资源发展部(MEHRD)企业事务副常务秘书 Coldrine Kolae 鼓励所罗门群岛民众把握赴澳学习机会,并表示所获得的知识和经验是对国家未来发展的投资。
澳大利亚驻巴布亚新几内亚和所罗门群岛贸易投资专员 Esther Sun 表示,让所罗门群岛民众了解澳大利亚提供的完整教育机会十分重要。
Sun 专员说:“这次路演把澳大利亚教育带到所罗门群岛民众身边,让他们可以直接获取可信信息、专业指导和世界一流的学习机会。”
“这体现了我们对投资于人、赋能新一代领导者、专业人士和变革推动者的共同承诺。”
对许多参与者而言,这次路演帮助他们把求学愿望转化为可以实现的计划。
一名申请2027年入学的“澳大利亚奖学金”候选人表示,活动帮助她更好地了解心仪课程、大学申请流程,以及在所选澳大利亚州生活的情况。
截至2026年2月,共有137名所罗门群岛学生在澳大利亚学习,其中包括77名“澳大利亚奖学金”学者。
他们是不断壮大的学生和校友群体的一部分,正运用在澳大利亚获得的教育来提升技能、加强机构能力,并支持全国各地的社区。
有关“澳大利亚奖学金”的更多信息,请访问:www.australiaawards.gov.au。
//完//
- 澳大利亚高级专员公署(AHC)
图片说明:
图片1:澳大利亚副高级专员 Andrew Schloeffel 与 Austrade 和 MEHRD 代表。
图片2:澳大利亚国立大学校友与该校代表合影。
图片3:澳大利亚高级专员 Jeff Roach 发表正式讲话。
图片4:澳大利亚外交贸易部(DFAT)代表与澳大利亚大学代表合影。
图片5:公众参加在 Solomon Kitano Mendana Hotel 举行的路演公开活动。
图片6:人类发展事务参赞 Dr Tristan Armstrong 与澳大利亚高级专员公署教育事务一等秘书迎接所罗门群岛国立大学(SINU)受邀嘉宾。
图片7:路演招待会合影。
BY JOSES SAREN
Japan will help fund Solomon Islands’ free education policy through a concessional loan already signed, and has pledged support for a new school through the Sasakawa Foundation, Prime Minister Matthew Wale said upon his arrival home yesterday afternoon from an official visit to Tokyo.
Wale described Japan as a reliable, long-standing partner, saying past disappointments in the relationship had been overcome and bilateral ties realigned to a “good, reliable partnership”.
He said the concessional loan that was signed will ensure that the free education policy rolls out in full from January.
“We have money to start free education on January, full complete roll out,” Wale said.
He said Japan, through the Sasakawa Foundation, part of the Nippon Foundation, had pledged to build a new school, with further details to be worked out when the Foundation’s chief executive visits Solomon Islands next month.
“We are thinking that’s a TAFE, a national level TAFE institution,” Wale said, adding that the goal was to support the country’s STEM and skills objectives within the education system.
During the Tokyo visit, Wale was accorded a Guard of Honour and held bilateral talks with Japanese Prime Minister Sanae Takaichi, and also met Nippon Foundation Honorary Chair Yohei Sasakawa and JICA President Akihiko Tanaka, with whom Solomon Islands separately signed a Development Policy Loan for fiscal stability and economic resilience.
Photo credit: Island Sun
For feedback, contact: josessaren@gmail.com
Editor: irwin3angiki@gmail.com
作者:乔塞斯·萨伦
日本将通过已签署的优惠贷款资助所罗门群岛的免费教育政策,并承诺通过佐佐川基金会支持一所新学校,首相马修·韦尔在昨日下午从东京的正式访问回国时表示。
韦尔称日本是一个可靠的长期合作伙伴,表示过去在两国关系中的失望已被克服,双边关系重新调整为“良好、可靠的伙伴关系”。
他表示,签署的优惠贷款将确保免费教育政策从一月起全面实施。
“我们有资金在一月开始免费教育,全面推广,”韦尔说。
他表示,日本通过佐佐川基金会(Nippon Foundation的一部分)承诺建设一所新学校,具体细节将在基金会首席执行官下个月访问所罗门群岛时进一步商讨。
“我们认为那是一个国家级的TAFE(技术与继续教育学院)机构,”韦尔说,并补充说目标是支持该国在教育系统内的STEM(科学、技术、工程和数学)和技能目标。
在东京访问期间,韦尔受到仪仗队的欢迎,并与日本首相高市早苗举行了双边会谈,还会见了日本财团名誉主席佐佐川洋平和JICA(日本国际协力机构)总裁田中明彦,所罗门群岛与他们分别签署了一项旨在实现财政稳定和经济韧性的开发政策贷款。
照片来源:Island Sun
反馈请联系:josessaren@gmail.com
编辑:irwin3angiki@gmail.com
BY TONY IROGA
The Solomon Islands National University (SINU) has secured a new grant from the Korea International Cooperation Agency (KOICA) to refurbish its Department of Fisheries Complex at the Ranadi Campus, strengthening facilities for fisheries education.
The grant agreement, worth up to US$54,548, was signed on Wednesday between SINU Vice-Chancellor Professor Transform Aqorau and KOICA Fiji Country Director Han Kyul Sam Cho.
According to a SINU statement, the funding will support the renovation of the Fisheries Department building under the Support for the Establishment and Capacity Building of Fisheries Studies in Solomon Islands project.
Professor Aqorau said the agreement reflects the strong partnership between Solomon Islands and the Republic of Korea.
“Today’s signing reflects the deep friendship and enduring partnership between the Republic of Korea and Solomon Islands. Through KOICA, the Government and people of Korea have consistently invested in strengthening higher education and human resource development in our country,” he said.
He said the refurbishment will provide students and staff with a modern learning environment that better supports practical training, research and innovation in fisheries.
“We are delighted that KOICA has once again demonstrated its confidence in SINU by supporting the refurbishment of this important facility. When completed, our students will enjoy a refreshed and attractive learning environment,” he said.
He also highlighted the importance of fisheries to the country’s economy, saying the upgraded facility will help prepare future fisheries professionals to sustainably manage Solomon Islands’ marine resources.
The statement said under the agreement, SINU will oversee the design, procurement and construction of the refurbishment works, while KOICA will provide funding and technical support.
“The Fisheries Complex was originally funded by KOICA and built by Hatanga Limited. Once the refurbishment is completed, the facility will continue to be owned and maintained by SINU,” the statement said.
Professor Aqorau thanked KOICA and the Government of the Republic of Korea for their continued support, saying SINU looks forward to expanding cooperation in education, research, innovation and capacity building.
The refurbishment project is expected to improve teaching and learning for current and future fisheries students while supporting the wider fisheries sector in Solomon Islands.
Photo credit: SINU
For feedback, contact: tonyiroga8@gmail.com
Editor: irwin3angiki@gmail.com
作者:托尼·伊罗加
所罗门群岛国立大学(SINU)获得了来自韩国国际合作署(KOICA)的新拨款,用于翻新其位于Ranadi校园的渔业系综合大楼,增强渔业教育的设施。
这项价值高达54,548美元的拨款协议于周三由SINU副校长Transform Aqorau教授与KOICA斐济国家主任Han Kyul Sam Cho签署。
根据SINU的声明,这笔资金将支持渔业系大楼的翻新,属于“所罗门群岛渔业研究建立与能力建设支持”项目。
Aqorau教授表示,该协议反映了所罗门群岛与韩国之间的强大伙伴关系。
“今天的签署体现了韩国与所罗门群岛之间深厚的友谊和持久的伙伴关系。通过KOICA,韩国政府和人民始终在加强我们国家的高等教育和人力资源发展方面进行投资,”他说。
他表示,翻新将为学生和教职员工提供一个现代化的学习环境,更好地支持渔业的实践培训、研究和创新。
“我们很高兴KOICA再次通过支持这一重要设施的翻新,展示了对SINU的信任。完成后,我们的学生将享受到一个焕然一新且吸引人的学习环境,”他说。
他还强调了渔业对国家经济的重要性,表示升级后的设施将帮助培养未来的渔业专业人才,以可持续管理所罗门群岛的海洋资源。
声明指出,根据协议,SINU将负责翻新工程的设计、采购和施工,而KOICA将提供资金和技术支持。
“渔业综合大楼最初由KOICA资助并由Hatanga Limited建造。翻新完成后,该设施将继续由SINU拥有和维护,”声明中提到。
Aqorau教授感谢KOICA和韩国政府的持续支持,并表示SINU期待在教育、研究、创新和能力建设方面扩大合作。
该翻新项目预计将改善当前和未来渔业学生的教学和学习,同时支持所罗门群岛更广泛的渔业部门。
照片来源:SINU
反馈请联系:tonyiroga8@gmail.com
编辑:irwin3angiki@gmail.com
BY BEN BILUA
Gizo
EVERY child in Solomon Islands deserves to grow up free from violence, exploitation and harmful practices, Save the Children Solomon Islands Lead Advocacy Officer Fredrick Seni says.
Speaking during the launch of the second phase of the Solomon Islands Endim Vaelens Againstem Pikinini (SIEVAP) Project in Gizo, Seni said violence against children remains a serious concern and requires the collective commitment of everyone to address.
He said children make up the largest segment of Solomon Islands’ population and represent the country’s future, making their protection a shared responsibility.
“Children continue to experience violence in Solomon Islands, and that needs to stop.
“As parents, leaders, service providers, community members and partners, we all share the responsibility of ensuring that every child is safe, protected, heard and given the opportunity to thrive,” Seni.
He stressed that every child has the right to grow up in a safe and supportive environment where they can reach their full potential.
Seni also highlighted the importance of protecting girls from harmful practices that prevent them from accessing education and achieving their aspirations.
“Every girl deserves the opportunity to complete her education. Every child deserves adults who will stand up, speak out and protect their rights,” he said.
Seni challenged individuals, families and communities to reflect on the role they can play in creating safer environments for children.
“Today, I challenge each one of us to ask ourselves: What can I do to make my home, my village, my school and my community safer for children?” he said.
Seni emphasised that safeguarding children is not solely the responsibility of the government or development partners but of every member of society.
“Together, let us ensure that girls are sitting in classrooms, pursuing their dreams and preparing for a brighter future—not being married before they have even had the chance to be children,” he said.
The SIEVAP Phase Two project aims to strengthen efforts to prevent violence against children and promote safer communities through collaboration with government agencies, churches, community leaders, youth groups and development partners across Solomon Islands.
For feedback, contact: maetuana777@gmail.com
Editor: irwin3angiki@gmail.com
作者:本·比卢亚
吉佐
所罗门群岛的每个孩子都应在没有暴力、剥削和有害行为的环境中成长,救助儿童所罗门群岛的首席倡导官弗雷德里克·塞尼(Fredrick Seni)表示。
在吉佐举行的所罗门群岛反对儿童暴力(SIEVAP)项目第二阶段启动仪式上,塞尼表示,针对儿童的暴力行为仍然是一个严重问题,需要大家共同努力来解决。
他说,儿童是所罗门群岛人口中最大的群体,代表着国家的未来,因此保护他们是大家的共同责任。
“儿童在所罗门群岛继续遭受暴力,这必须停止。
“作为父母、领导者、服务提供者、社区成员和合作伙伴,我们都有责任确保每个孩子都安全、受到保护、被倾听,并有机会茁壮成长,”塞尼说。
他强调,每个孩子都有权在安全和支持的环境中成长,以实现他们的全部潜力。
塞尼还强调了保护女孩免受有害行为的重要性,这些行为妨碍她们接受教育和实现自己的愿望。
“每个女孩都应有机会完成她的教育。每个孩子都应有成年人站出来、发声并保护他们的权利,”他说。
塞尼呼吁个人、家庭和社区反思他们在为儿童创造更安全环境中可以发挥的作用。
“今天,我挑战我们每一个人问自己:我能做些什么来让我的家、我的村庄、我的学校和我的社区对儿童更安全?”他说。
塞尼强调,保护儿童不仅是政府或发展伙伴的责任,而是社会每个成员的责任。
“让我们共同努力,确保女孩能够坐在教室里,追求自己的梦想,为更光明的未来做好准备,而不是在她们甚至还没有机会做孩子之前就被迫结婚,”他说。
SIEVAP第二阶段项目旨在通过与政府机构、教会、社区领导、青年团体和发展伙伴的合作,加强预防针对儿童的暴力和促进更安全社区的努力。
如需反馈,请联系:maetuana777@gmail.com
编辑:irwin3angiki@gmail.com
BY CHARLES STENNETT
Discussions are now under way on the rollout of the government’s education commitments following a meeting between the Policy Implementation, Monitoring and Evaluation Unit, (PIMEU), of the Prime Minister’s Office and the Ministry of Education and Human Resources Development’s (MEHRD) Senior Executive team last week.
A statement from MEHRD, said the meeting brought together the PIMEU Social Sector Team and MEHRD’s Senior Executive Management to review implementation progress, strengthen policy coordination, and advance key Government education priorities.
It said discussions in the meeting focused on the rollout of the Government for Reform, Empowerment, Accountability and Transformation (GREAT), flagship education commitments which are; Education for All, Education Reform, Free Education, Science, Technology, Engineering and Mathematics (STEM), Teachers’ Welfare, and School Infrastructure Development.
The engagement highlighted that substantial progress is already underway with the majority of the Government’s priority commitments now reflected in MEHRD’s Annual Work Plan, demonstrating strong alignment between the GREAT Coalition’s policy vision and the Ministry’s implementation framework.
The meeting also identified opportunities to further strengthen implementation mechanisms and accelerate delivery of the Coalition’s flagship policies.
The statement said the timing of the engagement is significant as MEHRD undertakes a review of the current National Education Action Plan (NEAP), and is preparing for the next phase of the nation’s education strategy.
The statement said, the Government remains committed to ensuring that every Solomon Islands child has access to quality, inclusive and affordable education.
Implementation of the Free Education Policy and the wider Education Reform Agenda is a cornerstone of the GREAT Coalition’s vision to make education the most strategic investment in the nation’s future human capital.
The meeting concluded with both institutions reaffirming their commitment to intensify collaboration and accelerate implementation of the GREAT Coalition’s education priorities.
Together, they remain focused on delivering tangible improvements for students, empowering teachers, strengthening schools and centers, and creating better opportunities for communities across the Solomon Islands.
Photo credit: MEHRD
For feedback, contact: charsstennett@gmail.com
Editor: irwin3angiki@gmail.com
作者:查尔斯·斯滕内特
目前,政府教育承诺的实施正在进行讨论,此次讨论是在上周总理办公室政策实施、监测与评估单位(PIMEU)与教育与人力资源发展部(MEHRD)高级执行团队之间举行的会议后展开的。
MEHRD的声明表示,此次会议汇集了PIMEU社会部门团队与MEHRD的高级执行管理层,以审查实施进展,加强政策协调,并推进政府的教育优先事项。
声明指出,会议讨论的重点是政府改革、赋权、问责与转型(GREAT)旗舰教育承诺的实施,这些承诺包括:全民教育、教育改革、免费教育、科学、技术、工程与数学(STEM)、教师福利和学校基础设施发展。
此次交流强调,政府的优先承诺中大部分已在MEHRD的年度工作计划中反映出实质性进展,显示出GREAT联盟的政策愿景与该部的实施框架之间的强大一致性。
会议还确定了进一步加强实施机制和加速推进联盟旗舰政策的机会。
声明指出,此次交流的时机十分重要,因为MEHRD正在对当前的国家教育行动计划(NEAP)进行审查,并为国家教育战略的下一个阶段做准备。
声明还表示,政府始终致力于确保每一个所罗门群岛的孩子都能接受优质、包容和负担得起的教育。
实施免费教育政策和更广泛的教育改革议程是GREAT联盟愿景的基石,旨在将教育作为国家未来人力资本的最战略性投资。
会议最后,两家机构重申了加强合作、加速实施GREAT联盟教育优先事项的承诺。
他们共同致力于为学生提供切实的改善,赋权教师,加强学校和中心,并为所罗门群岛各社区创造更好的机会。
照片来源:MEHRD
如需反馈,请联系:charsstennett@gmail.com
编辑:irwin3angiki@gmail.com
1958 SIG SCHOLARSHIPS UP FOR GRAB
A total of 1958 will be offered through the Solomon Islands Government next year 2027.
Application for the scholarships is now open.
The scholarships cater for those wishing to upgrade skills training at rural training centres in the country to undertaking their Phd studies overseas.
The National Scholarships Division within the Solomon Islands Tertiary Education and Skills Authority announced that submissions of all scholarships is open from Sunday 19th July until Sunday 27th September 2026.
The scholarships are offered as fully-funded, tuition only and under constituency.
Papua New Guinea through its bilateral deal is also supporting the scholarships for those wishing to study in PNG institutions.
The scholarships opens for those wish to further their education and gained qualification at institutions in the country and overseas.
All applications more than two months to process their applications online.
For details visit; the sitesa website.
1958 SIG SCHOLARSHIPS UP FOR GRAB
总共将通过所罗门群岛政府在2027年提供1958个奖学金。
奖学金申请现已开放。
这些奖学金适用于希望在国内农村培训中心提升技能培训或在海外攻读博士学位的人士。
所罗门群岛高等教育与技能管理局(Solomon Islands Tertiary Education and Skills Authority)下属的国家奖学金部宣布,所有奖学金的申请从2026年7月19日星期日开始,至2026年9月27日星期日结束。
奖学金分为全额资助、仅学费资助和选区资助。
巴布亚新几内亚通过双边协议也在支持希望在巴新机构学习的奖学金。
这些奖学金面向希望在国内和海外的机构进一步深造并获得资格的人士开放。
所有申请需超过两个月的时间在线处理。
详情请访问;该网站。
PERCH STUDENTS JOIN KOREA EXCHANGE | Four teachers and four students from Perch Christian School have travelled to South Korea to take part in an international exchange program that promotes education, cultural understanding and leadership. Perch Christian School Director and Panatina Ward, Honiara City Council (HCC) Councillor, Lydia Yeo said the program began after discussions in 2019 involving then Opposition Leader, now Prime Minister Matthew Wale, former North West Guadalcanal MP Bodo Dettke, and Korean partners. The talks led to a Memorandum of Understanding supporting youth education and cultural exchanges.
Read More Here: https://sundayisles.islesmedia.net/perch-christian-school-.../
PERCH学生参加韩国交流 | 四名教师和四名来自Perch基督教学校的学生已前往韩国,参加一个促进教育、文化理解和领导力的国际交流项目。Perch基督教学校校长兼霍尼亚拉市议会(HCC)潘纳蒂纳区议员Lydia Yeo表示,该项目始于2019年的讨论,当时的反对派领袖、现任首相马修·瓦尔、前西北瓜达尔卡纳尔国会议员博多·德特克及韩国合作伙伴参与了讨论。这些谈判促成了一项支持青年教育和文化交流的谅解备忘录。
在这里阅读更多信息: https://sundayisles.islesmedia.net/perch-christian-school-.../
BY JOY OFASIA
Four teachers and four students from Perch Christian School travelled to South Korea to participate in an international school exchange program aimed at promoting cultural understanding, educational development, and global leadership.
Speaking to SUNDAY ISLES about the initiative, Perch Christian School Director and Panatina Ward, Honiara City Council (HCC) Councillor, Lydia Yeo said the exchange program has its roots in discussions held in 2019 during a visit to the National Assembly of the Republic of Korea by then-opposition leader, now Prime Minister Mathew Wale, and Former MP North-west Guadalcanal Constituency Hon. Bodo Dettke.
Mathew Wale, a former opposition leader in the Solomon Islands, and Hon. Bodo Dettke, a former MP for the Northwest Guadalcanal Constituency.
During that visit, a request was made for greater support in youth cultural education. This led to the signing of a Memorandum of Understanding (MOU) between the National Assembly delegation, the Seoul National University Rainwater Research Centre, and the World Youth Exchange Federation.
“The program focuses not only on educational exchanges but also on humanitarian efforts, including the installation of rainwater facilities in underprivileged communities where access to safe drinking water is limited, it also provides global educational internship opportunities for students and teachers,” Yeo explained.
While in South Korea, the Solomon Islands delegation will take part in a range of cultural and educational activities, including the Youth Culture Expo organised by the World Youth Exchange Federation.
Yeo said the exchange is expected to provide participants with valuable opportunities to experience different cultures, gain exposure to advanced educational environments, and build meaningful relationships with students and educators from around the world.
“This program allows participants to share educational visions, experience a more advanced cultural environment, and achieve both spiritual and personal growth,” she said.
The exchange program brings together the Korean Council of Schools, Christian schools from various countries, and participants from 14 nations across Oceania, making it one of the region’s largest international educational exchange initiatives.
Yeo said she hopes the Perch Christian School team will return home with new knowledge, broader perspectives, and stronger leadership qualities.
“We hope they will experience advanced educational models and diverse cultures firsthand. Beyond expanding their academic and cultural understanding, we want them to develop strong ethics and sound values so they can grow into global leaders who will contribute to the future development of the Solomon Islands and the international community,” she said.
Although the international exchange program has been operating since the MOU was signed in 2019, Solomon Islands participants have only joined in recent years. According to Yeo, since taking on the role of City Consular in 2024, she has actively encouraged the participation of Solomon Islands teachers and students.
“This year marks the third time that students and teachers from the Solomon Islands have participated in the program. It represents another important step in strengthening cultural and educational cooperation between our countries,” said Yeo.
作者:JOY OFASIA
来自 Perch 基督教学校的四名教师和四名学生前往韩国,参加旨在促进文化理解、教育发展和全球领导力的国际学校交流项目。
Perch 基督教学校校长、霍尼亚拉市议会(HCC)潘纳蒂纳区议员 Lydia Yeo 在接受《星期日岛屿》采访时表示,该交流项目源于2019年时任反对派领袖、现任总理 Mathew Wale 和前北西瓜尔达卡纳尔选区议员 Hon. Bodo Dettke 访问韩国国会期间的讨论。
Mathew Wale 是所罗门群岛的前反对派领袖,Hon. Bodo Dettke 是前北西瓜尔达卡纳尔选区的议员。
在那次访问中,提出了对青年文化教育的更大支持请求。这导致了韩国国会代表团、首尔国立大学雨水研究中心和世界青年交流联合会之间签署了一份谅解备忘录(MOU)。
Yeo 解释道:“该项目不仅关注教育交流,还包括人道主义努力,包括在缺乏安全饮用水的贫困社区安装雨水设施,同时为学生和教师提供全球教育实习机会。”
在韩国期间,所罗门群岛代表团将参加一系列文化和教育活动,包括由世界青年交流联合会组织的青年文化博览会。
Yeo 表示,交流预计将为参与者提供宝贵的机会,体验不同的文化,接触先进的教育环境,并与来自世界各地的学生和教育工作者建立有意义的关系。
“该项目使参与者能够分享教育愿景,体验更先进的文化环境,实现精神和个人的成长,”她说。
该交流项目汇集了韩国学校委员会、来自多个国家的基督教学校以及来自大洋洲14个国家的参与者,使其成为该地区最大的国际教育交流项目之一。
Yeo 表示,她希望 Perch 基督教学校团队能带着新知识、更广阔的视野和更强的领导能力回国。
“我们希望他们能亲身体验先进的教育模式和多样的文化。除了扩展他们的学术和文化理解外,我们希望他们能够培养强烈的道德观和良好的价值观,以便成长为能够为所罗门群岛和国际社会未来发展做出贡献的全球领导者,”她说。
尽管自2019年签署谅解备忘录以来,国际交流项目一直在运行,但所罗门群岛的参与者仅在近年来加入。根据 Yeo 的说,自2024年担任市议员以来,她积极鼓励所罗门群岛的教师和学生参与。
“今年是所罗门群岛的学生和教师第三次参与该项目。这标志着加强我们国家之间文化和教育合作的重要一步,”Yeo 说。
BY TONY IROGA
Ela Motors Solomon Islands has donated 12 toolboxes filled with automotive tools to the Solomon Islands National University (SINU) Automotive Engineering Department to strengthen practical training for automotive apprentices.
According to a SINU statement issued yesterday, the tools were officially handed over during a brief ceremony at the university’s Kukum Campus.
Ela Motors Finance and Administration Manager Ravneel Kumar presented the donation, saying the company was pleased to support the department’s training programmes.
Mr Kumar said although the tools were previously used, they remain in good condition and are suitable for practical learning.
Receiving the donation, SINU Technical and Further Education (TAFE) Director Solomon Pita, speaking on behalf of the Vice Chancellor, the Pro Vice Chancellor (Academic), staff and students, thanked Ela Motors for its support.
He described the donation as an investment in the future of SINU students, saying the tools will help apprentices gain practical experience and hands-on skills needed in the automotive industry.
He said the donation will also strengthen the department’s ability to deliver apprenticeship training, competency-based programmes, short courses and other automotive training.
He thanked Ela Motors management and staff for their commitment to support technical and vocational education and expressed hope that the partnership will continue to grow for the benefit of students and the country’s automotive sector.
Head of the Automotive Engineering Department Samuel Kwaoga said the donated equipment will give apprentices greater access to industry-standard tools and improve their practical training.
Mr Kwaoga also acknowledged Apprenticeship Coordinator Toni Sego for initiating discussions with Ela Motors that led to the donation.
He said Mr Sego’s efforts in engaging the private sector had secured a valuable contribution that will benefit automotive students for years to come.
Meanwhile, Mr Sego urges students to take good care of the donated tools so future apprentices will also benefit from them.
Representatives of Ela Motors Solomon Islands, SINU TAFE staff and students attended the handover ceremony.
Photo credit: SINU
For feedback, contact: tonyiroga8@gmail.com
Editor: irwin3angiki@gmail.com
作者:TONY IROGA
Ela Motors所罗门群岛公司向所罗门群岛国立大学(SINU)汽车工程系捐赠了12个装满汽车工具的工具箱,以加强汽车学徒的实践培训。
根据SINU昨日发布的声明,这些工具在大学的Kukum校区举行的简短仪式上正式移交。
Ela Motors财务与行政经理Ravneel Kumar表示,公司很高兴支持该系的培训项目。
Kumar先生表示,尽管这些工具之前使用过,但仍然保持良好状态,适合实践学习。
在接收捐赠时,SINU技术与继续教育(TAFE)主任Solomon Pita代表副校长、学术副校长、教职员工和学生感谢Ela Motors的支持。
他将这次捐赠形容为对SINU学生未来的投资,表示这些工具将帮助学徒获得汽车行业所需的实践经验和动手技能。
他表示,这笔捐赠还将增强该系提供学徒培训、基于能力的课程、短期课程及其他汽车培训的能力。
他感谢Ela Motors的管理层和员工对技术和职业教育的支持,并表达了希望这种合作关系能够持续发展,以造福学生和国家的汽车行业。
汽车工程系主任Samuel Kwaoga表示,捐赠的设备将使学徒更容易接触到行业标准的工具,并改善他们的实践培训。
Kwaoga先生还感谢学徒协调员Toni Sego发起与Ela Motors的讨论,促成了此次捐赠。
他说,Sego先生在与私营部门接洽方面的努力,确保了这一宝贵的贡献,将使汽车学生受益多年。
与此同时,Sego先生呼吁学生们好好保管这些捐赠的工具,以便未来的学徒也能从中受益。
Ela Motors所罗门群岛公司的代表、SINU TAFE的教职员工和学生参加了移交仪式。
照片来源:SINU
反馈请联系:tonyiroga8@gmail.com
编辑:irwin3angiki@gmail.com
BY BEN BILUA
Gizo
GUGUHA Community High School in Isabel Province has been selected as one of 10 schools nationwide to benefit from the Asian Development Bank (ADB)-funded Solomon Islands Senior Secondary Education Improvement Project.
Senior Education Officer and School Inspector for the Isabel Education Authority, Reuben Dotho, confirmed that the school has been included in the project and implementation is expected to begin soon.
He said Guguha CHS is fortunate to be among the selected schools that will benefit from the initiative, which aims to improve the quality of education in senior secondary schools across the country.
“We are pleased that Guguha Community High School has been selected as one of the recipient schools under this important project,” Dotho said.
He acknowledged the Asian Development Bank and the Solomon Islands Government for choosing Guguha CHS as one of the beneficiaries.
According to project information, the proposed Senior Secondary Education Improvement Project will focus on improving learning outcomes for senior secondary students through the expansion of climate-resilient school facilities, provision of quality teaching equipment, and strengthening school leadership in climate resilience and modern teaching practices.
The project is also expected to improve student access to education, increase retention rates, and boost the number of days students spend in school through the construction and upgrading of small-scale infrastructure at 10 senior secondary schools across the country.
Each of the nine provinces will have one participating school, with an additional school located outside Honiara also included in the program.
A key component of the project is to address barriers faced by female students. The initiative will pilot innovative solutions that support gender equality aligned with the Sustainable Development Goal 5 agenda on women’s empowerment and gender transformation.
The project will also create opportunities for experienced female educators to advance into leadership positions within the education sector.
Education officials in Isabel Province have welcomed the project, saying it will strengthen teaching and learning environments while creating better opportunities for students and teachers at Guguha Community High School.
For feedback, contact: maetuana777@gmail.com
Editor: irwin3angiki@gmail.com
作者:本·比卢亚
吉佐
古古哈社区高中(Guguha Community High School)位于伊莎贝尔省(Isabel Province),已被选为全国10所学校之一,将受益于亚洲开发银行(Asian Development Bank,ADB)资助的所罗门群岛高级中等教育改善项目。
伊莎贝尔教育局的高级教育官员兼学校检查员鲁本·多托(Reuben Dotho)确认,该校已被纳入该项目,预计实施将很快开始。
他说,古古哈社区高中很幸运能够成为受益于这一倡议的选定学校,该倡议旨在提高全国高级中学的教育质量。
“我们很高兴古古哈社区高中被选为这一重要项目的受益学校之一,”多托说。
他感谢亚洲开发银行和所罗门群岛政府选择古古哈社区高中作为受益者之一。
根据项目资料,拟议的高级中等教育改善项目将重点改善高级中学生的学习成果,通过扩建气候适应性学校设施、提供优质教学设备以及加强学校在气候适应性和现代教学实践方面的领导力。
该项目还预计将改善学生接受教育的机会,提高留校率,并通过在全国10所高级中学建设和升级小规模基础设施,增加学生在校的天数。
每个省将有一所参与学校,另有一所位于霍尼亚拉(Honiara)以外的学校也被纳入该项目。
该项目的一个关键组成部分是解决女学生面临的障碍。该倡议将试点支持性别平等的创新解决方案,与可持续发展目标5关于女性赋权和性别转型的议程相一致。
该项目还将为有经验的女性教育工作者创造机会,使其在教育领域晋升到领导职位。
伊莎贝尔省的教育官员欢迎该项目,表示它将加强教学和学习环境,同时为古古哈社区高中的学生和教师创造更好的机会。
如需反馈,请联系:maetuana777@gmail.com
编辑:irwin3angiki@gmail.com
BY BEN BILUA
Gizo
THREE secondary schools in Isabel Province are expected to adopt the School Meal Programme as part of ongoing efforts to improve health and educational outcomes of students.
Senior Education Officer and School Inspector for the Isabel Education Authority, Reuben Dotho, confirmed that Sir Dudley Tuti College, Dr Hendry Welcman College and Allardyce Provincial Secondary School have been selected to participate in the programme.
He said the necessary arrangements have already been completed, although the official rollout date for the programme in the three schools is yet to be announced.
According to Dotho, the School Meal Programme will play a significant role to enhance the health, education and overall well-being of children in Solomon Islands.
“In many rural and remote communities, access to nutritious food can be challenging due to poverty, geographical isolation, and the impacts of climate change and natural disasters.
“A well-managed school meal programme helps address these challenges while supporting children’s learning and development,” he said.
The School Meal Programme is currently being piloted in Isabel and Western Provinces through funding provided by the Government and people of Japan.
The initiative is supported by a US$3.4 million grant, equivalent to approximately SBD28.7 million, and is being implemented through a partnership between UNICEF Pacific and the Solomon Islands Government.
The project was officially launched in February 2025 under the theme, “Eating Local, Eating Healthy.”
The programme aims to improve the nutritional status, health and educational outcomes of school children by providing healthy, locally produced meals while at the same time strengthening local food systems and agriculture.
The pilot programme will provide valuable lessons for the development of a future national school meal programme that could eventually benefit more than 30,000 children throughout Solomon Islands.
Education authorities believe the initiative will contribute to better school attendance, improved concentration in classrooms and enhanced learning outcomes for students, particularly those living in rural and remote communities.
For feedback, contact: maetuana777@gmail.com
Editor: irwin3angiki@gmail.com
作者:本·比卢亚
吉佐
伊莎贝尔省的三所中学预计将采用学校餐饮计划,作为改善学生健康和教育成果的持续努力的一部分。
伊莎贝尔教育局的高级教育官员兼学校检查员鲁本·多托确认,萨尔·达德利·图提学院、亨德里·韦尔克曼学院和阿拉代斯省立中学已被选中参与该计划。
他说,必要的安排已经完成,尽管这三所学校的正式实施日期尚未公布。
多托表示,学校餐饮计划将在提升所罗门群岛儿童的健康、教育和整体福祉方面发挥重要作用。
“在许多农村和偏远社区,由于贫困、地理隔离以及气候变化和自然灾害的影响,获取营养食品可能面临挑战。
“一个管理良好的学校餐饮计划有助于解决这些挑战,同时支持儿童的学习和发展,”他说。
学校餐饮计划目前正在伊莎贝尔省和西部省进行试点,资金由日本政府和人民提供。
该倡议得到了340万美元(约合2870万所罗门元)的资助,并通过联合国儿童基金会太平洋地区办事处与所罗门群岛政府的合作实施。
该项目于2025年2月正式启动,主题为“吃本地,吃健康”。
该计划旨在通过提供健康的本地生产餐食来改善学校儿童的营养状况、健康和教育成果,同时加强当地食品系统和农业。
试点计划将为未来国家学校餐饮计划的发展提供宝贵经验,最终使超过30,000名儿童受益。
教育当局相信,该倡议将有助于提高学校出勤率、改善课堂专注力,并增强学生的学习成果,特别是那些生活在农村和偏远社区的学生。
如需反馈,请联系:maetuana777@gmail.com
编辑:irwin3angiki@gmail.com
Transparency Solomon Islands (TSI) notes with concern the recent salary hikes given to Members of Parliament.
It therefore calls for greater fairness, transparency and accountability in the determination of salaries and entitlements for Members of Parliament.
TSI sees these entitlement increases as an unjust burden on taxpayers, particularly at a time when Solomon Islanders in employment or otherwise continue to struggle with the rising cost of living and the increasing financial pressures facing families across the country.
Of grave concern is the question of the interpretation and implementation of the GREAT led Executive Government Policy of “Investing in people”.
The reality of the cost-of-living crisis is being felt in households throughout Solomon Islands. The prices of food, transportation, housing, school fees, utilities and other essential goods and services continue to place significant pressure on families whose incomes are already stretched to their limits.
Some ship operators charge children and students the same fare as they charge adults and at a time when students are returning to their schools this adds to their plight.
For many hard-working Solomon Islanders, the daily challenge is simply trying to make ends meet, providing food, water, shelter, clothing, and an education for their children, extended and immediate families, getting their children to school etc.- making ends meet.
Families are working hard to pay school fees, meet transport costs and provide basic necessities for their children. For many, there is little or no room left to save, invest or improve their standard of living.
These salary hikes could have gone into the GREAT government’s “free education” policy. It is now becoming more and more often that the Prime Minister is saying one thing, the GREAT Policy another or nothing at all and those working the Machinery of Government are doing the opposite or doing nothing.
Against this backdrop, TSI notes with great concern and objects the recent increase in salaries and entitlements of the Members of Parliament. It urges the Parliamentary Entitlement Commission (PEC) to revoke this award for the common good.
PEC having the legal right to make such awards does not make this decision a right one for the development of Solomon Islands. The decision must be viewed within the broader economic and social realities facing the people of Solomon Islands.
Effective from 1 st April 2026, the annual salary of an ordinary Member of Parliament will increase to approximately SBD288,615, while the annual salary of the Prime Minister increased to approximately SBD454,659. This reported increase is the second increase in parliamentary salaries in two years and has understandably generated public discussion, particularly given the continuing cost-of-living pressures experienced by ordinary citizens.
TSI recognises that the Members of Parliament (Entitlements) Commission (PEC) is established under the Constitution and has the legal mandate to determine and review the salaries and entitlements of parliamentarians. However, the existence of a legal mandate does not remove the need for transparency, accountability and public scrutiny.
The Constitution requires the Commission, when exercising its powers, to have regard to the state of the national economy and the financial position of the Government, movements in the level of pay and other entitlements received by other people in employment and changes in the retail price index and other relevant indicators of the cost of maintaining a reasonable standard of living for parliamentarians.
The Constitution also provides that, in determining parliamentary entitlements, consideration must be given to the rate of increase in salaries and entitlements of public officers. TSI calls for transparency.
The public who are the taxpayers deserves to know how these considerations were applied in arriving at the latest increase. Did the PEC take into account their fight and struggles for social services when deciding on this increase. Did PEC consult or call for submission from civil society like the previous chairmanship did or is this going to be the new mode of operation – complete lack of transparency and accountability.
The key question is not simply whether the PEC has the authority to review parliamentary salaries, but whether the decision reflects the economic reality of Solomon Islands, access to services by the people whose entrusted power it exercises, and whether the process has been transparent and accountable. It is the people that will ultimately fund the increase through their tax.
Whether one is employed, self-employed or otherwise all are subject to the same economic environment. We all live in the Solomon Islands where the cost of goods is the same. There is therefore no justifiable reason for increasing the salaries of Members of Parliament at this point in time.
Transparency Solomon Islands urges PEC to always take into consideration the context and status of the country’s economic, affordability in its decisions. They must consider the standard of living of the people who elected them to serve their needs.
Prime Minister Hon Matthew Wale, expressed in his victory speech to the nation that elected leaders are servants of the people, not their lords, they must continue to remind their leaders of their roles and responsibilities. This speech carries a significant importance in relation to the increased salary. It is important that this principle of servant leadership is reflected not only in words but also in decisions and actions.
A salary increase for political leaders, at a time when families are struggling to afford basic necessities, is nothing more than leaders putting their own interests ahead of the people they represent.
The GREAT Government has presented itself as a government committed to serving the people of Solomon Islands and strengthening institutions. TSI therefore calls on the Government to ensure that the principle of being a government of the people and not the people’s lords, is reflected in its approach to public remuneration, economic policy and social justice.
TSI demands for greater transparency in decision on the entitlements of MPs’ be it salaries or otherwise. The people deserve to know why the increase.
The explanation given by the Chairman of the Parliamentary Entitlement Commission is insufficient and not good enough. The people of Solomon Islands are not asking for special treatment. They are asking for fairness, proportionality, transparency and accountability.
TSI therefore calls on the GREAT Government to uphold its commitment to servant leadership and to ensure that fairness, transparency and accountability guide decisions affecting the lives and livelihoods of all Solomon Islanders.
The people are the masters of democracy. Leaders are entrusted to serve them.
For the good of the people of Solomon Islands, TSI calls for the revocation of the salary increase award. MPs are already remunerated adequately, their gas, water, electricity, rent, transport, servants, gardeners, security, medical bills overseas, clothing, sitting allowances, are already paid for by public funds or tax payers.
The rest, especially tax payers, do not have such lucrative remunerations. It is grossly irresponsible of PEC to increase their salary when they are the most privileged group in Solomon Islands.
Table 1. Breakdown of 2026 Salary Regulations
Position
Previous Salary
New Salary
Increase
Prime Minister
SBD428,560.12
SBD454,659.43
+SBD26,099.31
Deputy Prime Minister
SBD385,226
408,687.10
+SBD23,460.31
Opposition Leader, Independent Leader, Ministers
SBD334,539.33
354,912.78
+SBD20,373.45
Ordinary MPs
SBD272,047.34
SBD288,615.02
+SBD16,567.68
[end]
TSI statement
The post TSI calls for fairness and transparency as MPs receive another pay increase amid rising cost of living first appeared on Solomon Islands Broadcasting Corporation (SIBC) .
所罗门透明组织(Transparency Solomon Islands,TSI)对最近给予国会议员的薪资上涨表示关注。
因此,TSI呼吁在确定国会议员的薪资和福利时,需更加公平、透明和负责任。
TSI认为这些福利的增加对纳税人来说是不公正的负担,尤其是在所罗门群岛的就业者或其他人仍在与不断上升的生活成本和家庭面临的财务压力作斗争之际。
令人严重关切的是对“投资于人民”这一由GREAT领导的执行政府政策的解读和实施问题。
生活成本危机的现实在整个所罗门群岛的家庭中都能感受到。食品、交通、住房、学费、公用事业及其他基本商品和服务的价格持续给家庭带来重大压力,而这些家庭的收入已经被压缩到极限。
一些船运公司对儿童和学生收取与成年人相同的票价,而此时正值学生返校,这加重了他们的困境。
对于许多勤劳的所罗门人来说,日常挑战就是努力维持生计,为孩子、大家庭和直系亲属提供食物、水、住所、衣物和教育,送孩子上学等——维持生计。
家庭们在努力支付学费、满足交通费用和为孩子提供基本生活必需品。对于许多人来说,几乎没有剩余的空间来储蓄、投资或改善生活水平。
这些薪资上涨本可以用于GREAT政府的“免费教育”政策。现在,首相常常说一套,GREAT政策又是另一套,或者根本没有,而那些在政府机器中工作的人则在做相反的事情或什么都不做。
在这种背景下,TSI对国会议员最近的薪资和福利增加表示极大关切并提出反对。它敦促国会福利委员会(Parliamentary Entitlement Commission,PEC)撤销这一决定,以维护公众利益。
PEC拥有作出此类奖励的法律权利并不意味着这一决定对所罗门群岛的发展是正确的。该决定必须在所罗门群岛人民面临的更广泛经济和社会现实中进行审视。
自2026年4月1日起,普通议员的年薪将增加至约288,615所罗门元,而总理的年薪将增加至约454,659所罗门元。这一加薪被报道为两年来议会薪资的第二次增加,显然引发了公众讨论,特别是在普通公民面临持续的生活成本压力的情况下。
TSI认识到,议员权益委员会(PEC)是在宪法下成立的,拥有确定和审查议员薪资和权益的法律授权。然而,法律授权的存在并不能消除对透明度、问责制和公众监督的需求。
宪法要求委员会在行使其权力时,考虑国家经济状况和政府的财务状况、其他就业人员的薪资和其他权益的变化,以及零售价格指数和维持议员合理生活标准的其他相关指标的变化。
宪法还规定,在确定议员权益时,必须考虑公共官员薪资和权益的增长率。TSI呼吁透明。
作为纳税人的公众有权知道这些考虑在最新加薪决定中是如何应用的。PEC在决定这一加薪时是否考虑了他们为社会服务而进行的斗争和努力?PEC是否像前任主席那样咨询或征求民间社会的意见,还是这将成为新的运作模式——完全缺乏透明度和问责制?
关键问题不仅在于PEC(议会津贴委员会)是否有权审查议员薪资,更在于这一决定是否反映了所罗门群岛的经济现实,是否考虑了人民在其行使的权力下获得服务的情况,以及这一过程是否透明和负责任。最终,增加的薪资将由人民通过税收来承担。
无论是受雇、个体经营还是其他,所有人都面临相同的经济环境。我们都生活在所罗门群岛,商品的成本是相同的。因此,在此时此刻,没有合理的理由来增加议员的薪水。
所罗门透明组织呼吁PEC在决策时始终考虑国家经济的背景和状况,以及可负担性。他们必须考虑选民的生活水平,以满足他们的需求。
总理马修·韦尔(Hon Matthew Wale)在向全国发表的胜利演讲中表示,选举产生的领导者是人民的仆人,而不是他们的主宰,他们必须继续提醒领导者他们的角色和责任。这一演讲在薪资增加问题上具有重要意义。重要的是,这一仆人领导的原则不仅要体现在言辞上,还要体现在决策和行动中。
在家庭努力负担基本生活必需品的时刻,政治领导者的薪资增加无疑是领导者将自身利益置于所代表人民之上的表现。
伟大政府(GREAT Government)自我定位为一个致力于服务所罗门群岛人民和加强机构的政府。因此,TSI呼吁政府确保作为人民政府而非人民主宰的原则,体现在其公共薪酬、经济政策和社会公正的做法中。
TSI要求在议员的津贴决策上,包括薪资或其他方面,提供更大的透明度。人民有权知道加薪的原因。
议会津贴委员会主席所给出的解释不足以令人满意。所罗门群岛人民并不要求特殊待遇,他们要求的是公平、比例、透明和问责。
因此,TSI呼吁伟大政府(GREAT Government)恪守其对服务型领导的承诺,确保公平、透明和问责制在影响所有所罗门群岛人民生活和生计的决策中发挥指导作用。
人民是民主的主人。领导者被赋予服务于他们的责任。
为了所罗门群岛人民的利益,TSI呼吁撤销加薪决定。议员们的薪酬已经足够,他们的燃气、水、电、租金、交通、仆人、园丁、安全、海外医疗费用、衣物、出席津贴等均由公共资金或纳税人支付。
其他人,尤其是纳税人,并没有如此丰厚的薪酬。PEC在他们是所罗门群岛最特权群体的情况下增加薪水是极其不负责任的。
表1. 2026年薪资规定细则
职位
原薪资
新薪资
增加
总理
SBD428,560.12
SBD454,659.43
+SBD26,099.31
副总理
SBD385,226
SBD408,687.10
+SBD23,460.31
反对派领袖、独立领袖、部长
SBD334,539.33
SBD354,912.78
+SBD20,373.45
普通议员
SBD272,047.34
SBD288,615.02
+SBD16,567.68
[结束]
TSI声明
该文章“TSI呼吁公平与透明,议员在生活成本上升之际再次加薪”最初出现在所罗门群岛广播公司(SIBC)。
BY LORETTA B MANELE
The navy crew of Australia’s HMAS Yarra visited the Royal Solomon Islands Police Force (RSIPF) Hell’s Point Explosive Ordnance Disposal (EOD) facility last month.
A statement from the Australian High Commission (AHC) said the Royal Australian Navy sailors and officers spent the day learning how the RSIPF EOD unit identifies and disposes of unexploded ordnance (UXO) before concluding the visit with friendly games of soccer and touch football.
Able Seaman Jacob Ives, from HMAS Yarra, in a game of soccer with RSIPF Police Constable Jonax Koloni at the Hells Point Explosive Ordnance Disposal facility. Photo by AHC
AHC said Solomon Islands has one of the highest concentrations of Explosive remnants of war (ERW) in the Pacific leaving RSIPF EOD personnel disposing hundreds of UXO items every year.
The visit catered to the crew observing RSIPF’s procedures of identifying, assessing and disposing UXO.
“The demonstration included the use of portable X-ray equipment to assess munitions in the field, as well as a remote EOD cutting tool used to safely cut munitions before disposal,” the statement said.
Lieutenant Alastair Wyatt, HMAS Yarra Clearance Diving Officer said the visit highlighted RSIPF EOD unit’s depth of expertise and pointed out that Solomon Islands is home to one of the busiest EOD communities in the world.
“The opportunity to observe them operating in their own environment and learn from their experience was invaluable for me and my team,” he said.
Meanwhile, Inspector Clifford Tunuki, RSIPF Director of EOD welcomed the HMAS Yarra delegation and said he looked forward to strengthening cooperation with Australian EOD personnel.
Inspector Tunuki was presented with a commemorative plaque to mark the occasion from HMAS Yarra Commanding Officer Lieutenant Commander Andrew Penfold.
Commanding Officer HMAS Yarra Lieutenant Commander Andrew Penfold and RISPF Director of EOD Inspector Clifford Tunuki pose for a photo during HMAS Yarra’s visit to the Hells Point Explosive Ordnance Disposal. Photo by AHC
Lieutenant Commander Penfold said the opportunity to learn from EOD specialists who deal with unexploded ordnance on a daily basis provided valuable professional development for his crew.
“The knowledge and experience shared by the RSIPF team reinforces the importance of strong regional partnerships and helps ensure our people remain ready to support future operations together,” he said.
Photo credit: AHC
For feedback, contact: lorettamanele@gmail.com
Editor: irwin3angiki@gmail.com
作者:LORETTA B MANELE
澳大利亚HMAS Yarra号的海军船员上个月访问了所罗门群岛皇家警察部队(RSIPF)地狱角爆炸物处理(EOD)设施。
澳大利亚驻所罗门群岛高级专员(AHC)发布的声明称,皇家澳大利亚海军的水手和军官花了一整天学习RSIPF EOD单位如何识别和处理未爆炸弹药(UXO),并在访问结束时进行友好的足球和触球比赛。
HMAS Yarra号的水手雅各布·艾夫斯(Jacob Ives)在地狱角爆炸物处理设施与RSIPF警察警员乔纳克斯·科洛尼(Jonax Koloni)进行足球比赛。照片由AHC提供
AHC表示,所罗门群岛是太平洋地区未爆炸战争遗留物(ERW)浓度最高的国家之一,RSIPF EOD人员每年处理数百件UXO。
此次访问让船员观察RSIPF识别、评估和处理UXO的程序。
“演示包括使用便携式X光设备在现场评估弹药,以及使用远程EOD切割工具安全切割弹药以便处理,”声明中提到。
HMAS Yarra号的清除潜水官阿拉斯泰尔·怀亚特(Alastair Wyatt)表示,此次访问突显了RSIPF EOD单位的专业深度,并指出所罗门群岛是世界上最繁忙的EOD社区之一。
“观察他们在自己环境中操作并从他们的经验中学习对我和我的团队来说是无价的,”他说。
与此同时,RSIPF EOD主任克利福德·图努基(Clifford Tunuki)欢迎HMAS Yarra代表团,并表示期待与澳大利亚EOD人员加强合作。
图努基警官收到了HMAS Yarra指挥官安德鲁·彭福德(Andrew Penfold)赠送的纪念牌,以纪念此次访问。
HMAS Yarra指挥官安德鲁·彭福德与RSIPF EOD主任克利福德·图努基在HMAS Yarra访问地狱角爆炸物处理时合影。照片由AHC提供
彭福德指挥官表示,向每天处理未爆炸弹药的EOD专家学习的机会为他的船员提供了宝贵的专业发展。
“RSIPF团队分享的知识和经验强化了强大区域伙伴关系的重要性,并帮助确保我们的人员保持准备,以共同支持未来的行动,”他说。
照片来源:AHC
如需反馈,请联系:lorettamanele@gmail.com
编辑:irwin3angiki@gmail.com
BY TONY IROGA
The Solomon Islands National University (SINU) will offer free Japanese language classes from late August 2026 through a partnership between its Faculty of Business and Tourism Studies (FBTS) and the Japan International Cooperation Agency (JICA).
In a statement issued yesterday, SINU said the programme is open to students, staff and members of the public who are interested to learn the Japanese language.
According to SINU, classes will be offered at three levels. Level One will focus on basic greetings and simple expressions, Level Two will build participants’ vocabulary and everyday conversation skills, and Level Three will help learners use more expressions in daily life and travel situations.
SINU said the classes will be conducted during daytime hours, with weekday classes tentatively scheduled for Levels One to Three and Saturday classes for Levels One and Two.
The university said all classes will be held at the School of Tourism and Hospitality Management at its Kukum Campus.
SINU encourages interested participants to join its Japanese Language Class Facebook Group for registration details, class schedules and future updates.
“Start your Japanese language journey with SINU,” the university said.
For feedback, contact: tonyiroga8@gmail.com
Editor: irwin3angiki@gmail.com
作者:托尼·伊罗加
所罗门国立大学(SINU)将于2026年8月底通过其商业与旅游研究学院(FBTS)与日本国际合作机构(JICA)合作,提供免费的日语课程。
SINU在昨日发布的声明中表示,该项目向有兴趣学习日语的学生、教职员工和公众开放。
根据SINU的说法,课程将分为三个级别。一级将重点教授基本问候语和简单表达,二级将增强参与者的词汇量和日常对话能力,三级将帮助学习者在日常生活和旅行场景中使用更多表达。
SINU表示,课程将在白天进行,工作日的课程暂定安排为一级到三级,周六的课程为一级和二级。
该大学表示,所有课程将在其库库姆校区的旅游与酒店管理学院进行。
SINU鼓励有兴趣的参与者加入其日语课程Facebook小组,以获取注册详情、课程安排和未来更新。
“与SINU一起开始你的日语学习之旅,”该大学表示。
如需反馈,请联系:tonyiroga8@gmail.com
编辑:irwin3angiki@gmail.com
BY TONY IROGA
The Guadalcanal Provincial Government has announced that preparations are well underway for the 2026 Guadalcanal Second Appointed Day celebrations, set for July 31 to August 3 under the theme, “Empowering Guadalcanal for National Unity and Prosperity”.
The four-day event will take place at SINU Village, Panatina, and the National Stadium, bringing together people from across Guadalcanal to celebrate the province’s culture, unity and development.
According to the Guadalcanal Province Second Appointed Day Committee, this year’s celebration will feature a colourful float parade, cultural performances, live entertainment, panel discussions and information displays by government ministries, agencies and private companies operating in the province.
The committee said residents on the west side will begin the float parade from Marara School, while participants from the east side will gather at the Black Post area before both groups converge at SINU Village.
“We encourage everyone to wear their constituency colours and come out to support their King and Queen as we celebrate Guadalcanal’s unity and identity,” it said.
The official opening ceremony will be held on Friday, July 31, at SINU Village, with the Honiara City Council Lord Mayor attending as the Guest of Honour. The celebrations will conclude on Monday, August 3.
Throughout the week, the Guadalcanal Cultural Village will host traditional cultural displays, demonstrations and side events, while local Guadalcanal bands, artists and string bands will provide entertainment.
Panel discussions involving former politicians, chiefs, church and community leaders, women and youth representatives will also be held to discuss issues affecting the province.
Information booths from government ministries, agencies and companies will be set up to provide services and information to the public.
The committee has invited all Guadalcanal constituencies, wards and companies operating within the province to participate in the float parade.
“We invite everyone to join us in celebrating Guadalcanal by bringing your colours, your voice and your community spirit,” it said.
It added that further details on entertainers, speech and choir competitions, and market stalls and vendors will be announced later this week.
For feedback, contact: tonyiroga8@gmail.com
Editor: irwin3angiki@gmail.com
作者:托尼·伊罗加
瓜达尔卡纳尔省政府已宣布,2026年瓜达尔卡纳尔第二任命日庆祝活动的准备工作正在顺利进行,活动定于7月31日至8月3日举行,主题为“赋能瓜达尔卡纳尔,实现国家团结与繁荣”。
为期四天的活动将在SINU Village(所罗门国立大学村)、Panatina和国家体育场举行,汇聚来自瓜达尔卡纳尔各地的人们,共同庆祝该省的文化、团结与发展。
根据瓜达尔卡纳尔省第二任命日委员会的消息,今年的庆祝活动将包括五彩缤纷的花车游行、文化表演、现场娱乐、专题讨论以及政府部门、机构和在省内运营的私营公司的信息展示。
委员会表示,西侧的居民将从Marara School(马拉拉学校)开始花车游行,而东侧的参与者将在Black Post(黑柱)区域集合,随后两组将在SINU Village汇合。
“我们鼓励每个人穿上他们选区的颜色,出来支持他们的国王和王后,共同庆祝瓜达尔卡纳尔的团结与身份,”委员会表示。
正式开幕式将于7月31日星期五在SINU Village举行,霍尼亚拉市议会市长将作为贵宾出席。庆祝活动将于8月3日星期一结束。
在这一周内,瓜达尔卡纳尔文化村将举办传统文化展示、示范和附属活动,当地的瓜达尔卡纳尔乐队、艺术家和弦乐团将提供娱乐。
还将举行涉及前政治家、首领、教会和社区领导、女性和青年代表的专题讨论,讨论影响该省的问题。
政府部门、机构和公司将设立信息展位,为公众提供服务和信息。
委员会邀请所有瓜达尔卡纳尔的选区、社区和在省内运营的公司参与花车游行。
“我们邀请每个人加入我们,庆祝瓜达尔卡纳尔,带上你的颜色、你的声音和你的社区精神,”委员会表示。
委员会补充说,关于娱乐活动、演讲和合唱比赛、市场摊位和供应商的更多细节将在本周晚些时候公布。
反馈请联系:tonyiroga8@gmail.com
编辑:irwin3angiki@gmail.com
